Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Señor Burns

Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber " Monty " Burns , [ 3 ] [ 4 ] generalmente conocido como Sr. Burns o C. Montgomery Burns , es el principal antagonista en la serie a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber " Monty " Burns , [ 3 ] [ 4 ] generalmente conocido como Sr. Burns o C. Montgomery Burns , es el principal antagonista en la serie animada de televisión de Fox Los Simpson , con la voz inicialmente de Christopher Collins y por Harry Shearer en episodios posteriores. Es el malvado, despreciado, codicioso y rico dueño de la Central Nuclear de Springfield y jefe de Homer Simpson . Casi siempre lo asiste Waylon Smithers , su leal y adulador ayudante, consejero, confidente y admirador secreto. Tiene alrededor de 156 años, aunque a veces se insinúa que es mucho mayor. Su lugar de nacimiento es Pangea , revelado en el episodio de la temporada 17 " La historia aparentemente interminable ". [ 1 ] [ 2 ]

Aunque originalmente se concibió como un villano recurrente y unidimensional que ocasionalmente irrumpía en la vida de los Simpson causando estragos, la popularidad del Sr. Burns ha propiciado su aparición repetida en los episodios. Representa un estereotipo del mundo empresarial estadounidense por su insaciable afán de aumentar su riqueza y poder, su incapacidad para recordar los nombres de sus empleados (incluido el de Homer, a pesar de las frecuentes interacciones, lo que se ha convertido en una broma recurrente) y su despreocupación por su seguridad y bienestar. Reflexionando sobre su avanzada edad, el Sr. Burns suele expresar un humor anticuado, hacer referencias a la cultura popular de la era del jazz y aspirar a aplicar tecnología obsoleta a la vida cotidiana. Conan O'Brien ha declarado que el Sr. Burns es su personaje favorito para escribir, debido a su edad arbitrariamente avanzada y su extrema riqueza.

La expresión característica del Sr. Burns es la palabra "Excelente...", murmurada lentamente con una voz baja y siniestra mientras junta las puntas de los dedos. Ocasionalmente ordena a Smithers que "suelte a los sabuesos", para que sus feroces perros guardianes ataquen a cualquier intruso, enemigo o incluso invitado. El Sr. Burns es el ciudadano más rico y poderoso de Springfield (y también la persona más rica del estado de Springfield; su patrimonio neto actual ha sido estimado en 1.300  millones de dólares [ 5 ] por Forbes , aunque fluctúa enormemente según el episodio). Usa su poder y riqueza para hacer lo que quiere, generalmente sin importarle las consecuencias y sin la interferencia de las autoridades. Estas cualidades llevaron a la revista Wizard a clasificarlo como el 45.º mejor villano de todos los tiempos. TV Guide lo nombró el número 2 en su lista de 2013 de los 60 villanos más malvados de todos los tiempos. [ 6 ] En 2016, Rolling Stone lo clasificó en el número 8 de su lista de "Los 40 mejores villanos de la televisión de todos los tiempos". [ 7 ]

Papel en Los Simpson

El Sr. Burns pasa gran parte de su tiempo en su oficina en la planta nuclear, monitoreando a sus trabajadores a través de cámaras de circuito cerrado instaladas en toda la planta. En " Doble, doble, chico en problemas ", el Sr. Burns reveló que era el menor de una familia adinerada con once hijos, y todos sus hermanos murieron por causas sospechosas (principalmente relacionadas con comer papas asadas envenenadas ), lo que lo llevó a recibir toda la fortuna familiar, aunque otro episodio revela que su hermano menor sobreviviente es George Burns . A temprana edad, el Sr. Burns dejó a su familia para vivir con un multimillonario retorcido y despiadado que era dueño de un "molino atómico" en Shelbyville (se da a entender que era su abuelo). [ 8 ] [ 9 ] Vivía una vida de privilegios y se divertía lastimando a trabajadores inmigrantes . [ 10 ] El Sr. Burns asistió más tarde a la Universidad de Yale , donde estudió ciencias y negocios, se unió a Skull and Bones , compitió en la clase de lucha libre "etherweight" y se graduó en la promoción de 1914. En su reunión de exalumnos de la universidad , 25 años después , se involucró sentimentalmente con la hija de un antiguo amor. Ella más tarde daría a luz a su hijo, Larry Burns , quien fue dado en adopción y posteriormente entraría brevemente en la vida del Sr. Burns. [ 11 ] El Sr. Burns ha estado comprometido al menos tres veces: con una mujer llamada Gertrude que murió de soledad y rabia , [ 12 ] con la madre de Marge Simpson , Jacqueline Bouvier , [ 13 ] y con una agente de parquímetros llamada Gloria. [ 14 ]

