Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mukhtar Mai

2005 Woman of the Year event"},"native_name":{"wt":"{{nobold|مختار مائی}}"},"birth_name":{"wt":"Mukhtaran Bibi"},"birth_date":{"wt":"{{circa|1972}} (age 52–53)"},"birth_place":{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mukhtaran Bibi ( urdu : مختاراں بی بی ; nacido c. 1972 [ 1 ] ), ahora conocido como Mukhtār Mā'ī , [ 1 ] es un activista de derechos humanos paquistaní de la aldea de Meerwala , ubicada en el tehsil rural de Jatoi en el distrito de Muzaffargarh de Punjab , Pakistán . En junio de 2002, Mā'ī fue víctima de una violación en grupo autorizada por un consejo tribal del clan local Mastoi , como forma de " venganza por el honor "; el fallo del consejo fue el resultado de una disputa entre el clan Mastoi Baloch, más rico, y la casta Tatla de Mā'ī . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Aunque la costumbre local esperaba que se suicidara después de ser violada, [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Mā'ī alzó la voz y presentó una demanda contra sus violadores, la cual fue recogida por medios de comunicación nacionales e internacionales. El 1 de septiembre de 2002, un tribunal antiterrorista condenó a muerte a seis hombres, incluidos los cuatro violadores, por violación. Sin embargo, en 2005, el Tribunal Superior de Lahore citó "pruebas insuficientes" y posteriormente absolvió a cinco de los seis violadores condenados, mientras que conmutó la pena del sexto hombre a cadena perpetua . Mā'ī y el gobierno apelaron esta decisión, lo que llevó a la Corte Suprema de Pakistán a suspender la absolución y celebrar audiencias para una apelación; [ 8 ] En abril de 2011, la Corte Suprema anuló las absoluciones de cuatro de los hombres, pero confirmó la absolución de los otros cinco. [ 9 ] [ 10 ] El abogado y los partidarios de Mukhataran Bibi planearon una apelación del veredicto. [ 11 ]

Aunque la seguridad de Mā'ī, su familia y amigos ha estado en peligro desde el incidente, [ 12 ] ella sigue siendo una defensora abierta de los derechos de las mujeres en Pakistán y otros lugares. Fundó la Organización de Bienestar de la Mujer Mukhtar Mai para ayudar a apoyar y educar a las mujeres en las zonas rurales de todo Pakistán. En abril de 2007, Mā'ī ganó el Premio Norte-Sur del Consejo de Europa . [ 13 ] En 2005, la revista Glamour la nombró "Mujer del Año". [ 14 ] Según un informe de The New York Times de 2006 , "Su autobiografía es el tercer libro más vendido en Francia , y se están haciendo películas sobre ella. Ha sido elogiada por dignatarios como Laura Bush y el ministro de Asuntos Exteriores francés ". [ 15 ] Sin embargo, el 8 de abril de 2007, The New York Times informó que Mā'ī vive con temor por su vida debido a las amenazas del gobierno pakistaní y los señores feudales locales. [ 16 ] El expresidente de Pakistán , Pervez Musharraf, admitió en su blog personal que impuso restricciones a su movimiento en 2005, ya que temía que su trabajo y la publicidad que recibió dañaran la imagen internacional de Pakistán. [ 17 ]

Violación

El hermano de Mai, Abdul Shakoor (o Shakur Tatla), de 12 años y perteneciente a la casta Tatla, fue secuestrado por tres hombres baluchis del clan Mastoi. Lo llevaron a un campo de caña de azúcar donde fue violado en grupo y sodomizado repetidamente. Cuando el niño se negó a guardar silencio sobre el incidente, lo mantuvieron prisionero en la casa de Abdul Khaliq, un hombre Mastoi. Cuando la policía llegó para investigar, Shakoor fue acusado de tener una relación extramatrimonial con la hermana de Khaliq, Salma Naseen, quien tenía casi 30 años en ese momento. Shakoor fue arrestado por adulterio, pero posteriormente fue puesto en libertad. En juicios posteriores, los violadores de Shakoor fueron declarados culpables de sodomía y condenados a cinco años de prisión. [ 4 ]

