Moisés Horowitz

Moses Ha-Levi Horowitz (27 de febrero de 1844 ^{[ 1 ] [ 2 ]} – 4 de marzo de 1910), también conocido como Moishe Hurvitz , Moishe Isaac Halevy-Hurvitz , etc., fue un dramaturgo y actor en los primeros años del teatro yiddish . ^{[ 3 ]} Jacob Adler lo describe como una "autoridad en dramaturgia", pero también señala que antes de formar parte del teatro yiddish en Londres a mediados de la década de 1880 había "vagado por diferentes tierras, se había involucrado en diversas empresas y luego se había marchado a menudo dejando, según se dice, recuerdos no del todo agradables". Fue una de las pocas figuras de los primeros años del teatro yiddish que no participó en los años de auge en la Rusia imperial (1879-1883). ^{[ 4 ]}

Famoso por la rapidez con la que escribía sus obras (normalmente en no más de tres días), a veces ponía a los actores a ensayar los dos primeros actos de una obra mientras él escribía el tercero entre bastidores. ^{[ 3 ]}

Horowitz nació en Stanislau , en la Galitzia oriental (entonces provincia de Austria-Hungría , ahora en Ucrania ). ^{[ 1 ] [ 5 ]} Recibió la educación judía habitual y también estudió alemán . ^{[ 5 ]} A los dieciocho años, se convirtió en profesor de hebreo en Iași , Rumania , antes de trasladarse a Bucarest , donde llegó a ser director de una escuela judía, cargo del que fue despedido. Posteriormente, se convirtió del judaísmo al cristianismo y se convirtió en misionero. Más tarde afirmó haber ejercido como profesor de geografía en la Universidad de Bucarest . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

En Rumania, en 1877, se convirtió de nuevo al judaísmo y, tras ser rechazado como dramaturgo por Goldfaden , ^{[ 1 ]} quien escribía todas las obras de su propia compañía, Horowitz (junto con Joseph Lateiner ) comenzó a escribir obras para Israel Grodner y Sigmund Mogulesko después de que estos abandonaran la compañía de Goldfaden. Favorito de los intelectuales de Bucarest , era conocido en ese entonces por sus dramas históricos, a veces con monólogos improvisados ​​(especialmente para sus propios papeles); inicialmente se le consideró un dramaturgo más serio que Goldfaden, quien en ese momento escribía vodeviles , operetas ligeras y algún que otro melodrama . ^{[ 3 ]} La obra de Goldfaden pronto tomaría un rumbo más serio, ^{[ 3 ]} mientras que Horowitz finalmente se convirtió en "un 'especialista' en el género 'shund' (de baja cultura)". ^{[ 1 ]}

Horowitz pronto formó su propia compañía, incluyendo al actor Abba Schoengold , con la cual realizó una gira por el este de Rumania. ^{[ 7 ]} Fue a la ciudad de Nueva York en 1884 ^{[ 5 ]} o a finales de 1886, ^{[ 1 ]} llevando consigo una compañía propia. ^{[ 5 ]} En la Ópera Rumana , presentó Tisa Eslar, oder, Di Farshverung , una obra que ya había escrito en Rumania sobre el juicio por libelo de sangre de 1882 en la ciudad húngara de Tiszaeszlar ; también produjo una secuela, Der Protses in Tisa Eslar ("El juicio en Tiszaeszlar"). Una de estas obras todavía se representaba en 1913, en Iași. ^{[ 1 ]}

Escribió nada menos que 169 obras de teatro, siendo Das Polishe Yingel su primera producción dramática. Según la Enciclopedia Judía , entre sus obras más exitosas se encuentran: Schlome Chochom , Kuzri , Chochmath Noshim , Ben Hador y Jizius Mizrujym . ^{[ 5 ]} Israil Bercovici también destaca su Sabbatai Zvi y Tragedia de Tisza-Eszlar , ambas de 1884. ^{[ 3 ]} La mayoría de las obras de Horowitz eran históricas, pero también escribió "zeit piessen" sobre temas de actualidad, como una obra sobre la huelga de Homestead de 1892, otra sobre un pogromo de 1903 en Chișinău , ^{[ 5 ]} y una visión claramente socialista de la inundación de Johnstown de 1889 escrita mientras trabajaba con Boris Thomashefsky en Chicago . La más exitosa de sus "zeit piessen" fue Tissa Eslar . Muchas de sus obras dramáticas fueron compuestas en el transcurso de unos pocos días, y utilizó sin reparos escenas completas de dramas extranjeros. Aunque fue un dramaturgo exitoso, Horowitz fracasó como actor, y después de ir a Estados Unidos abandonó la actuación por completo. ^{[ 5 ]}

En su tiempo bastante rico y "el hombre mejor vestido del Lower East Side ", ^{[ 8 ]} murió pobre. Tras el éxito de su obra de teatro Ben Hador de 1904 , perdió todo su dinero en una empresa fallida en 1905 para presentar ópera en yiddish en el Teatro Windsor , en Bowery ; ^{[ 9 ]} poco después, quedó paralizado y pasó sus últimos años en el Hogar Montefiore , mantenido por sus amigos. Murió en Montefiore y fue enterrado en el Cementerio Washington en Brooklyn , Nueva York. ^{[ 8 ]}

• " Muere dramaturgo yiddish ", New York Times , 5 de marzo de 1910, pág. 9.
• " 1.500 personas en el entierro del dramaturgo ", New York Times , 7 de marzo de 1910, pág. 9.
• Adler, Jacob , Una vida en el escenario: Memorias , traducido y con comentarios de Lulla Rosenfeld, Knopf, Nueva York, 1999, ISBN 0-679-41351-0, 125 (comentario), 266, 268, 314.
• Zachary Baker, "'Tisa-Eslar', por el 'profesor' Hurwitz" [publicación en lista de correo], Mendele: Literatura y lengua yiddish , vol. 07.187 , 17 de abril de 1998. Consultado en línea el 11 de marzo de 2017.
• Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România ("Cien años de teatro yiddish/judío en Rumania"), segunda edición en rumano, revisada y ampliada por Constantin Măciucă . Editura Integral (un sello de Editurile Universala), Bucarest (1998). ISBN 973-98272-2-5Consulte el artículo sobre el autor para obtener más información sobre la publicación .
• Rosenthal, Herman y Gorin, Bernard " Horowitz, Moses Ha-Levi " en la Enciclopedia Judía (1901–1906)