Hispanopedia WikiMichio Hazama (羽佐間道夫, Hazama Michio , nacido el 7 de octubre de 1933) es un actor de doblaje y narrador japonés.
Apareció principalmente en doblajes y es más conocido por doblar a Sylvester Stallone , Roy Scheider y Dean Martin . Cabe señalar que dijo en una entrevista de 2018 que ha doblado a unas 280 estrellas de Hollywood hasta el momento.
Debido a su versatilidad para interpretar una variedad de papeles, los directores de casting lo llamaron en una ocasión "Hazama en apuros". Más tarde, el puesto fue transferido a Koichi Yamadera .
A partir de 2023, todavía está activo y es el actor de voz masculino de mayor edad en Japón con trabajo regular.
Filmografía
Animación televisiva
- Astro Boy (1963) (Kinoo (ep.33), Brutus (ep.40), Nuwu (ep.48))
- La estrella de los gigantes (1968) (Jōji Hayami)
- Ana de las Tejas Verdes (1979) (Narrador)
- Centro de juegos Arashi (1982) (Burashi Ishino)
- Fortaleza Super Dimensional Macross (1982) ( Bruno J. Global ) [1]
- Nadia: El secreto del agua azul (1990) (Narrador)
- El maestro Keaton (1998) (Lord Fenders) [2]
- Monstruo (2004) (Hans Georg Schubert) [1]
- Tokimeki Memorial Only Love (2007) (Presidente de la junta directiva, Retsuyama Baku)
- Ultravioleta: Código 044 (2008) (King) [1]
- Sword Art Online (2013) (Anciano/Kraken)
- La posada de Okko (2018) (Yoshiharu Inada (ep.9))
- Gibiate (2020) (Yukinojyo Onikura)
ÓVULO
- La leyenda de los héroes galácticos (1989) (Walter von Schenkopp) [2]
- Giant Robo: El día que la Tierra se detuvo (1992) (El deslumbrante Cervantes)
- La leyenda verde corrió (1992) (Jeke)
- Espíritu de asombro (1992) (Dr. Breckenridge)
- Black Jack (1993) (Inspector de policía Takasugi) [2]
En la ONU
- Plutón (2023) (Duncan) [3]
Animación teatral
- ¡¡Ganbare!! ¡¡Tabuchi-kun!! (1979) ( Tatsuro Hirooka )
- Sé por siempre Yamato (1980) (Narrador)
- La fortaleza de la superdimensión Macross: ¿Recuerdas el amor? (1984) (Bruno J. Global) [1]
- La daga de Kamui (1985) (Taroza)
- Recuerdos (1995) (Nirasaki) [1]
- Crayon Shin-chan: La tormenta ha llamado: La batalla de los Estados en guerra (2002) (Yasutsuna)
- Días de verano con Coo (2007) (El samurái, Shimizu)
- El acorazado espacial Yamato: Resurrección (2009) (Narrador)
- Pop en Q (2016)
Juegos de vídeo
- Sakura Wars 2: No morirás (1998) (Kazuyoshi Yamaguchi) [4]
- Super Robot Wars Alpha (2000) (Bruno J. Global, El deslumbrante Cervantes)
- Otro siglo, episodio 2 (2006) (Bruno J. Global) [1]
- Crónicas del caballero blanco (2008) (Rey Valtos) [1]
- Detective Pikachu (2016) (Ethan Graham) [4]
- Lego Dimensions (2016) (Gandalf el Gris)
- Nioh 2 (2020) ( Sen no Rikyū ) [5]
- Final Fantasy VII Remake Intergrade (2021) (Gurin) [4]
- Final Fantasy VII Rebirth (2024) (Gurin) [4]
Película de acción real
- Sono Koe no Anata e (2022) (Él mismo) [6]
Roles de doblaje
Acción en vivo
- Decano Martín
- Dinero desde casa (Herman "Honey Talk" Nelson)
- Los jóvenes leones (Michael Whiteacre)
- Rio Bravo (Ediciones de TV Asahi de 1969 y 1973) (Dude)
- Ocean's 11 (ediciones de TV Asahi de 1967 y 1972) (Sam Harmon)
- Sargentos 3 (Sargento Chip Deal)
- 4 para Texas (Joe Jarrett)
- Robin y las siete capuchas (Little John)