El consejo tribal Mastoi (jirga) se reunió por separado con respecto al supuesto romance de Shakoor con Naseen. Concluyeron que Shakoor debía casarse con Naseen, mientras que Mai debía casarse con un hombre Mastoi. Los aldeanos rechazaron esta conclusión debido a la creencia de que el adulterio debe castigarse con adulterio. Mai fue llamada al consejo para disculparse con la tribu Mastoi por las acciones de su hermano. Cuando llegó, fue arrastrada a una choza cercana donde fue violada en grupo en represalia por cuatro hombres Mastoi mientras otras 10 personas observaban. Después de la violación, fue exhibida desnuda por la aldea. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Su ropa fue presentada como prueba en el tribunal y, después del examen médico de Mukhtaran y el análisis químico de su ropa, se revelaron al menos dos manchas de semen. [ 21 ]

Cobertura mediática

En los días siguientes, la historia se convirtió en noticia de primera plana en Pakistán y lo siguió siendo durante meses. Para el 3 de julio, la BBC se había hecho eco de la historia. [ 22 ] La revista Time publicó un artículo sobre el caso el 15 de julio de 2002. [ 23 ]

Reacciones del gobierno

El Gobierno de Pakistán otorgó a Mukhtaran una suma de 500 000 rupias (4518 dólares estadounidenses ) el 5 de julio de 2002. Según se informa, Mukhtaran le dijo a Attiya Inayatullah , la Ministra de Desarrollo de la Mujer que le entregó el cheque, que "se habría suicidado si el gobierno no la hubiera ayudado". [ 24 ]

Lista de control de salida

El 10 de junio de 2005, poco antes de su vuelo programado a Londres por invitación de Amnistía Internacional , Mukhtaran fue incluida en la Lista de Control de Salida (ECL) de Pakistán, una lista de personas a las que se les prohíbe viajar al extranjero, una medida que provocó protestas en Pakistán y en todo el mundo. [ 25 ] [ 26 ] Parvez Musharraf se encontraba fuera del país en Australia y Nueva Zelanda, pero admitió ante la prensa que había incluido a Mukhtaran en la lista negra porque no quería "proyectar una mala imagen de Pakistán". Aunque Pakistán había afirmado que Mukhtaran había decidido por su cuenta no ir a Estados Unidos porque su madre estaba enferma (lo cual no era cierto), Musharraf reconoció de hecho que esto era mentira. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

El 12 de junio de 2005, el gobierno le pidió abruptamente a Mukhtaran que viajara a Lahore para reunirse con la miembro de la asamblea provincial Shagufta Anwar , y luego a Islamabad para reunirse con la asesora presidencial, Nilofer Bakhtiar . Mukhtaran declaró que desconocía el propósito del viaje, pero sabía que se reuniría con "una tal Shagufta y en Islamabad con la asesora del Primer Ministro". Criticó nuevamente a los agentes de policía asignados a su residencia en Meerwala, diciendo que le habían hecho la vida imposible a ella y a su familia, y que a su asistente Naseem se le negó la salida de la casa de Mukhtaran. Además, la policía local la presionaba para que entregara su pasaporte, coincidiendo con una invitación de una organización de médicos pakistaníes en Norteamérica para que Mukhtaran asistiera a un foro que se organizaba allí ese mes para debatir la situación de las mujeres y los derechos humanos en Pakistán . Mukhtaran observó que "Creo que el gobierno no quiere que asista a esa reunión (...) por esta razón, tal vez, mi nombre ha sido incluido en la Lista de Control de Salida ". [ 31 ]