Más tarde se alistó en el Ejército de los Estados Unidos y sirvió como miembro del escuadrón Flying Hellfish de Springfield bajo el mando del Sargento Mayor Abraham Simpson y entró en acción en las Ardenas durante la Batalla de las Ardenas . [ 15 ] Durante la guerra, el Sr. Burns, Abraham Simpson (padre de Homer Simpson y abuelo de Lisa, Bart y Maggie Simpson) y algunos de los soldados encontraron un retrato caro en una mansión en Alemania. Lo encerraron en una vitrina y dijeron que el último miembro sobreviviente se quedaría con la pintura (él y Abraham empataron cuando el descendiente del dueño regresó por la pintura). Más tarde, fue enviado al Teatro del Pacífico y fue copiloto junto con Abe Simpson y su hermano, Cyrus. El Sr. Burns y Abe fueron derribados por un kamikaze y quedaron atrapados en una isla. Curiosamente, en el episodio " American History X-cellent ", Burns es arrestado por robo de arte , y mientras le revisan sus pertenencias en la prisión, un guardia de la prisión encuentra una tarjeta que confunde con una tarjeta de Seguro Social. Burns grita entonces: "¡Eso es solo una tarjeta de las SS , idiota!". Según la Wiki de Los Simpson, después de que Alemania invadiera Polonia , Burns se unió a las SS, pero luego desertó y comenzó a servir en el Ejército de los Estados Unidos . Al final de la Segunda Guerra Mundial, fue contratado personalmente por el presidente Harry S. Truman para transportar un billete de un billón de dólares impreso especialmente a Europa como la contribución de Estados Unidos a la reconstrucción de Europa . Como el ciudadano más rico de Estados Unidos, se creía que el Sr. Burns era el más confiable. Sin embargo, se fugó con el billete y lo mantuvo en su poder durante muchos años hasta que Fidel Castro lo perdió en " El problema con los billones ". En " Homer el Smithers ", se revela que la madre del Sr. Burns todavía vive a los 122 años, aunque al Sr. Burns no le gusta hablar con ella porque tuvo una aventura con el presidente William Howard Taft y ella se refiere a él como un "improvisado tonto". Además, debido a su avanzada edad, lo único que puede hacer (según Smithers) es coger el teléfono, marcar y gritar.

El Sr. Burns reside en una vasta y ornamentada mansión en una inmensa finca llamada Burns Manor , en la esquina de las calles Mammon y Croesus . Está protegida por un alto muro, una cerca electrificada y una jauría de feroces perros de ataque conocidos como "Los Sabuesos ". El Sr. Burns somete habitualmente a Springfield y a sus residentes a sus abusos, y existe un rechazo generalizado hacia él en toda la ciudad. El Sr. Burns ha chantajeado y sobornado a varios funcionarios de Springfield, incluyendo al alcalde Quimby y a la Comisión Reguladora Nuclear . Utilizó su riqueza para postularse, sin éxito, a gobernador con el fin de evitar el cierre de su planta por violaciones de seguridad, pero Marge Simpson le negó la oportunidad de ser gobernador . En una ocasión, bloqueó el sol para obligar a los residentes de Springfield a aumentar su consumo de electricidad producida por su planta nuclear y, posteriormente, Maggie le disparó cuando intentó robarle caramelos. [ 16 ]

