La última tentación de Homero

" La última tentación de Homer " es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 9 de diciembre de 1993. ^{[ 1 ]} En el episodio, una atractiva empleada llamada Mindy es contratada en la central nuclear . Homer y Mindy se sienten atraídos el uno por el otro después de conectar gracias a sus intereses compartidos de cerveza , donas y televisión . Aunque Homer siente la tentación de acostarse con Mindy, permanece fiel a su esposa Marge . Mientras tanto, Bart se convierte en un marginado después de que los tratamientos médicos lo hacen parecer un nerd .

El episodio fue escrito por Frank Mula y dirigido por Carlos Baeza. Incluye referencias culturales a películas como El mago de Oz , ¡Qué bello es vivir ! y Cuento de Navidad . No obtuvo la cantidad habitual de risas en las proyecciones de prueba , lo que preocupó al equipo, que temía que el programa no fuera tan gracioso como esperaban.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas por parte de la prensa especializada; la actriz invitada Michelle Pfeiffer fue especialmente elogiada por su interpretación de Mindy, que fue destacada en la lista de Entertainment Weekly de las 16 mejores apariciones especiales en Los Simpson . Obtuvo una calificación Nielsen de 12.7 y fue el programa con mayor audiencia en la cadena Fox la semana de su emisión.

Después de que Homer , Lenny , Carl y Charlie escapan milagrosamente de una fuga de gas en la central nuclear de Springfield , Charlie le pide al Sr. Burns que añada una salida de emergencia funcional a la planta. Burns se enfurece y despide a Charlie de inmediato. Mientras Burns intenta encontrar un reemplazo para Charlie, agentes del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos llegan a la planta y acusan a Burns de violar varias leyes laborales; Burns ha empleado inmigrantes indocumentados y animales de trabajo , pero nunca ha contratado a una mujer . Una hermosa mujer, Mindy Simmons, es contratada y cuando Homer la ve por primera vez, tiene una alucinación en la que se parece a la figura de El nacimiento de Venus de Sandro Botticelli , lo que atribuye a haber comido un paquete de salsa en polvo que encontró en el estacionamiento. Homer se siente inmediatamente atraído por Mindy. Barney le aconseja a Homer que hable con Mindy porque probablemente no tendrán nada en común. Para su horror, Homer descubre que Mindy comparte muchos de sus intereses, y Marge contrae un resfriado , lo que hace que Homer la encuentre poco atractiva. Mientras Homer y Mindy están juntos en un ascensor, se sorprenden mutuamente murmurando para sí mismos "pensamientos poco atractivos" y se dan cuenta de que la atracción es mutua.

Bart es enviado a un oftalmólogo, quien descubre que tiene estrabismo y le receta unas gafas gruesas que debe usar durante dos semanas. Un dermatólogo trata la sequedad de su cuero cabelludo aplicándole una pomada medicinal y peinándolo con raya al lado. El podólogo le da unos zapatos demasiado grandes para corregir su postura, y el otorrinolaringólogo le aplica un spray en la garganta. Estos cambios hacen que Bart parezca un empollón, lo que provoca que los matones de la escuela se burlen de él. Finalmente, Bart regresa a la escuela con su apariencia habitual después de terminar los tratamientos, pero los matones lo siguen molestando.

Homer le dice a Mindy que deberían evitarse debido a la atracción mutua. Sin embargo, el Sr. Burns los elige para representar a la central eléctrica en la Convención Nacional de Energía en la capital. Para colmo, los organizadores de la convención les obsequian una cena gratis en un restaurante romántico. Más tarde, en la habitación de hotel de Homer, Mindy le confiesa sus sentimientos, pero al notar su angustia, le pide que decida qué hacer. Aunque se siente muy atraído por ella, Homer le declara su fidelidad a Marge. Mindy acepta su decisión y se marcha tras un breve beso. Posteriormente, Marge y Homer comparten una velada romántica en la misma habitación.

