Tokyopop

Tokyopop fue fundada en 1997 por Stuart J. Levy . ^{[ 4 ]} A finales de la década de 1990, la sede de la compañía estaba en Los Ángeles . ^{[ 5 ]}

Tokyopop publicó una revista de manga llamada MixxZine que serializó exclusivamente cuatro mangas clásicos de Kodansha , entre ellos Sailor Moon , Magic Knight Rayearth , Parasyte e Ice Blade . Con el tiempo, MixxZine se convirtió en una publicación de cultura pop asiática titulada Tokyopop Magazine . Además, la compañía publicó una revista de manga y tecnología titulada Smile Magazine . ^{[ 6 ]}

La antropóloga cultural Rachel Thorn elogió a Stu Levy por abrir un mercado inexplorado para la animación con la publicación de Sailor Moon y otras obras. Antes de Sailor Moon , la creencia entre los ejecutivos del entretenimiento era que "las chicas no ven dibujos animados". ^{[ 7 ]} Debido a la inmensa popularidad de Sailor Moon , Tokyopop suspendió la serie de sus revistas y la lanzó por separado como su primera novela gráfica manga. Implementaron una distribución destacada de libros a través de tiendas minoristas, estandarizaron el tamaño de los libros, crearon un sistema de clasificación básico para toda la industria y desarrollaron los primeros expositores de manga para tiendas minoristas, introduciendo así el mundo de las novelas gráficas a un público de chicas adolescentes. Además, junto con Diamond , Tokyopop ofreció a los minoristas expositores giratorios gratuitos para el manga de Tokyopop, aumentando así la visibilidad del medio en las librerías. ^{[ 8 ]}

Tokyopop también licenció y distribuyó anime japonés. En 1996, Mixx Entertainment adquirió los derechos de la película biográfica de anime del poeta japonés Kenji Miyazawa , y Stu Levy produjo y dirigió la versión en inglés de la película de anime, titulada Spring and Chaos . La película fue dirigida y escrita por Shōji Kawamori , quien creó Super Dimension Fortress Macross y The Vision of Escaflowne . ^{[ 9 ]} Taste of Cinema clasificó a "Spring and Chaos" en el puesto trece de su lista de las "25 películas de animación extrañas que valen la pena ver". ^{[ 10 ]} De 2000 a 2004, Tokyopop lanzó varios proyectos de cine y televisión como Street Fury , que Stu Levy creó, GTO (versión en inglés para Showtime TV), Rave Master (versión en inglés para Toonami de Cartoon Network) y Reign: The Conqueror (versión en inglés para Adult Swim de Cartoon Network). Tokyopop también lanzó DVD en inglés para: Initial D , Marmalade Boy , Saint Tail , Samurai Girl: Real Bout High School , Vampire Princess Miyu , Brigadoon , High School Ghostbusters . ^{[ 11 ]} También lanzaron DVD en inglés para los espectáculos de lucha libre profesional Frontier Martial-Arts Wrestling (FMW) con comentarios en inglés de John Watanabe y Eric Geller.

En junio de 2008, Tokyopop anunció su reestructuración, cambiando su nombre a Tokyopop Group, un grupo holding para varias nuevas filiales. Las operaciones de Tokyopop en Estados Unidos se dividieron en dos filiales: Tokyopop, Inc. y Tokyopop Media. Tokyopop, Inc. abarcaba el negocio editorial existente de la compañía, mientras que Tokyopop Media se centraba en las obras digitales y las adaptaciones de cómics al cine. ^{[ 15 ]} Tokyopop Media gestionaba el sitio web de Tokyopop, que seguía promocionando sus publicaciones. ^{[ 16 ]} Según el representante Mike Kiley, las divisiones permitirían a la compañía "organizar las cosas de manera que permitieran de forma clara y definitiva que cada negocio se centrara en lo que necesitaba para tener éxito. Los objetivos de cada compañía son diferentes y su consecución es más realista y posible si todos los que trabajan en cada una de ellas están claramente enfocados". ^{[ 16 ] [ 17 ]}

La división japonesa de Tokyopop también se dividiría, con una unidad operando bajo Tokyopop Media y la otra convirtiéndose en una subsidiaria del Grupo Tokyopop en general. ^{[ 18 ]} En respuesta a la reestructuración de Tokyopop, la disminución de las ventas y la pérdida del 20% de su cuota de mercado de manga, Tokyopop UK redujo su calendario de lanzamiento de publicaciones de aproximadamente 25 volúmenes al mes a 20. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