En " Rosebud " de la temporada 5, su cumpleaños se indica como el 15 de septiembre. La extrema vejez del Sr. Burns es una fuente frecuente de humor en el programa. Ocasionalmente se le conoce como "el residente más anciano de Springfield"; en " Simpson y Dalila " de la temporada 2, le dijo a Homer que tenía 81 años, aunque, en varios episodios posteriores, se muestra que tiene 104. [ 1 ] [ 17 ] Cuando Smithers le informa que el PIN de la tarjeta de crédito del Sr. Burns es su edad, él escribe cuatro dígitos en su respuesta . También se menciona que la mitad de su edad es 78, lo que lo hace tener 156 años. Cuando Lisa Simpson está investigando a sus antepasados ​​de la Guerra Civil Estadounidense , encuentra a un Coronel Burns en el diario, presumiblemente uno de los antepasados ​​más antiguos del Sr. Burns. Sin embargo, cuando Lisa lo menciona, el Sr. Burns responde diciendo que no ha escuchado el nombre de su padre en años. El episodio revela que el padre del Sr. Burns era un propietario de plantaciones del sur que poseía esclavos y que inspiró al personaje de Simon Legree de la novela La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe , y que Homer y el abuelo descienden de Virgil, el esclavo fugitivo del coronel Burns que huyó al Canadá británico con Mabel Simpson a través del Ferrocarril Subterráneo . En otros episodios, el lugar de nacimiento del Sr. Burns es aparentemente Pangea , su himno nacional implica que era de Austria-Hungría y desconocía su colapso en la Primera Guerra Mundial , y menciona la posibilidad de una actualización sobre el Sitio de Jartum , lo que implica que estaba al tanto de los acontecimientos actuales ya en 1884. En otros episodios, ha instruido a un empleado de correos para que envíe un telegrama al consulado prusiano en Siam a través de un autogiro , y cree que cinco centavos comprarán "un pastel de carne y riñones , una taza de café , una rebanada de tarta de queso y un noticiero , con suficiente cambio para viajar en el tranvía desde Battery Park hasta Polo Grounds ". [ 18 ] El Sr. Burns frecuentemente contesta el teléfono con el saludo arcaico "Ahoy-hoy", que fue propuesto por Alexander Graham Bell , pero que hace tiempo fue reemplazado por "Hola". [ 19 ] En " El viejo y la Lisa ", el Sr.Cartera de inversiones de BurnsSe revela que está compuesta por empresas obsoletas y desaparecidas hace mucho tiempo, como "Confederated Slave Holdings", y se entera por primera vez del crac de Wall Street de 1929 y de la Gran Depresión tras consultar un antiguo indicador bursátil .

El estado mental del Sr. Burns es objeto de frecuentes bromas en el programa. A veces, parece estar completamente desconectado de la realidad y de las convenciones modernas. Constantemente no reconoce a Homer Simpson ni recuerda su nombre, a pesar de que muchos de los acontecimientos importantes recientes en su vida lo han involucrado de alguna manera. El Sr. Burns, en general, desconoce la antipatía que le tienen los habitantes del pueblo. También exhibe modales considerados anticuados, como practicar la frenología , escribir con pluma de ave y usar una cámara de gran formato antigua para tomar fotografías. Además, se enfurece cuando los niños de la Escuela Primaria de Springfield se burlan de su coche antiguo, diciendo que fue "¡el primer coche en superar a un hombre en velocidad!". El Sr. Burns se refiere a muchas celebridades de finales del siglo XIX y principios del XX en presente, dando por sentado que aún viven. En " Homer al bate ", el Sr. Burns le ordena a Smithers que reclute jugadores de la era de la pelota muerta , como Honus Wagner y Cap Anson, para el equipo de sóftbol de la planta, y tiene que enterarse de que todos ellos murieron hace mucho tiempo. También recompensó una vez a Homer por ser el primero en llegar al trabajo con una entrada para la Exposición Universal de 1939. Sin embargo, a pesar de su evidente senilidad e ineptitud social, el Sr. Burns es un hombre de negocios extraordinariamente astuto, ya que ha perdido su fortuna varias veces, solo para recuperarla muy poco tiempo después. En el episodio " El viejo y Lisa ", el Sr. Burns pierde su fortuna y la recupera abriendo una planta de reciclaje , lo que le permite recuperar su central nuclear. Además, en el episodio " La historia aparentemente interminable ", el Sr. Burns pierde tanto su fortuna como su central nuclear a manos del Rico Texano tras perder una búsqueda del tesoro, pero finalmente las recupera tras una serie de acontecimientos que incluyen un breve período trabajando en la taberna de Moe .