El 13 de junio, tras un almuerzo en la residencia del Ministro Principal en Lahore, partió hacia Islamabad acompañada por el secretario de Bakhtiar, quien se encargaba de escoltarla. No fue posible contactar con Mukhtaran para conocer el motivo de su visita a Lahore, ya que su teléfono móvil no respondía durante horas. [ 32 ]

El 14 de junio de 2005, en una conferencia de prensa en Islamabad , Mukhtaran exigió que se eliminara su nombre de la Lista de Control de Salida y también se quejó de que estaba "prácticamente bajo arresto domiciliario" debido al gran contingente policial asignado para protegerla. [ 33 ]

Asma Jahangir , abogada pakistaní de derechos humanos, confirmó que Mukhtaran fue llevada a Islamabad, donde la reprendieron furiosamente y le dijeron que Musharraf estaba muy enojado con ella. La condujeron entre sollozos a un lugar secreto donde la detuvieron y le prohibieron contactar a nadie, incluido su abogado. Jahangir afirmó que Mukhtaran se encontraba bajo custodia ilegal. [ 34 ]

Pasaporte confiscado

El 19 de junio de 2005, el columnista de The New York Times, Nicholas D. Kristof, informó que cuando Mai regresó de la embajada de Estados Unidos en Islamabad, después de que le sellaran el pasaporte con una visa estadounidense, este fue "confiscado" por el gobierno de Musharraf, quienes afirmaban que ahora era libre de viajar a Estados Unidos y eliminaron su nombre de la Lista de Control de Salida (ECL), lo que le impedía viajar fuera del país. [ 35 ] Una columna de Khalid Hasan en el Daily Times de Pakistán calificó las acciones del gobierno de "insensatez" y "torpes", y afirmó que había "fracasado estrepitosamente" en respaldar con acciones las "convicciones liberales que dice tener". [ 36 ] Desde entonces, Mai se ha negado a hablar sobre lo sucedido en Islamabad, cuando retiró su solicitud de visa para Estados Unidos o quién le confiscó el pasaporte. [ 37 ]

El 27 de junio de 2005, el pasaporte de Mukhtaran le fue devuelto. [ 38 ]

El 29 de junio de 2005, en su sitio web oficial, Musharraf escribió que "Mukhtaran Mai es libre de ir a donde quiera, reunirse con quien quiera y decir lo que quiera". [ 39 ]

Tribunal Antiterrorista

Los atacantes de Mukhtaran y el Mastoi del llamado panchayat que conspiró en su violación fueron condenados a muerte por el Tribunal Antiterrorista (ATC) de Dera Ghazi Khan en 2002. El lugar del juicio del ATC se consideró apropiado en este caso porque el Mastoi había intimidado y aterrorizado (y continúa amenazando) al clan Tatla de Mukhtaran y a la gente de la zona. El tribunal condenó a seis hombres (cuatro violadores y dos de los jurados de la aldea) y los sentenció a muerte el 1 de septiembre de 2002. Otros ocho acusados ​​fueron puestos en libertad. [ 40 ] [ 41 ] Mai presentó una apelación ante la sala de Multan del Tribunal Superior de Lahore contra la absolución de los ocho hombres puestos en libertad el 3 de septiembre de 2002. [ 21 ]

Mai se convirtió en un símbolo para los defensores de la salud y la seguridad de las mujeres en su región, atrayendo la atención nacional e internacional hacia estos temas. Mukhtaran utilizó la indemnización otorgada por el gobierno pakistaní, así como donaciones de todo el mundo, para construir dos escuelas locales para niñas. [ 42 ]

Apelación y Tribunal Superior de Lahore

El 3 de marzo, el Tribunal Superior de Lahore revocó la sentencia del tribunal de primera instancia por "pruebas insuficientes" y, posteriormente, cinco de los seis hombres condenados a muerte fueron absueltos. [ 43 ] El gobierno pakistaní decidió apelar la absolución, y Mukhtaran solicitó al tribunal que no ordenara la liberación de los cinco hombres, quienes permanecieron detenidos en virtud de una ley que permite una detención de 90 días sin cargos. [ 44 ] [ 45 ]