En octubre de 2011, la cuenta oficial de Twitter de Tokyopop publicó un mensaje en el que afirmaba que su "objetivo final es volver a publicar manga". ^{[ 25 ]}

El 10 de diciembre de 2012, el sitio web de Tokyopop se relanzó con una carta de la gerencia que indicaba que la empresa contaba con un pequeño grupo selecto de empleados que estaban iniciando una "nueva encarnación" de la compañía. En asociación con " Right Stuf on Demand", comenzaron a ofrecer libros electrónicos de varios títulos cuyos derechos conservaban. ^{[ 26 ]}

El artículo del blog de su empresa decía:

Por suerte, las nuevas tecnologías, que se han vuelto prácticas muy recientemente, nos permiten resurgir. La publicación convencional ha cambiado irrevocablemente, y resulta inviable para todas las empresas, salvo las más grandes y consolidadas, continuar publicando como se ha hecho durante siglos. Pero al adoptar las tecnologías de libros electrónicos e impresión bajo demanda, creemos que podemos avanzar y seguir produciendo manga increíble, además de ofrecerles la cultura pop asiática en sus múltiples formas. ^{[ 27 ]}

En una carta de Levy del 6 de enero de 2013, se afirmaba lo siguiente:

La tecnología digital ha transformado muchas industrias, incluida la editorial. Esto afectó gravemente a TOKYOPOP, ya que no contábamos con los derechos de los libros electrónicos de la mayoría de nuestras series (excepto las OEL). Lamentablemente, nuestros licenciatarios japoneses no actuaron con la suficiente rapidez para ofrecer una alternativa legítima a la piratería, y la piratería no perdona. Como resultado, TOKYOPOP tuvo que cerrar su oficina en Los Ángeles y las licencias de los títulos japoneses expiraron, volviendo a manos de los licenciatarios japoneses. Esto significa que TOKYOPOP está evolucionando como empresa. Sé que muchos fans preferirían que volviéramos a ser una editorial de manga, como lo fuimos durante la mayor parte de nuestra historia. Sin embargo, el manga nunca desaparecerá; haremos todo lo posible para seguir publicándolo. Planeo experimentar con nuevas formas de acercarles la cultura pop asiática. Por favor, mantengan la mente abierta y envíen sus comentarios (no solo negativos cuando algo no les guste, sino también positivos cuando les guste) para que podamos ajustar nuestro enfoque. ^{[ 28 ]}

Durante el cierre de la editorial, Tokyopop Media se mantuvo activa, continuando sus esfuerzos para producir adaptaciones cinematográficas y televisivas del manga de Tokyopop, además de revitalizar el canal de YouTube de Tokyopop, lanzar varias series web originales y agregar tráileres de películas y series de televisión japonesas. En 2013, Tokyopop se asoció con MondoMedia para lanzar un cortometraje animado basado en el manga de Tokyopop Riding Shotgun , ^{[ 29 ]} que fue dirigido por Michael Davis y protagonizado por las voces de Yuri Lowenthal y Jessy Schram . El cortometraje obtuvo más de un millón de visualizaciones en su primer mes y dio lugar a una campaña en IndieGoGo para financiar una serie animada completa.

Tokyopop también fue fundamental en la introducción del manhwa a las audiencias occidentales. Brad Brooks y Tim Pilcher, autores de The Essential Guide to World Comics. London , dijeron que Tokyopop "publicó el trabajo de muchos artistas coreanos , posiblemente sin que los fanáticos occidentales siquiera se dieran cuenta de que las tiras no provenían de Japón. Series como King of Hell de Kim Jae-hwan y Ra In-soo, y el cuento gótico de vampiros Model de Lee So-young son ambas coreanas, pero podrían confundirse fácilmente con manga". ^{[ 44 ]} En 2005, Tokyopop comenzó una nueva publicación gratuita llamada Manga (originalmente Takuhai ) para presentar sus últimos lanzamientos.