El episodio fue escrito por Frank Mula y dirigido por Carlos Baeza. ^{[ 2 ]} La premisa fue propuesta por el entonces showrunner David Mirkin . Cuando fue contratado para trabajar en Los Simpson , uno de sus objetivos era estudiar el aspecto del personaje de Homer Simpson si se veía "realmente tentado a alejarse" de Marge . Mirkin quería descubrir qué sucedería en una situación en la que Homer se sintiera atraído por otra mujer. El creador de Los Simpson, Matt Groening, había escrito previamente el episodio de la tercera temporada " Colonel Homer ", donde Homer se siente atraído por una cantante de country llamada Lurleen Lumpkin . En ese episodio, Lurleen se enamoró inmediatamente de Homer, pero Homer se dio cuenta tardíamente. Con este episodio, Mirkin quería que Homer supiera inmediatamente que se sentía atraído por Mindy. Mirkin pensó que era una "gran exploración" ver qué le sucedía a Homer en este caso particular. ^{[ 3 ]}

El episodio no obtuvo la cantidad habitual de risas en la proyección de prueba del animatic , lo que preocupó al equipo, que temía que no fuera tan gracioso como esperaban. Mirkin dijo que se debía a que, como había actuaciones muy sutiles en el episodio, la animación tenía que ser "exactamente la correcta" para que resultara gracioso. Baeza y David Silverman , otro director de animación de la serie, trabajaron "a fondo" en el episodio. Mirkin afirmó que desde el principio fue un "enorme esfuerzo colectivo" tanto del equipo de guionistas como del de animación. ^{[ 3 ]}

Muchas escenas del animatic retrataban a Mindy como coqueta. A Mirkin no le gustó esto porque el secreto del episodio era que Homer y Mindy son dos buenas personas que se ven envueltas en la situación y "no pueden evitar que sus libidos se descontrolen al verse". Añadió que los dos personajes tienen "tanto en común" que no se trata solo de una relación física, sino también de una conexión mental, y que Mindy no es una seductora, sino una mujer tan nerviosa como Homer. Mirkin también señaló que, mientras Homer se siente tentado por una mujer "aparentemente perfecta" en el trabajo, su esposa no podría ser más "imperfecta", ya que tiene un resfriado y se ve enferma. "Está intentando conectar con su familia, pero con Marge enferma y Bart con aspecto de empollón, todo se desmorona", dijo Mirkin. ^{[ 3 ]}

Michelle Pfeiffer prestó su voz a Mindy Simmons. Todos los guionistas se presentaron en el estudio de grabación en West Los Angeles, Los Ángeles, California, para verla grabar sus diálogos. Cuando Pfeiffer entró en la sala con su hija, fue recibida con una gran energía por los guionistas y directores, quienes estaban emocionados de verla. Mirkin, quien dirigió a Pfeiffer en el estudio, estaba nervioso porque la consideraba una mujer hermosa que estaba en un nivel completamente diferente al de los demás actores y actrices que había dirigido en la serie. Pfeiffer también estaba nerviosa porque nunca antes había prestado su voz a un personaje animado. Mirkin le dijo: "Te va a encantar esto más que cualquier otra cosa que hayas hecho, porque es tranquilo y agradable, y tenemos mucho tiempo para jugar y experimentar". Esto la ayudó a calmarse y, al final de la sesión, estaba realmente relajada y lo pasaron de maravilla. ^{[ 3 ]}

Silverman le dijo a Pfeiffer que no sonara demasiado coqueta y que simplemente actuara como ella misma. En una escena, Mindy babea mientras come donas, al igual que Homer. Para lograr el sonido correcto de la baba, Pfeiffer se puso brócoli y agua en la boca. ^{[ 4 ]} Mirkin dijo que no tuvo que dar muchas indicaciones durante la grabación de la escena final de Homer y Mindy juntos, en la que Mindy le dice a Homer lo que siente por él. Pfeiffer "lo hizo realmente bien" y lo repitieron varias veces para que sonara "cada vez más real". Mirkin también pensó que Pfeiffer comprendió completamente el papel y lo interpretó a la perfección. La describió como "una de esas actrices que ni siquiera necesitas ver para saber que son geniales, sino que puedes escuchar en su voz lo brillante que es como actriz". Mirkin también elogió a Dan Castellaneta por su interpretación de Homer. Castellaneta se esforzó por ser "dulce" y "conmovedor" en su actuación. ^{[ 3 ]}