Mukhtaran ha sido representada por equipos de abogados. Uno de estos equipos está encabezado por el Fiscal General de Pakistán, Makhdoom Ali Khan . Otro equipo está liderado por Aitzaz Ahsan , abogado y político perteneciente al Partido Popular de Pakistán , [ 46 ] quien ha representado a Mukhtaran pro bono . Sin embargo, sus violadores fueron declarados inocentes. El abogado Malik Muhammad Saleem ganó este caso contra Mukhtaran y los acusados ​​fueron liberados. El Tribunal Federal de la Sharia en Pakistán decidió suspender esta decisión del Tribunal Superior de Lahore el 11 de marzo, argumentando que el caso de Mai debería haberse juzgado bajo las leyes islámicas Hudood . [ 47 ] Tres días después, la Corte Suprema dictaminó que el Tribunal Federal de la Sharia no tenía autoridad para revocar la decisión y decidió escuchar el caso en la Corte Suprema. [ 48 ]

Repetición del juicio a los violadores

El Tribunal Superior de Lahore dictaminó el 6 de junio de 2005 que los acusados ​​podían ser liberados tras el pago de una fianza de 50 000 rupias (840 dólares). Sin embargo, los hombres no pudieron reunir el dinero y permanecieron en prisión mientras la fiscalía apelaba su absolución. [ 49 ] Poco más de dos semanas después, el Tribunal Supremo intervino y suspendió las absoluciones de cinco hombres, así como las de los ocho que fueron absueltos en el juicio original de 2002. Los 14 fueron juzgados de nuevo ante el Tribunal Supremo. [ 50 ]

El 21 de abril de 2011, la Corte Suprema anuló la absolución dictada por el Tribunal Superior de Lahore contra A. Ditta, Ghulam Farid, Faiz Mastoi y Ramzan Parchar. Sin embargo, la Corte Suprema confirmó la absolución de Khalil Ahmad, Ghulam Hussain, Qasim Rasool, Hazoor y Nazar Hussain por haber sido falsamente implicados por Mukhtar Mai. [ 9 ] [ 10 ] El abogado y los partidarios de Mukhataran Bibi planearon presentar un recurso de revisión contra este veredicto. [ 11 ]

Amenazas

El 8 de abril de 2007, The New York Times informó que Mukhtaran vivía con miedo por su vida debido al gobierno pakistaní y a los señores feudales locales. [ 16 ] También informó que los amigos, colegas y familiares de Mukhtaran corrían un gran riesgo de sufrir violencia por parte de los señores feudales locales y/o del gobierno de Pakistán. [ 12 ]

Trabajo posterior al caso

Mukhtaran comenzó a trabajar para educar a las niñas y promover la educación con el fin de crear conciencia y prevenir futuros crímenes de honor. De este trabajo surgió la organización Mukhtar Mai Women's Welfare Organization (MMWWO). Los objetivos de MMWWO son ayudar a la comunidad local, especialmente a las mujeres, a través de la educación y otros proyectos. Su labor se centra principalmente en educar a las jóvenes y a la comunidad sobre los derechos de las mujeres y las cuestiones de género. Su organización imparte clases a las jóvenes y se esfuerza por asegurar que permanezcan en la escuela, en lugar de trabajar o casarse. En otoño de 2007, su grupo fundará una escuela secundaria. MMWWO también proporciona refugio y asistencia legal a personas, a menudo mujeres, que son víctimas de violencia o injusticia.