Tokyopop consiguió distribución en periódicos en forma de tiras cómicas dominicales , que incluían sus títulos Princess Ai, Mail Order Ninja, Peach Fuzz y Van Von Hunter. ^{[ 45 ]}

En marzo de 2006, Tokyopop y HarperCollins Publishers anunciaron un acuerdo de coedición en el que los derechos de venta y distribución de algunos mangas y libros de Tokyopop, bajo esta licencia de coedición, se transferirían a HarperCollins a mediados de junio de 2006. El acuerdo permitió a Tokyopop producir adaptaciones originales en inglés (OEL) de manga de los libros de HarperCollins. Los libros de Meg Cabot fueron los primeros en ser adaptados al formato manga, junto con la serie Warriors de Erin Hunter . ^{[ 46 ]} La primera línea de manga OEL de Tokyopop-HarperCollins se lanzó en 2007 con el objetivo de publicar hasta 24 títulos cada año. ^{[ 47 ]}

Tokyopop firmó un acuerdo de licencia con Kaplan , un proveedor líder de servicios educativos y de capacitación en 2007, ^{[ 48 ]} para ayudar a los estudiantes a estudiar palabras de vocabulario en preparación para el SAT . ^{[ 49 ]}

Tokyopop ha lanzado varias series basadas en juegos, películas y personajes estadounidenses, como Warcraft , ^{[ 50 ] [ 51 ]} la serie de videojuegos Kingdom Hearts y películas de Jim Henson . ^{[ 52 ]} Lanzaron el primer volumen de una serie basada en el videojuego Hellgate: London en abril de 2008. ^{[ 53 ]}

Tokyopop lanzó su primer concurso "Estrellas emergentes del manga" el 15 de agosto de 2002 y lo finalizó el 16 de diciembre de 2002, ^{[ 54 ]} con más de quinientos artistas estadounidenses que presentaron sus historias en inglés de 15 a 25 páginas. ^{[ 55 ]}

La quinta edición del concurso Rising Stars of Manga incorporó el premio del público, en el que los 20 finalistas vieron sus trabajos completos evaluados por los fans en la página web de Tokyopop. «Estamos muy contentos de abrir la evaluación de Rising Stars a los fans», comentó Rob Valois, editor de Tokyopop. «Dado que muchas personas se han manifestado en los foros y en las convenciones del sector, les ofrecemos a todos la oportunidad de influir en el futuro del manga. Personalmente, me entusiasma ver cómo se compara el favorito de los fans con el nuestro». ^{[ 56 ]}

Tokyopop organizó ocho concursos Rising Stars of Manga entre 2002 y 2008, así como uno en el Reino Unido en 2005. ^{[ 57 ]}

Varios ganadores del concurso Rising Stars of Manga publicaron novelas gráficas completas con Tokyopop, entre ellos Josh Elder con Mail Order Ninja , M. Alice LeGrow con Bizenghast , Mike Schwark y Ron Kaulfersch con Van Von Hunter , Lindsay Cibos y Jared Hodges con Peach Fuzz , Wes Abbot con Dogby Walks Alone , Felipe Smith con MBQ y Nathan Maurer con Atomic King Daidogan .

En julio de 2022 se anunció una nueva edición del 25.º aniversario de Rising Stars of Manga. ^{[ 58 ]}

TOKYOPOP fue pionera en el formato Cine-Manga, que tomaba series y películas populares de animación y acción real y las convertía en ediciones impresas a color. Entre los títulos se incluían series de dibujos animados populares de Nickelodeon como Avatar: The Last Airbender y Bob Esponja. Así como franquicias como Star Wars, Akira, Lizzie McGuire, Cardcaptor Sakura, Kim Possible, Family Guy, Hannah Montana, entre muchas otras como Power Rangers. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

La entidad europea de Tokyopop se encuentra en Hamburgo, Alemania, y publica títulos impresos y digitales en una variedad de contenidos y formatos. En 2021, Tokyopop GmbH fue una de las 100 principales empresas editoriales de Alemania. ^{[ 61 ]} El primer manga y manhwa de Tokyopop Alemania se publicó en noviembre de 2004, y el primer anime en otoño de 2005. En 2006, Tokyopop GmbH estableció una "asociación estratégica" con la editorial japonesa Shueisha , lo que les permitió publicar títulos populares como Death Note y Bleach . ^{[ 62 ]} La compañía también ha publicado varios manga originales en alemán, incluyendo Gothic Sports , ganador de un premio Sondermann en 2007. ^{[ 63 ]} Tokyopop GmbH continúa operando como editorial de manga en alemán para el mercado internacional después del cierre de la oficina editorial en Estados Unidos.

