Minnie la parásita

« Minnie the Moocher » es una canción de jazz escrita por los músicos estadounidenses Cab Calloway e Irving Mills , y grabada por primera vez en 1931 por Calloway y su orquesta de swing . Famosa por su letra improvisada y sin sentido, y por el canto scat —en particular su estribillo «Hi de hi de hi de ho»—, la canción se convirtió en una de las grabaciones más reconocibles de la historia del jazz estadounidense. En sus actuaciones, Calloway hacía participar al público y a los miembros de la banda repitiendo cada frase scat en forma de llamada y respuesta . ^{[ 1 ]}

Empleando jerga de la época , la canción describe a Minnie como una " gorrona" , es decir, una persona que explota la generosidad de los demás ^{[ a ]} o una ladrona de poca monta. ^{[ b ]} Además, se la describe como una "caliente hoochie coocher", una intérprete del baile hoochie coochie , y más ampliamente entendida como una mujer sexualmente promiscua, ^{[ c ]} y como una "frágil" , es decir, una prostituta. ^{[ d ]} El novio de Minnie , ^{[ e ]} Smokey, es descrito como "cokie " , un término de jerga para un consumidor de cocaína , ^{[ f ]} mientras que la frase "kick the gong around" era jerga para el consumo de drogas, especialmente opio , heroína o morfina . ^{[ g ]}

La narrativa central de la canción es una historia aleccionadora centrada en los sueños de Minnie, inducidos por las drogas, de riqueza y lujo ostentosos: recibir como regalo una casa de oro, un coche de diamantes, caballos de carreras e interminables banquetes de varios platos. Sin embargo, revela que Minnie, incluso con una fantasía ilimitada, optó por contar obsesivamente un millón de dólares en monedas sueltas. Termina con el lamento : "¡Pobre Min!" ^{[ 2 ]}

Según la autobiografía de Calloway, el famoso estribillo "Ho-de-ho" de la canción se originó durante una transmisión de radio en vivo en el Cotton Club de Harlem en 1931, cuando olvidó la letra e improvisó la frase, e invitó al público a repetirla. "Gritaron y casi se les cae el techo encima". ^{[ 3 ]}

Se basa líricamente en la versión de 1927 de Frankie "Half-Pint" Jaxon de la canción de vodevil de principios del siglo XX " Willie the Weeper ", ^{[ 2 ] [ 4 ]} una versión de la cual es interpretada por Bette Davis en The Cabin in the Cotton .

Además de la grabación de 1931, Calloway grabó varias versiones de la canción en estilos contemporáneos. Por ejemplo, en 1953 grabó una versión de big band con referencias a drogas censuradas para Bell Records, ^{[ 5 ]} y en 1978 grabó una versión disco con referencias a drogas restauradas y realzadas con efectos de sonido de inhalación. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} En la película de comedia de 1980, The Blues Brothers , Calloway interpretó la canción y también tuvo un papel secundario. ^{[ 1 ]}

Publicada originalmente por Brunswick Records , la canción fue el primer disco de jazz en vender más de un millón de copias ^{[ 3 ] [ 10 ]} y fue el mayor éxito de las listas de 1931. [ ^{11 ] Calloway} promocionó y luego celebró un "12.º aniversario" para la canción el 17 de junio de 1943, mientras actuaba en el Strand Theatre de Nueva York, informando que la cantaba al principio y al final de cuatro actuaciones diarias y estimando que la había cantado más de 40.000 veces. ^{[ 12 ]}

En 1978, la versión disco de Calloway alcanzó el puesto número 91 en la lista de éxitos de R&B de Billboard . ^{[ 8 ]}

La interpretación que Calloway hizo de la canción en 1980 en la película de comedia The Blues Brothers , en la que también interpretó un papel secundario, ^{[ 1 ]} presentó "Minnie the Moocher" a una nueva generación de oyentes.

"Minnie the Moocher" fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999, y en 2019 fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones como "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la Biblioteca del Congreso . ^{[ 13 ]}

En la Escuela de Artes Cab Calloway , que lleva el nombre de la cantante, los estudiantes interpretan "Minnie the Moocher" como parte tradicional de las muestras de talento. ^{[ 14 ]}

La composición pasará a ser de dominio público estadounidense el 1 de enero de 2027. ^{[ h ]}

• Grabación original de 1931 en YouTube — La grabación original del éxito. Arreglo swing . Cab Calloway y su orquesta (Brunswick 6074), grabada el 3 de marzo de 1931. Solo audio.

• Versión de Bell Records de 1953 en YouTube : se han eliminado las referencias a drogas. Arreglo para big band . Cab Calloway con Jimmy Carroll y su orquesta (Bell 1006). Solo audio.

• Actuación televisiva de 1958 en YouTube — Se omiten las referencias a las drogas. Arreglo para big band . Cab Calloway con Jimmy Carroll y su orquesta. Vídeo

• Versión disco de 1978 en YouTube : se restauraron las referencias a las drogas con efectos de sonido añadidos (incluido el sonido de inhalar). Arreglo disco . Cab Calloway. Solo audio.

• Versión de los Blues Brothers de 1980 en YouTube — Letra original. Arreglo swing . Cab Calloway con The Blues Brothers (de la banda sonora de la película). Solo audio (banda sonora).