El señor Burns es físicamente débil y demacrado, y a menudo se muestra que tiene poca más fuerza que un bebé. En " La familia de la mansión ",Los médicos de la Clínica Mayo descubren que el Sr. Burns ha contraído todas las enfermedades humanas conocidas, así como varias que se descubrieron durante su chequeo, pero que se han neutralizado entre sí en una condición que llaman " síndrome de los Tres Chiflados "; aunque un médico le advierte que su salud física es extremadamente frágil y que "incluso una leve brisa" podría alterar el equilibrio entre sus enfermedades, el Sr. Burns malinterpreta su condición y cree que es invencible. En la introducción de Los Simpson: La película , se ve al Sr. Burns en su baño intentando cepillarse los dientes. Después de que Smithers aplica la pasta de dientes en su cepillo, se cae. En " Rosebud " y "¿ Quién disparó al Sr. Burns? ", necesitó un gran esfuerzo para arrebatarle objetos a Maggie. Tiene dificultades para realizar acciones tan simples como levantar el pulgar , aplastar un insecto pisándolo o usar una aldaba. En una ocasión, cuando le dicen que salte de su mansión en llamas a una red de seguridad , cae a la velocidad de una pluma, flota sobre unos cables de alta tensión y recibe una descarga eléctrica. Lanzó la primera pelota de béisbol en un partido en " Dancin' Homer ", pero solo pudo lanzarla a poca distancia, lo que provocó risas burlonas del público. Cuando el Sr. Burns se unió al equipo de bolos de Homer en " Team Homer ", apenas pudo hacer rodar la bola por la pista. En " Burns' Heir " de la quinta temporada, Smithers le pone una esponja en la cabeza al Sr. Burns antes de salir del baño, lo que provoca que casi se ahogue en la bañera por su peso. Sin embargo, en " Lady Bouvier's Lover ", se muestra como un bailarín animado y excelente.

El Sr. Burns también tenía un osito de peluche llamado "Bobo" al que adoraba de niño, como se revela en el episodio "Rosebud". El peluche se perdió y, finalmente, se convirtió en el juguete de Maggie. En " American History X-cellent ", el Sr. Burns es enviado a prisión por posesión de cuadros robados. En el mismo episodio, se insinúa que perteneció a las SS . En otro episodio, exclama que él y Oskar Schindler tenían mucho en común, ya que ambos fabricaban proyectiles para los nazis , "¡pero el mío funcionó, maldita sea!".