Además de publicar populares títulos de manga, Tokyopop GmbH también amplió el mercado produciendo contenido multimedia novedoso y atractivo, incluyendo licencias de populares franquicias de videojuegos como Assassin's Creed y Zelda , y novelas superventas como James Patterson y Warriors . En 2013, la compañía lanzó un proyecto de prestigio llamado Manga Library, que adaptaba novelas literarias clásicas al formato manga.

Según GFK Entertainment , en 2014, en el segmento principal del manga, Tokyopop GmbH era el segundo mayor proveedor, con una cuota de mercado del 27%. Además, en los dos últimos años, Tokyopop GmbH registró el mayor crecimiento entre los tres principales proveedores de manga del mercado alemán, con un 29% en 2014. Esto se compara con Egmont Ehapa, que registró un 6,5%, y Carlsen Verlag, con un 1,8%. ^{[ 64 ]}

TOKYOPOP Media se creó para extender las actividades de la empresa más allá de la publicación, abarcando el cine, la televisión, el entretenimiento digital y el desarrollo de propiedad intelectual. Esta división colaboró ​​con estudios, productoras, agencias y socios de entretenimiento para adaptar mangas y novelas gráficas a otros formatos multimedia. ^{[ 65 ]}

Las actividades mediáticas de la compañía reflejaban la visión a largo plazo de su fundador, Stuart J. Levy, de TOKYOPOP como una empresa de entretenimiento, y no solo como una editorial. A través de TOKYOPOP Media, la compañía impulsó adaptaciones cinematográficas, proyectos televisivos, producciones documentales, programas de telerrealidad, distribución de animación y oportunidades de licencias. Estos esfuerzos contribuyeron a posicionar a la compañía dentro de la convergencia más amplia entre la publicación y el entretenimiento que surgió durante la década de 2000. ^{[ 2 ]}

POP Comics es la plataforma de cómics digitales y la iniciativa de publicación móvil de TOKYOPOP. Desarrollada como parte del renovado enfoque de la compañía en la publicación impulsada por los creadores, la plataforma permite a artistas y escritores subir, publicar y promocionar cómics originales directamente a una audiencia mundial. ^{[ 66 ]}

El servicio se diseñó para reducir las barreras de entrada para los creadores emergentes, a la vez que brindaba a los lectores acceso a cómics independientes de todo el mundo. En muchos sentidos, POP Comics representó una continuación de la iniciativa anterior de TOKYOPOP, Rising Stars of Manga, al buscar descubrir y promover nuevos talentos fuera de los canales de publicación tradicionales. La plataforma también refleja el interés de larga data de la compañía en la distribución digital, habiendo experimentado con la tecnología de manga móvil años antes de que los teléfonos inteligentes se generalizaran. ^{[ 67 ]}

Una de las contribuciones más significativas de Tokyopop a la industria del manga fue su papel en la popularización de la publicación de manga en su formato original de derecha a izquierda. Antes de principios de la década de 2000, la mayoría de los mangas traducidos se "volteaban" para que pudieran leerse de izquierda a derecha, un proceso que alteraba las ilustraciones y la composición de la página. ^{[ 68 ]}

Tokyopop desafió esta convención a través de su iniciativa "Manga 100% Auténtico", argumentando que preservar el formato de lectura original respetaba las intenciones artísticas de los creadores a la vez que reducía los costos de producción y los retrasos en la publicación. Inicialmente, la decisión se consideró comercialmente arriesgada, ya que algunos minoristas exhibieron erróneamente los libros al revés y otros devolvieron ejemplares creyendo que habían sido impresos incorrectamente. ^{[ 12 ]}

A pesar del escepticismo inicial, los lectores se adaptaron rápidamente al formato, y el éxito de la compañía contribuyó a establecer la publicación de derecha a izquierda como el estándar de la industria. Este cambio se considera uno de los desarrollos más importantes en la historia de la publicación de manga en inglés. ^{[ 13 ]}

Tokyopop desempeñó un papel fundamental en la expansión de la lectura de manga entre el público femenino en Norteamérica. A finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, gran parte de la industria del cómic estadounidense seguía centrada en los lectores masculinos. TOKYOPOP, por el contrario, invirtió fuertemente en manga shōjo dirigido a chicas y mujeres jóvenes. ^{[ 69 ]}