- ¡Qué manera de irse! (Leonard 'Lennie' Crawley)
- Matrimonio en peligro (Ernie Brewer)
- Los hijos de Katie Elder (Tom Elder)
- Texas al otro lado del río (edición de TV Asahi de 1973) (Sam Hollis)
- Una noche dura en Jericó (Alex Flood)
- ¡Bandolera! (Dee Bishop)
- Aeropuerto (edición de NTV de 1973 y de TV Asahi de 1981) (Vernon Demerest)
- The Cannonball Run (Ediciones de Fuji TV de 1984 y TV Asahi de 1987) (Jamie Blake)
- Carrera de bala de cañón II (Jamie Blake)
- Roy Scheider
- La conexión francesa (Det. Buddy 'Cloudy' Russo)
- Los Seven-Ups (Amigo)
- Tiburón (edición de TV Tokio 2004) (Director Martin Brody)
- El hombre del maratón (Henry "Doc" Levy)
- Hechicero (Jackie Scanlon - 'Juan Domínguez')
- Tiburón 2 (edición BS Tokio 2022) (Jefe Martin Brody) [7]
- Todo ese jazz (Joseph "Joe" Gideon)
- Un momento de la noche (Dr. Sam Rice)
- Blue Thunder (edición Fuji TV de 1986 y edición TV Asahi de 1988) (Oficial Frank Murphy)
- 2010: El año en que hicimos contacto (edición de TV Asahi de 1988) (Dr. Heywood R. Floyd)
- 52 Recogida (Harry Mitchell)
- Juego nocturno (Mike Seaver)
- Cohen y Tate (Cohen) [8]
- Justicia salvaje (Peter Stride)
- Sylvester Stallone
- Rocky ( Rocky Balboa )
- Puño (Johnny Kovak)
- Rocky II (Rocky Balboa)
- Primera sangre (edición TBS de 1990) ( John Rambo ) [9]
- Rocky III (edición TBS de 1987) (Rocky Balboa)
- Rambo: First Blood Part II (edición TBS de 1990) (John Rambo)
- Rocky IV (edición TBS de 1989) (Rocky Balboa) [10]
- Cobra (edición TBS de 1988) (Teniente Marion 'Cobra' Cobretti)
- Over the Top (edición TBS de 1991) (Lincoln Hawk)
- Rocky V (edición NTV 1994) (Rocky Balboa)
- Oscar (Angelo "Snaps" Provolone)
- ¡Alto! O mi mamá disparará (Sargento Joseph Andrew 'Joe' Bomowski)
- Rocky Balboa (Rocky Balboa) [11]
- Credo (Rocky Balboa) [12]
- Credo II (Rocky Balboa) [13]
- Michael Caine
- Funeral en Berlín (edición de TV Tokio de 1972) (Harry Palmer)
- Date prisa, puesta del sol (Henry Warren)
- El trabajo italiano (Charlie Croker)
- Detective (Milo Tindle)
- El contrato de Marsella (John Deray)
- El hombre que quiso ser rey (Peachy Carnehan)
- Vestida para matar (edición de TV Asahi de 1991) (Dr. Robert Elliott/Bobbi)
- La isla (edición de TV Asahi de 1988) (Blair Maynard)
- Hannah y sus hermanas (Elliot)
- Tiburón: La venganza (edición de TV Asahi de 1991) (Hoagie Newcombe)
- Miss Simpatía (edición NTV 2005) (Victor Melling)
- Steve Martín
- Tres amigos (Día de suerte)
- La paternidad (Gil Buckman)
- Gran Cañón (Davis)
- Cuidador de casa (Newton Davis)
- El padre de la novia, parte II (George Banks)
- Los forasteros (Henry Clark)
- La pantera rosa ( El inspector Jacques Clouseau ) [14]
- La pantera rosa 2 (El inspector Jacques Clouseau)
- Sólo asesinatos en el edificio (Charles-Haden Savage) [15]
- Peter vendedores
- Lolita (Clare Quilty)
- Después del Zorro (Aldo Vanucci / Federico Fabrizi)
- El regreso de la pantera rosa ( El inspector Jacques Clouseau )
- Murder by Death (edición TBS de 1981) (Inspector Sidney Wang)
- La pantera rosa ataca de nuevo (El inspector Jacques Clouseau)
- La venganza de la pantera rosa (El inspector Jacques Clouseau)
- La diabólica conspiración del doctor Fu Manchu (Fu Manchu / Nayland Smith)