Personaje

Creación

David Silverman basó la apariencia del Sr. Burns en el fundador de Fox, Barry Diller ( en la foto ). [ 20 ]

El personaje, la apariencia y los gestos del Sr. Burns se basan en varias personas diferentes. El creador del programa, Matt Groening, basó principalmente al Sr. Burns en su profesor de secundaria, el Sr. Bailey. [ 21 ] Inspirándose además en el magnate petrolero John D. Rockefeller y su nieto David Rockefeller , Groening hizo del Sr. Burns la "encarnación de la avaricia corporativa". [ 20 ] El animador David Silverman modeló la apariencia del Sr. Burns en el fundador de Fox, Barry Diller , y modeló su cuerpo en una mantis religiosa . [ 20 ] La idea de que el Sr. Burns leyera los nombres de los empleados de tarjetas en " There's No Disgrace Like Home " surgió de un artículo sobre Ronald Reagan que el escritor Al Jean había leído. [ 22 ] En algunos episodios, se han trazado paralelismos entre el Sr. Burns y magnates como Howard Hughes y, más frecuentemente, el personaje ficticio Charles Foster Kane de Ciudadano Kane . [ 23 ] El escritor George Meyer tomó prestado el gesto de la mano "¡Excelente!" del Sr. Burns de su antiguo colega de Saturday Night Live, Jim Downey . [ 24 ] Aunque tal vez no fue intencional, las características físicas y los gestos del Sr. Burns se citan como un ejemplo moderno del personaje Pantalone de la commedia dell'arte . [ 25 ] [ 26 ]

Al Jean reveló en una pista de comentarios del DVD que Sam Simon usó el apodo de su padre, Monty, cuando nombró al Sr. Burns. [ 27 ] [ 28 ] Matt Groening afirmó que el segundo nombre del Sr. Burns proviene de una tienda departamental Montgomery Ward en el distrito industrial del noroeste de Portland , Oregón [ 29 ] y su apellido proviene de Burnside Street , una vía principal en Portland. [ 20 ] El primer nombre del Sr. Burns, Charles, es una referencia a Charles Foster Kane. [ 20 ] Los nombres Plantagenet y Schicklgruber parecen referirse a la Casa de Plantagenet y a Alois Schicklgruber , el padre de Adolf Hitler . En el guion de " There's No Disgrace Like Home ", Al Jean y Mike Reiss se referían a él como "Mr. Meanie". [ 22 ] En la segunda temporada, los guionistas comenzaron a disfrutar escribiendo sobre la relación entre Smithers y el Sr. Burns, y a menudo propusieron episodios centrados en ellos, pero muchos nunca se concretaron. [ 30 ]

Voz

Harry Shearer (en la foto) modeló su voz para el Sr. Burns a partir de Lionel Barrymore y Ronald Reagan . [ 31 ]

El Sr. Burns fue interpretado originalmente por Christopher Collins en los episodios " Los Simpson asándose al fuego ", " La odisea de Homero ", " No hay mayor desgracia que el hogar " y " La cabeza delatora ". [ 32 ] Pronto fue reemplazado por Harry Shearer porque Sam Simon consideraba que Collins era "difícil de tratar". Shearer volvió a grabar la voz del Sr. Burns para todos los episodios mencionados y ha interpretado al personaje desde entonces. [ 31 ]

Shearer modeló la voz a partir de Lionel Barrymore y Ronald Reagan . [ 31 ] Shearer también es la voz de Smithers y puede realizar el diálogo entre los dos personajes en una sola toma. [ 33 ] Shearer dijo que el Sr. Burns le resultó el personaje más difícil de doblar porque es duro para sus cuerdas vocales y a menudo necesita tomar té con miel para calmar su voz. [ 34 ] Dijo que el Sr. Burns era su personaje favorito: "Me gusta el Sr. Burns porque es pura maldad. Mucha gente malvada comete el error de diluirla. Nunca adulteres tu maldad". [ 35 ] En 2014, Shearer ganó un premio Emmy en horario estelar a la Mejor Actuación de Voz en Off por su interpretación en " Four Regrettings and a Funeral " por su voz al Sr. Burns. [ 36 ]