2009 – presente

El 11 de diciembre de 2008, Sardar Abdul Qayyum, entonces Ministro Federal de Producción de Defensa, le comunicó a Mukhtaran que debía retirar la acusación contra los demás implicados. Según Mukhtaran, el ministro llamó a su tío, Ghulam Hussain, a su casa en Jatoi y le transmitió el mensaje de que debía retirar la acusación contra los trece miembros de la tribu Mastoi, quienes estaban involucrados en el veredicto en su contra o en la violación en grupo que sufrió. El ministro le advirtió que, si no accedía, él y sus allegados impedirían que la decisión del Tribunal Supremo le fuera favorable. Se cree que el clan Mastoi posee una influencia política lo suficientemente grande como para presionar al Tribunal Supremo a través de figuras políticas y del establishment. El Tribunal Supremo de Pakistán había programado la audiencia del caso de Mukhtaran para la segunda semana de febrero de 2009 (se esperaba que la audiencia se celebrara el 10 o el 11 de febrero). [ 51 ]

El 11 de junio de 2009, la Compañía Eléctrica de Multan allanó la sede de la MMWWO (Organización de Bienestar de la Mujer de Mukhtar Mai) en Meerwala, Pakistán, cortando el suministro eléctrico y acusando falsamente a la organización de robo de electricidad, a pesar de que los registros demostraban que habían pagado todas sus facturas íntegramente. La MMWWO y cientos de familias de la zona circundante permanecieron sin luz durante varios días. Hoy, si bien se ha restablecido el suministro eléctrico en la zona, las instalaciones de la MMWWO, que albergan la Escuela Modelo para Niñas Mukhtaran, el Centro de Recursos para la Mujer y el Refugio para mujeres maltratadas (cuyas instalaciones fueron allanadas a pesar de que la entrada de hombres está estrictamente prohibida), siguen sufriendo temperaturas abrasadoras. Según empleados de la MMWWO que presenciaron el allanamiento, los funcionarios de la compañía eléctrica afirmaron que la orden fue emitida por Abdul Qayyum Jatoi, Ministro Federal de Producción de Defensa. Este allanamiento ha obstaculizado significativamente la capacidad de la organización de Mai para llevar a cabo su importante labor en defensa de los derechos humanos, prestando servicios a mujeres, niñas y niños vulnerables. [ 52 ]

Las audiencias del caso ante la Corte Suprema se han retrasado repetidamente, mientras sus atacantes permanecen encarcelados y su caso está pendiente. [ 53 ]

En junio de 2010, se informó que el legislador del Partido Popular de Pakistán, Jamshed Dasti, había amenazado a Mai para que retirara su apelación ante la Corte Suprema contra los presuntos violadores. Mai declaró en una entrevista exclusiva con el Express Tribune que Dasti la amenazó la semana pasada a través de sus mensajeros en Mir Wala (Muzaffargarh) y mediante los partidarios del Ministro Federal de Producción de Defensa, Sardar Qayyum Jatoi, en cuya circunscripción reside, y que estaba presionando a su familia de diversas maneras, por ejemplo, para que retiraran el puesto de control policial de las inmediaciones de su casa. Afirmó que su familia vivía con miedo. Dasti, crítico de Mai, confirmó que le había pedido que llegaran a un acuerdo sobre el asunto. [ 54 ]

El 21 de abril de 2011, Malik Saleem, abogado defensor de los hombres acusados ​​de violar en grupo a Mukhtaran Mai por orden del clan Mastoi, anunció que cinco habían sido absueltos por la Corte Suprema de Pakistán, mientras que la cadena perpetua del sexto sospechoso, Abdul Khalique, fue confirmada. Si bien la liberación de los sospechosos pone a Mukhtaran Mai en mayor peligro, ella ha prometido no cerrar su escuela. [ 55 ] La decisión de la Corte Suprema conmocionó y decepcionó a muchos pakistaníes, especialmente a los activistas de derechos humanos. [ 56 ]