- Al Pacino
- Mar de amor (Detective Frank Keller)
- Dick Tracy ( Alphonse "Big Boy" Caprice ) [16]
- En busca de Ricardo ( Ricardo III ) [17]
- Ocean's Thirteen (edición Fuji TV 2010) (Willy Bank)
- Danny Collins (Danny Collins)
- Ian McKellen
- El Hobbit: Un viaje inesperado ( Gandalf el Gris ) [18]
- El Hobbit: La desolación de Smaug (Gandalf el Gris) [19]
- El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos (Gandalf el Gris) [20]
- Todo es verdad ( Conde de Southampton ) [21]
- El profesor distraído (Profesor Ned Brainard ( Fred MacMurray )) [22]
- Alias ( Arvin Sloane ( Ron Rifkin ))
- Amadeo (Conde Orsini-Rosenberg ( Charles Kay )) [23]
- El equipo A ( John "Hannibal" Smith ( George Peppard ))
- El equipo A (película) (General Russell Morrison ( Gerald McRaney ))
- Bad Boys (edición Fuji TV de 1999) (Capitán Conrad Howard ( Joe Pantoliano )) [24]
- Batman Returns (edición de TV Asahi de 1994) (El alcalde ( Michael Murphy ))
- Beethoven (George Newton ( Charles Grodin )) [25]
- El exótico hotel Marigold (Sir Graham Dashwood ( Tom Wilkinson )) [26]
- Mejor llamar a Saul ( Charles "Chuck" McGill ( Michael McKean )) [27]
- Un detective suelto en Beverly Hills III (Detective Jon Flint ( Héctor Elizondo )) [28]
- El gran Lebowski (edición VHS/DVD) (Jackie Treehorn ( Ben Gazzara ))
- ¡Combate! (Soldado de primera clase William G. Kirby ( Jack Hogan ))
- Das Boot (Kapitänleutnant ( Jürgen Prochnow )) [29]
- Duro de matar 3: La venganza (edición de Fuji TV de 1998) (Simon Peter Gruber ( Jeremy Irons ))
- El Dorado (Sheriff JP Harrah ( Robert Mitchum )) [30]
- Emmanuelle (edición de TV Tokio de 1979) (Jean (Daniel Sarky))
- Escape to Athena (edición TBS de 1982) (Charlie ( Elliott Gould ))
- Flubber (Chester Hoenicker ( Raymond J. Barry )) [31]
- Cita dorada (edición de TV Tokio de 1979) (John Carter ( Richard Harris ))
- Objetivo difícil (edición Fuji TV de 1997) (Elijah Roper ( Willie C. Carpenter )) [32]
- Castillo de naipes (Raymond Tusk (Gerald McRaney)) [33]
- Indiana Jones y el templo maldito (Chattar Lal ( Roshan Seth )) [34]
- Viaje al Oeste: La conquista de los demonios (El pie todopoderoso (Zhang Chao Li)) [35]
- El último viaje a Las Vegas (Patrick "Paddy" Connors ( Robert De Niro ))
- Nunca digas nunca jamás (edición Fuji TV de 1985) (M ( Edward Fox ))
- Las historias de Meyerowitz (Harold Meyerowitz ( Dustin Hoffman ))
- Misión: Imposible (edición Fuji TV 1999) (Jim Phelps ( Jon Voight ))
- Murphy Brown (Jim Dial ( Charles Kimbrough ))
- Vacaciones de Navidad de National Lampoon (Clark Griswold ( Chevy Chase )) [36]
- Pork Chop Hill (edición de TV Asahi de 1972) (Soldado Forstman ( Harry Guardino ))
- Proyecto ALF (Coronel Gilbert Milfoil ( Martin Sheen )) [37]
- Carrera con el diablo (Frank Stewart ( Warren Oates )) [38]
- Screamers (edición Fuji TV 2000) (Comandante Joseph A. Hendricksson ( Peter Weller )) [39]
- ¡Maza! (Maza ( David Rasche )) [40]
- En algún lugar del tiempo (edición BS Tokio 2021) (William Fawcett Robinson ( Christopher Plummer )) [41]
- Bolas espaciales (Presidente Skroob / Yogur ( Mel Brooks )) [42]
- Velocidad (edición Fuji TV de 1997) (Detective Harry Temple ( Jeff Daniels )) [43]