Recepción

En 2006, Wizard clasificó al Sr. Burns como el 45.º mejor villano de todos los tiempos. [ 37 ] También describieron a Smithers y al Sr. Burns como "la pareja disfuncional más funcional de la televisión". [ 38 ] En un artículo de 2003, EW también nombró a " Last Exit to Springfield " como el mejor episodio de Los Simpson . Otros episodios que presentan al Sr. Burns aparecen en la lista, incluyendo " Rosebud ", en el número dos, y el episodio de dos partes "¿ Quién disparó al Sr. Burns? ", en el número 25. [ 38 ] Vanity Fair colocó a "Rosebud" en primer lugar en su lista de los 25 mejores episodios de Los Simpson . [ 39 ]

Forbes estima el patrimonio neto del Sr. Burns en 1.300 millones de dólares, ubicándolo en el puesto 12 de lalista Forbes Fictional 15 de 2008. [ 40 ] El Sr. Burns ha estado en la lista desde 1989 y anteriormente ocupó el quinto lugar en 2005, [ 41 ] el segundo en 2006 [ 42 ] y el sexto en 2007 cuando se estimó que su patrimonio era de 16.800 millones de dólares. [ 43 ] La maldad del Sr. Burns lo ha convertido en un ejemplo popular de jefes terribles en la televisión. En 2006, la firma de recolocación Challenger, Gray & Christmas publicó un informe que decía que el Sr. Burns era uno de los ocho peores jefes de la televisión. [ 44 ] The News & Observer nombró al Sr. Burns el tercer peor jefe, describiéndolo como "despiadado, codicioso y excepcionalmente feo, el Sr. Burns hace que Ebenezer Scrooge parezca francamente encantador". [ 45 ]