Cuando Homer llama a una línea de terapia matrimonial en el episodio, accidentalmente se desmaya en la cabina telefónica . En un sueño, se le aparece su ángel de la guarda . Inicialmente toma la forma de Isaac Newton , pero como Homer no tiene idea de quién es, toma la forma del Coronel Klink y le muestra a Homer cómo sería su vida sin Marge (al estilo de ¡ Qué bello es vivir !). Klink es un personaje de Hogan's Heroes y el actor que le da voz a Klink, Werner Klemperer , le prestó su voz en este episodio. Mirkin dijo que Klemperer fue un "fantástico deportista" al interpretar al personaje. Como Hogan's Heroes había dejado de emitirse en 1971, había olvidado cómo interpretar a Klink. Por lo tanto, Mirkin tuvo que imitar a Klink para que Klemperer pudiera hacerlo bien. ^{[ 3 ]} Este cameo fue el último papel acreditado de Klemperer antes de su muerte en 2000. ^{[ 5 ]}

El título es una referencia a " La última tentación de Cristo " (1988). Cuando Homer conoce a Mindy por primera vez, la imagina como Venus en la pintura de Sandro Botticelli El nacimiento de Venus . ^{[ 1 ]} Para lidiar con Homer y Mindy cargando el servicio de habitaciones a la empresa, el Sr. Burns libera monos voladores al estilo de la Bruja Malvada del Oeste en El mago de Oz (1939). Sin embargo, el intento falla ya que todos los monos caen y mueren. ^{[ 2 ]} La escena donde Homer conoce a su ángel guardián disfrazado de Isaac Newton (quien se cambia a Coronel Klink de Hogan's Heroes porque Homer no sabe quién es Newton), mostrándole cómo habría sido su vida si se hubiera casado con Mindy y no con Marge, se inspira en las películas ¡ Qué bello es vivir! y Cuento de Navidad . ^{[ 2 ]} Cuando Homer conoce a Mindy en el ascensor, piensa "pensamientos poco sexys" para evitar ser seducido por ella; Específicamente, imagina a Barney en bikini y tarareando el tema de Mi bella genio . ^{[ 2 ]} En casa, Homer ve un programa de televisión sobre los "asuntos secretos" de Kennedy , Eisenhower , Bush y Clinton . Al decirle a Mindy que deberían evitarse, Homer dice que está "sudando como [el crítico de cine] Roger Ebert ". ^{[ 2 ]} Mientras Homer intenta leer las notas para Mindy que escribió en su mano manchada de sudor, balbucea sin darse cuenta el Nam Myoho Renge Kyo , un canto budista japonés del budismo Nichiren y Soka Gakkai . Esta es una referencia a una caricatura de Akbar y Jeff , escrita por Groening, en la que se usa el mismo mantra. ^{[ 3 ]} En el baño, Homer canta una versión tosca de la canción de Barry Manilow " Mandy ", reemplazando "Mandy" por "Mindy". ^{[ 2 ]} Homer imagina a Mindy de acuerdo con él en que Ziggy se ha vuelto "demasiado moralista". ^{[ 1 ]} La canción de Barry White " Can't Get Enough of Your Love, Babe"" se reproduce en la escena final del episodio donde Homer y Marge hacen el amor en la habitación del hotel; la canción apareció en el episodio de la cuarta temporada " Whacking Day ". ^{[ 6 ]}

En su emisión original en Estados Unidos, "La última tentación de Homero" quedó en el puesto 24 (empatada con El príncipe de Bel-Air ) en las clasificaciones de la semana del 6 al 12 de diciembre de 1993. Obtuvo una calificación Nielsen de 12,7. ^{[ 7 ]} El episodio fue el programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana. ^{[ 7 ]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos de televisión.