- Serie Star Trek ( Q ( John de Lancie ))
- Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones (Conde Dooku ( Christopher Lee ))
- Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith (El Conde Dooku (Christopher Lee)) [1]
- Las Tortugas Ninja II: El secreto del moco ( Splinter )
- Ted ( Sam J. Jones )
- Ted 2 (Sam J. Jones)
- El mañana nunca muere (edición de TV Asahi de 2002) ( Elliot Carver ( Jonathan Pryce ))
- Mentiras verdaderas (edición Fuji TV de 1996) (Albert Mike Gibson ( Tom Arnold ))
- Los intocables (Ag. William Youngfellow ( Abel Fernández ))
- Se busca (edición japonesa BS 2019) (Pekwarsky ( Terence Stamp )) [44]
Animación
- Balto (Boris) [45]
- Diversión y diversión gratis ( Edgar Bergen ) [46]
- Kubo y las dos cuerdas mágicas (Raiden, el Rey Luna) [47]
- La película Lego (Vitruvio, Gandalf, Pa Cop) [48] [1]
- Migración (Dan) [49]
- Fantasma espacial (Fantasma espacial) [1]
- Star Trek: cubiertas inferiores (Q) [50]
- Star Wars: La Guerra de los Clones (Conde Dooku) [1]
Premios
Referencias
- ^ abcdefghijk "声優さん出演リスト 個別表示：羽佐間道夫 (Michio Hazama)" [Pantalla individual de la lista de apariciones del actor de doblaje: Michio Hazama]. Base de datos de artistas de voz (en japonés). GamePlaza-HARUKA- . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ abc Doi, Hitoshi . «Resultados de búsqueda de «渡部猛» en TODAS las bases de datos». Base de datos Seiyuu de Hitoshi Doi . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ "「PLUTO」お茶の水博士役に古川登志夫、天馬博士役は津田英三 キャスト7人発表". Natalia . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
- ^ abcd "Michio Hazama (guía visual de voces)". behindthevoiceactors.com . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables.
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ) - ^ "千利休". Koei Tecmo . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "声優・内海賢二さんの偉業に追ったドキュメンタリー、9月公開野沢雅子、神谷明、戸田恵子らが出演". eiga.com . Consultado el 7 de julio de 2022 .
- ^ "JAWS／ジョーズ２ [ＢＳテレ東 新録吹き替え版] －日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
- ^ "ジ ャ ッ カ ー HD マ ス タ ー Blu-ray". Entretenimiento TC . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
- ^ "ラ ン ボ ー 4K レ ス ト ア 版". HMV . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
- ^ "ロ ッ キ ー４／ 炎 の 友情". Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ "ロ ッ キ ー ・ ザ ・ フ ァ イ ナ ル". Canal Estrella . Consultado el 20 de junio de 2021 .
- ^ "ク リ ー ド チ ャ ン プ を 継 ぐ 男". Canal Estrella . Consultado el 13 de enero de 2020 .
- ^ "ク リ ー ド 炎 の 宿敵". Warner Bros. Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "ピ ン ク パ ン サ ー［吹］". Canal Estrella . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "ミ ス テ リ ー ・ コ メ デ ィ ド ラ マ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)に" Fukikaeru . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
- ^ "デ ィ ッ ク ・ ト レ イ シ ー". Canal Estrella . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
- ^ "リ チ ャ ー ド を 探 し て". Fox Japón . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
- ^ "ホ ビ ッ ト 思 い が け な い 冒 険 ［ エ ク ス テ ン デ ッ ド 版］". Canal Estrella . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
- ^ "ホ ビ ッ ト 竜 に 奪 わ れ た 王国". El Cine . Consultado el 5 de enero de 2023 .
