Michiel Heyns

Michiel Heyns (nacido el 2 de diciembre de 1943) es un autor, traductor y académico sudafricano.

Estudió en Thaba 'Nchu , Kimberley y Grahamstown , y posteriormente en la Universidad de Stellenbosch y la Universidad de Cambridge, antes de ejercer como profesor de inglés en la Universidad de Stellenbosch desde 1983 hasta 2003.

Desde entonces se ha dedicado a la escritura a tiempo completo y ha ganado numerosos premios por sus reseñas, traducciones y novelas.

• El Día del Niño , Jonathan Ball (2002)
• El pasajero reacio , Jonathan Ball (2003)
• El cuento de la máquina de escribir , Jonathan Ball (2005)
• Cuerpos políticos , Jonathan Ball (2008)
• Terreno perdido , Jonathan Ball (2011)
• Furias invisibles , Jonathan Ball (2012)
• Una malicia deportiva , Jonathan Ball (2014)
• Soy Pándaro, Jonathan Ball (2017)
• Una mala temporada para las ballenas, Jonathan Ball (2020)
• Cada cosa mortal , Umuzi (2023)

• Marlene van Niekerk , Agaat (2006)
• Marlene van Niekerk , Memorándum: Una historia con imágenes (2006)
• Tom Dreyer , Equatoria (2008)
• Etienne van Heerden , 30 noches en Ámsterdam (2011)
• Chris Barnard , Bundu (2011) ^{[ 2 ]}
• Eben Venter , Lobo, lobo (2013)
• Ingrid Winterbach , Puede que se haga ruido (2015)
• Ingrid Winterbach, The Shallows (2017)
• Ingrid Winterbach, Los tiempos convulsos de Magrieta Prinsloo (2019)
• Elsa Joubert : Callejón sin salida (2019)
• Willem Anker , Perro rojo (2019)
• SJ Naude, Padres y Fugitivos (2023)

• Premio Thomas Pringle a las mejores reseñas en 2006 .
• 2007 Premio Sol Plaatje de Traducción por Agaat
• Premio del Instituto Sudafricano de Traductores de 2008 para Agaat
• Premio Herman Charles Bosman 2009 a los Cuerpos Políticos
• Premio Thomas Pringle 2010 a las mejores reseñas.
• Premio Herman Charles Bosman 2012 por Lost Ground
• 2012 Premio de Ficción del Sunday Times por Lost Ground
• Premio de la Unión Internacional 2013 a la traducción francesa de El cuento de la máquina de escribir.
• Premio Herman Charles Bosman 2015 a la Malicia Deportiva
• Premio SALA 2019 de traducción literaria por Red Dog.
• Premio Sol Plaatje 2020 de Traducción por * The Shallows*
• Premio de la Universidad de Johannesburgo 2021 a la traducción literaria por Red Dog.