En el período previo a las elecciones a la alcaldía de la ciudad de Nueva York de 2009 , aparecieron varios carteles por toda la ciudad, mostrando al Sr. Burns y acompañados de las palabras "No a los terceros mandatos, vote por Burns" —una referencia a la candidatura del alcalde Michael Bloomberg para un tercer mandato ese año— al estilo del cartel de Obama de Shepard Fairey . La Junta Electoral de la ciudad anunció ese diciembre que el Sr. Burns había recibido 27 votos por escrito de un total de 299 votos por escrito emitidos. [ 46 ] Como jefe del "Partido Republicano de Springfield", el Sr. Burns apoyó a Mitt Romney en las elecciones presidenciales de EE. UU. de 2012. [ 47 ] El Grupo IG , una corporación financiera en la City de Londres , utiliza una grabación de la frase característica del Sr. Burns, "Excelente", como alerta de que se ha completado un pedido. [ 48 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Tyler, Adrienne (27 de marzo de 2020). "Los Simpson: ¿Cuántos años tiene el Sr. Burns? Explicación de cada cambio en su edad" . Screen Rant . Archivado del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 30 de diciembre de 2023 .
  2. 1 2 Adams, Chesley (27 de agosto de 2022). "Los Simpson: Cada personaje principal y cuántos años tendría si envejeciera en tiempo real" . Comic Book Resources . Archivado del original el 1 de octubre de 2023. Recuperado el 10 de julio de 2023 .
  3. ↑ " Flaming Moe ". Los Simpson . Temporada 22. Episodio 11. 16 de enero de 2011. El evento ocurre a la 1:09. Fox. Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns.
  4. ↑ " Burns, Baby Burns ". Los Simpson . Temporada 8. Episodio 4. 17 de noviembre de 1996. El evento ocurre a las 10:21. Fox. Oh, Monty, este debe ser el hijo del que tanto he oído hablar.
  5. ↑ "En imágenes: Los 15 personajes ficticios de Forbes" . Forbes . 14 de abril de 2010. Archivado del original el 17 de abril de 2010.
  6. ↑ Bretts, Bruce; Roush, Matt; (25 de marzo de 2013). "Malos hasta la médula: Los 60 villanos más malvados de todos los tiempos". TV Guide . págs. 14-15.
  7. ↑ Collins, Sean T. (9 de febrero de 2016). "Los 40 mejores villanos de la televisión de todos los tiempos" . Rolling Stone . Archivado del original el 22 de julio de 2017. Recuperado el 29 de abril de 2016 .
  8. ↑ Swartzwelder, John ; Archer, Wes (21 de octubre de 1993). " Rosebud ". Los Simpson . Temporada 05. Episodio 04. Fox.
  9. ↑ " Última salida a Springfield ". Los Simpson . Temporada 04. Episodio 17. Fox.
  10. ↑ Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Archer, Wes (16 de diciembre de 1993). " $pringfield (o, Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar el juego legalizado) ". Los Simpson . Temporada 05. Episodio 10. Fox.
  11. ↑ Maxtone-Graham, Ian ; Reardon, Jim (17 de noviembre de 1996). " Burns, Baby Burns ". Los Simpson . Temporada 8. Episodio 4. Fox.
  12. ↑ Gould, Dana ; Anderson, Mike B. (16 de marzo de 2003). " CED'oh ". Los Simpson . Temporada 14. Episodio 15. Fox.
  13. ↑ Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Archer, Wes (12 de mayo de 1994). " El amante de Lady Bouvier ". Los Simpson . Temporada 05. Episodio 21. Fox.
  14. ↑ Swartzwelder, John; Kramer, Lance (2 de diciembre de 2001). " A Hunka Hunka Burns in Love ". Los Simpson . Temporada 9. Episodio 8. Fox.
  15. ↑ Collier, Jonathan ; Lynch, Jeffrey (28 de abril de 1996). " El furioso Abe Simpson y su nieto gruñón en 'La maldición del pez infernal volador'"" Los Simpson . Temporada 7. Episodio 22. Fox."
  16. ↑ Oakley, Bill; Weinstein, Josh (21 de mayo de 1995). "¿ Quién disparó al Sr. Burns? ". Los Simpson . Temporada 6. Episodio 25. Fox.
  17. ↑ Swartzwelder, John ; Polcino, Michael (23 de enero de 2000). " La familia de la mansión ". Los Simpson . Temporada 11. Episodio 12. Fox.
  18. ↑ Swartzwelder, John; Kirkland, Mark (20 de abril de 1997). " El viejo y Lisa ". Los Simpson . Temporada 8. Episodio 21. Fox.
  19. ↑ Beasley, Tom (27 de febrero de 2020) .El guionista de 'Los Simpson' revela que el chiste del Sr. Burns es su momento de mayor orgullo . Yahoo Movies . Yahoo . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  20. 1 2 3 4 5 Rhodes, Joe (21 de octubre de 2000). "¡Flash! 24 estrellas de Los Simpson se revelan". TV Guide .
  21. ↑ Paterson, Billy (20 de agosto de 2006). "Exclusiva: Yo era el doble de Monty" . The Sunday Mail . Archivado del original el 11 de octubre de 2007. Recuperado el 18 de agosto de 2007 .
  22. 1 2 Reiss, Mike (2001). Comentario para " No hay desgracia como el hogar ", en Los Simpson: La primera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  23. ↑ Turner 2004 , págs. 160–164.