El éxito de títulos como Sailor Moon y Fruits Basket contribuyó a demostrar la existencia de un público lector amplio y previamente desatendido. Los analistas del sector han reconocido a la compañía el mérito de haber atraído a millones de mujeres jóvenes al mundo de los cómics y las novelas gráficas, transformando radicalmente la percepción del mercado. ^{[ 70 ]}

Posteriormente, la compañía experimentó con el manga josei , una categoría dirigida a mujeres adultas, dando a conocer a lectoras de habla inglesa a creadoras como Ai Yazawa y Moyoco Anno . Si bien la publicación de manga josei siguió representando un segmento relativamente pequeño del mercado, los esfuerzos de TOKYOPOP ampliaron la variedad de historias disponibles para las lectoras y contribuyeron a diversificar el panorama del manga fuera de Japón.

A medida que la lectura de manga se expandía entre las adolescentes, TOKYOPOP se asoció con la revista CosmoGirl para desarrollar contenido de manga para el público adolescente general. Esta colaboración dio como resultado The Adventures of CG!, una serie de manga original ilustrada por Svetlana Chmakova , ganadora del premio Rising Stars of Manga . ^{[ 71 ]}

Esta colaboración representó uno de los primeros ejemplos de integración del manga en importantes revistas juveniles estadounidenses y reflejó la creciente visibilidad cultural del medio. También demostró la disposición de TOKYOPOP a experimentar con canales de distribución no tradicionales para llegar a nuevos lectores. ^{[ 72 ]}

TOKYOPOP también buscó expandir el alcance del manga a través de la sindicación de periódicos y otros medios de comunicación convencionales. Varios títulos originales, incluidos Princess Ai ^{[ 73 ]} , Mail Order Ninja ^{[ 74 ]} , Peach Fuzz ^{[ 75 ]} y Van Von Hunter , se distribuyeron a través de redes de periódicos y canales relacionados.

Aunque los cómics de periódico se asociaban tradicionalmente con las tiras cómicas en lugar de las novelas gráficas, estos esfuerzos reflejaban la estrategia más amplia de TOKYOPOP de introducir la narrativa inspirada en el manga a audiencias más allá de los mercados especializados de cómics y librerías. ^{[ 6 ]}

En 2004, Tokyopop estableció una división en el Reino Unido, con sede en Londres , que principalmente importaba libros de su contraparte estadounidense original y los distribuía a librerías tanto en el Reino Unido como en la República de Irlanda . Tokyopop lanzó una colección de anime en ambos países a finales de 2006, que incluía títulos como Initial D y Great Teacher Onizuka . Vampire Princess Miyu fue lanzada en DVD por MVM Entertainment y el canal de televisión Toonami emitió la primera mitad de Rave Master a principios de 2005. Se anunció en la página oficial de Tokyopop en Facebook que, debido a que la división británica importaba principalmente los títulos traducidos de la sucursal norteamericana, dejaría de existir, siendo la división alemana la única que permanecería abierta.

Tokyopop distribuyó algunos de sus títulos en Australia y Nueva Zelanda a través de Madman Entertainment /Funtastic y en Grecia , las propiedades de Tokyopop fueron licenciadas por Anubis Comics . Tokyopop se asoció con IDW International en febrero de 2018 para licenciar su propiedad intelectual (PI) original y manga en mercados extranjeros. ^{[ 80 ]}

Blu Manga es un sello editorial bajo el cual Tokyopop publicó títulos de manga shōnen-ai y yaoi . El sello se lanzó en 2005. Inicialmente, la compañía negó ser propietaria de Blu, afirmando que solo distribuía para otra compañía. La compañía no reveló nombres de editores ni información de contacto de la compañía por temor a represalias y correos de odio de "cruzados morales". ^{[ 83 ]} En 2006, Tokyopop confirmó que Blu era su propio sello. ^{[ 83 ] [ 84 ]} Blu Manga consideró que su marca "no femenina" había permitido al sello, en un género estereotípicamente creado por mujeres para mujeres, llegar a una audiencia masculina y gay. ^{[ 85 ]} Los primeros títulos publicados por BLU fueron Earthian , Love Mode y Shinobu Kokoro . ^{[ 86 ]}

En 2020, Tokyopop presentó una nueva línea de manga de romance inclusivo, con el objetivo de ofrecer manga BL/Yaoi, manga GL/Yuri y manga de romance masculino/femenino bajo el mismo sello editorial. ^{[ 87 ]}