- ^ "ホ ビ ッ ト 決 戦 の ゆ く え". Canal Estrella . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
- ^ "シ ェ イ ク ス ピ ア の 庭 [DVD]". Amazonas . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
- ^ "フ ラ バ ー う っ か り 博 士 の 大発明". Disney . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
- ^ "ア マ デ ウ ス". El Cine . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
- ^ "午後エンタ 午後ロード「バッドボーイズ」２週連続放送！". TV Tokio . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
- ^ "ベ ー ト ー ベ ン". Canal Estrella . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ "マ リ ー ゴ ー ル ド ・ ホ テ ル で 会 い ま し ょ う". Fox Japón . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "ベ タ ー ・ コ ー ル ・ ソ ウ ル シ ー ズ ン１". Imágenes de Sony . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
- ^ "ビ バ リ ー ヒ ル ズ ・ コ ッ プ3". El Cine . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
- ^ "Ｕ ・ ボ ー ト ［ デ ィ レ ク タ ー ズ ・ カ ッ ト 版］". Canal Estrella . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ "エ ル ・ ド ラ ド (１９６６）". Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ "フ ラ バ ー". Disney . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
- ^ "ハ ー ド ・ タ ー ゲ ッ ト". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
- ^ "ハ ウ ス ・ オ ブ ・ カ ー ド 野望 の 階段 シ ー ズ ン２". Imágenes de Sony . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
- ^ "イ ン デ ィ ・ ジ ョ ー ン ズ 魔宮 の 伝説". Imágenes supremas . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "21 de noviembre 日公開の映画『西遊記～はじまりのはじまり～』、孫悟空役の吹替キャストに山寺宏一さんが決定！茶風林さん・神谷浩史さん・野沢雅子さんら豪華声優陣の出演も発表！". animate Times . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
- ^ "日本語吹き替え版 ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション VHS". Mercari . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
- ^ "ア ル フ ／ ザ ・ フ ァ イ ナ ル ・ ス ペ シ ャ ル". Fukikaeru . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
- ^ "悪魔 の追跡". Fox Japón . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "ス ク リ ー マ ー ズ <コ レ ク タ ー ズ ・ エ デ ィ シ ョ ン>". Producciones Zeque . Consultado el 29 de junio de 2021 .
- ^ "俺 が ハ マ ー だ！ － 日 本 語 吹 き 替 え 版". Fukikaeru . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
- ^ "ある日どこかで [ＢＳテレ東 新録吹き替え版]". Fukikaeru . 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "ス ペ ー ス ボ ー ル". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ^ "スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX ［スピード2付］". Tsutaya . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
- ^ "『ウォンテッド』新録版放送決定！収録現場から出演の皆様よりコメントをいただきました！". Fukikaeru-Daisakusen . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ "バ ル ト". Estudios Universales . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
- ^ "フ ァ ン ・ ア ン ド ・ フ ァ ン シ ー ・ フ リ ー". El Cine . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
- ^ "ピ エ ー ル 瀧, ス ト ッ プ モ ー シ ョ ン ア ニ メ 声 優 に 歓喜 川栄 李 奈 は 悪 役挑戦". Oricón . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
- ^ "『LEGO（R）ムービー』日本語吹替え版に、森川智之さん、沢城みゆきさん、山寺宏一さんらが出演決定！たった8人の声優で150以上のキャラの声を吹き替え！". animar tiempos . 15 de enero de 2014 . Recuperado el 8 de julio de 2021 .
- ^ "羽佐間道夫、野沢雅子、関智一、鈴村健一がイルミネーションの「FLY！」で吹替". Natalia . 21 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
- ^ "ス タ ー ト レ ッ ク: ロ ー ワ ー ・ デ ッ キ". Supremo . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
- ^ "第2 回「声優アワード」発表。主演男優は宮野真守、女優は平野綾". Reloj AV . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
- ^ "TAAF2021 で「風の谷のナウシカ」上映、アニメ功労部門顕彰者の鈴木敏夫トークも". Natalia . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
Enlaces externos
- Perfil de Mouvement Ltd. (en japonés)
- Michio Hazama en IMDb
- Michio Hazama en la enciclopedia de Anime News Network