En 2003, se ubicó en el décimo lugar de la lista de los 25 mejores episodios de Los Simpson de Entertainment Weekly , ^{[ 8 ]} y The Daily Telegraph caracterizó el episodio como uno de "Los 10 mejores episodios de televisión de Los Simpson". ^{[ 9 ]} Nancy Basile de About.com lo nombró uno de sus veinte episodios favoritos de la serie, y dijo que Michelle Pfeiffer "es tan elegante y hermosa, que la ironía de que interprete a un interés amoroso que eructa para Homer Simpson es bastante divertida". Añadió que "el espinoso tema del adulterio se aborda de una manera que solo Los Simpson podrían", y "aunque Homer está contemplando la infidelidad, es un personaje comprensivo y casi inocente". ^{[ 10 ]} Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 11 ]} lo llamaron un "episodio maravillosamente escrito". ^{[ 2 ]} Colin Jacobson de DVD Movie Guide dijo: "Dada la absoluta devoción de Homer por Marge, puede parecer fuera de lugar que se enamore de Mindy, pero la serie lo hace encajar, ya que su obsesión no parece inconsistente". Añadió que la trama en la que Bart se convierte en un nerd es la "más divertida" de las dos. ^{[ 12 ]} Bill Gibron de DVD Talk la llamó una "fiesta de bromas cargada de perspicacia sobre el corazón humano y una hilarante extravagancia". ^{[ 13 ]}

En una reseña del episodio de 2008 " Dangerous Curves ", Robert Canning de IGN calificó el episodio como "inteligente, conmovedor y divertido", y dijo que "hizo un gran trabajo mostrando la lucha de Homer para lidiar con los coqueteos de un compañero de trabajo". ^{[ 14 ]}

Kay Daly de TV DVD Reviews lo calificó como el mejor episodio de la temporada con la "mayor incursión en la resonancia emocional". ^{[ 15 ]} Matt Groening pensó que era un episodio increíble con "mucha diversión". ^{[ 16 ]} David Mirkin dijo que el guion de Frank Mula era genial. ^{[ 3 ]} En 2008, Entertainment Weekly nombró el papel de Pfeiffer como Mindy una de las 16 mejores apariciones de invitados en Los Simpson . ^{[ 17 ]} También apareció en la lista de AOL de sus estrellas invitadas favoritas en el programa. ^{[ 18 ]} Brett Buckalew de Metromix Indianapolis escribió que Pfeiffer "ofrece posiblemente la mejor interpretación vocal de una celebridad invitada en la historia de la serie". ^{[ 19 ]} Nathan Ditum de Total Film clasificó su actuación como la 15.ª mejor aparición de invitado en la historia del programa. ^{[ 20 ]}

Cuando los inspectores visitan la planta, mencionan haber encontrado a todo un equipo de fútbol brasileño trabajando allí, y Burns dice que tienen que hacerlo porque su avión se estrelló en su propiedad. Esta escena fue mencionada por varios medios de comunicación después del desastre de 2016 que mató a la mayoría de los jugadores del equipo brasileño Chapecoense . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

Nathan Rabin señala el descubrimiento de Bart de "una sociedad secreta de nerds subterráneos que en cualquier otro programa podría ser fácilmente la base de un episodio completo, si no de una temporada entera, pero aquí solo se usa como un chiste pasajero. El episodio termina como debe ser: con Homer desobedeciendo flagrantemente una galleta de la fortuna que le había dicho que encontraría un nuevo amor e invitando a Marge a su habitación de hotel para tener sexo sucio, sucio, del mejor tipo de sexo que existe. 'La última tentación de Homer' concluye con el matrimonio de Marge y Homer reafirmado de manera apasionada y satisfactoria, con el profundo y verdadero amor que Homer y Marge comparten superando su intensa pero pasajera atracción física por Mindy. Es un episodio dulce y tierno que también tiene el beneficio de ser consistentemente hilarante en los márgenes. Desde los "monos voladores" con problemas de vuelo que Burns está criando como monos secuaces que caen inmediatamente al suelo después de salir por una ventana hasta un Martin Prince visiblemente agitado que salta e implora a su maestro: 'Elige «¡Yo, profesor! ¡Soy tan inteligente!» Cuando Bart, con problemas de visión, se detiene a responder una pregunta en clase, está repleto de momentos ingeniosos. En su apogeo, Los Simpson no necesitaban sacrificar las risas por la emoción ni viceversa. ^{[ 24 ]}

• Cápsula del episodio "La última tentación de Homer" . El archivo de Los Simpson .
• "La última tentación de Homero" en IMDb