  24. ↑ Meyer, George (2001). Comentario para " The Crepes of Wrath ", en Los Simpson: La primera temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  25. ↑ "transienttheatre.com - Creación de una producción itinerante de Commedia dell'arte para escuelas secundarias" . Archivado del original el 9 de octubre de 2010. Recuperado el 20 de octubre de 2010 .
  26. ↑ "Guía del taller de Commedia dell'arte para profesores" . Archivado del original el 10 de abril de 2010. Consultado el 20 de octubre de 2010 .
  27. ↑ Jean, Al (2013). Comentarios del DVD de la decimosexta temporada completa de Los Simpson para el episodio " Midnight Rx " (DVD). 20th Century Fox.
  28. ↑ "Entrada para Monty Simon; de "Tarjetas de registro para el servicio militar obligatorio en California durante la Segunda Guerra Mundial, 1940-1947"" . FamilySearch . . Registros del Sistema de Servicio Selectivo. Los Archivos Nacionales en St. Louis, Missouri. 9 de marzo de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2025 .
  29. ↑ "Lugares con carácter" . The Portland Tribune . 19 de julio de 2002. Archivado del original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2007 .
  30. ↑ Vitti, Jon (2002). Comentario para " Simpson y Dalila ", en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  31. 1 2 3 Marder, Keith (28 de abril de 1994). "Personas reales son modelos para las voces de 'Los Simpson'". Times Union . pág. C4. 
  32. ↑ "Chris Latta" . IMDb . Archivado del original el 5 de agosto de 2018. Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
  33. ↑ Jean, Al (2002). Comentario para " Blood Feud ", en Los Simpson: La segunda temporada completa [DVD]. 20th Century Fox.
  34. ↑ Dittman, Earl (julio de 2007). "Burns, Baby, Burns" . Cineplex . Archivado del original el 7 de mayo de 2008. Recuperado el 5 de mayo de 2008 .
  35. ↑ Round, Simon (10 de octubre de 2008). "Entrevista: Harry Shearer" . The Jewish Chronicle . Archivado del original el 12 de octubre de 2013. Recuperado el 4 de noviembre de 2008 .
  36. ↑ Day, Patrick Kevin (18 de agosto de 2014). "Harry Shearer se convierte en el último miembro del elenco principal de 'Los Simpson' en ganar un Emmy" . Los Angeles Times . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2024 .
  37. ↑ McCallum, Pat (julio de 2006). "Los 100 mejores villanos de la historia". Wizard (177).
  38. 1 2 "La dinámica familiar" . Entertainment Weekly . 29 de enero de 2003. Archivado del original el 18 de octubre de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  39. ↑ Orvted, John (5 de julio de 2007). "Lo mejor de Springfield" . Vanity Fair . Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Recuperado el 3 de noviembre de 2008 .
  40. ↑ Noer, Michael; Ewalt, David M. (18 de diciembre de 2008). "N.° 13 Burns, C. Montgomery" . Forbes Fictional 15. Archivado del original el 24 de diciembre de 2008. Recuperado el 21 de diciembre de 2008 .
  41. ↑ Ewalt, David M. (2005). "Los 15 personajes ficticios de Forbes" . Forbes . Archivado del original el 11 de octubre de 2006. Recuperado el 28 de abril de 2008 .
  42. ↑ Ewalt, David M. (20 de noviembre de 2006). "Los 15 personajes ficticios de Forbes" . Forbes . Archivado del original el 9 de diciembre de 2020. Recuperado el 28 de abril de 2008 .
  43. ↑ Ewalt, David M.; Noer, Michael (12 de noviembre de 2007). "Los 15 personajes ficticios de Forbes" . Forbes . Archivado del original el 15 de octubre de 2021. Recuperado el 28 de abril de 2008 .
  44. ↑ "Los peores jefes de la historia... en la televisión" . CNN . 21 de agosto de 2006. Archivado del original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
  45. ↑ "Los peores jefes de la historia... en la televisión" . The News & Observer . McClatchy Newspapers. 12 de octubre de 2008. Archivado del original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
  46. ↑ de Sola, David (5 de diciembre de 2009). "El multimillonario de Los Simpson obtiene la mayor cantidad de votos por escrito en la contienda por la alcaldía de Nueva York" . CNN . Archivado del original el 6 de diciembre de 2009. Recuperado el 6 de diciembre de 2009 .
  47. ↑ Day, Patrick Kevin (1 de noviembre de 2012) ."Los Simpson" El Sr. Burns apoya a Mitt Romney . Los Angeles Times . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  48. ↑ "Una firma de la City sigue el Presupuesto con un poco de ayuda de Los Simpson" . BBC . 19 de marzo de 2015. Archivado del original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2015 .

Bibliografía

  • El Sr. Burns en IMDb