Premios y reconocimientos

  • El 2 de agosto de 2005, el gobierno pakistaní otorgó a Mukhtaran la medalla de oro Fatima Jinnah por valentía y coraje. [ 57 ]
  • El 2 de noviembre de 2005, la revista estadounidense Glamour nombró a Mukhtaran como su Mujer del Año. [ 58 ]
  • El 12 de enero de 2006, Mukhtaran Mai publicó sus memorias con la colaboración de Marie-Thérèse Cuny bajo el título Déshonorée . [ 59 ] La editorial original del libro es OH  ! Editions en Francia y su libro fue publicado simultáneamente en alemán por Droemer Verlag como Die Schuld, eine Frau zu sein .
  • El 16 de enero de 2006, coincidiendo con la publicación de sus memorias, Mukhtaran Mai viajó a París (Francia) y fue recibida por el Ministro de Asuntos Exteriores Philippe Douste-Blazy . [ 60 ]
  • El 2 de mayo de 2006, Mukhtaran habló en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. En una entrevista con la televisión de las Naciones Unidas, Mai dijo que "quería transmitir al mundo el mensaje de que uno debe luchar por sus derechos y por los derechos de la próxima generación". [ 61 ] Fue recibida por el subsecretario general de la ONU, Shashi Tharoor , quien dijo: "Creo que es justo decir que cualquiera que tenga el coraje moral y la fortaleza interior para convertir un ataque tan brutal en un arma para defender a otros en una situación similar, es un verdadero héroe y merece nuestro más profundo respeto y admiración". [ 62 ]
  • El 31 de octubre de 2006, las memorias de Mukhtaran se publicaron en Estados Unidos con el título En nombre del honor: unas memorias .
  • El 15 de noviembre de 2006, la cámara baja del Parlamento de Pakistán votó a favor de modificar sus leyes sobre violación, trasladándolas del derecho religioso al código penal, separando así la violación del adulterio. También modificó la ley para que ya no se exigiera a la víctima la presentación de cuatro testigos de la agresión, y permitió el uso de pruebas circunstanciales y forenses en la investigación. El proyecto de ley redujo la pena por adulterio de la pena de muerte a un máximo de cinco años de prisión y una multa de 10 000 rupias. Una versión modificada del proyecto de ley, denominada Ley de Protección de la Mujer, fue firmada por Musharraf a finales de 2006. [ 63 ] Los críticos de la versión final de la ley se quejaron de que «un juez aún puede decidir si los casos de violación se juzgarán en un tribunal civil o islámico. Las víctimas de violación tendrán que denunciar sus casos ante los tribunales de distrito, no ante las comisarías locales, lo que obligará a muchas a recorrer largas distancias. Como resultado, muchas se desanimarán». [ 64 ]
  • En marzo de 2007, Mukhtaran recibió formalmente el Premio Norte-Sur 2006 del Consejo de Europa por su contribución a los derechos humanos. [ 65 ] En abril de 2007, Mukhtaran Mai ganó el Premio Norte-Sur del Consejo de Europa . [ 13 ]
  • En octubre de 2010, la Universidad Laurentian de Canadá decidió otorgar un doctorado honorario a Mukhtar Mai. [ 66 ]

Las memorias de Mukhtaran fueron publicadas por primera vez en Francia por Oh! editions con el título Déshonorée . [ 67 ] Atria las ha publicado en 23 idiomas, incluido el inglés, con el título In the name of honor . Su autobiografía alcanzó el puesto número 3 en la lista de los libros más vendidos en Francia y se están produciendo películas sobre ella. [ 68 ] Ha recibido elogios de dignatarios como Laura Bush y el ministro de Asuntos Exteriores francés. [ 15 ]

En 2009, en el libro Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide de Nicholas D. Kristof y Sheryl WuDunn , Mukhtaran fue el tema del capítulo 4, "Gobierno por violación". El libro es una denuncia sobre las mujeres y el apartheid de género . [ 69 ]

En 2006, las experiencias de Mukhtaran fueron el tema de un documental llamado Shame de Mohammed Naqvi , que ganó múltiples premios, incluido el Premio de Honor de la Academia de Televisión (Emmy Especial) de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. [ 70 ]

En 2008, las experiencias de Mukhtaran fueron el tema de un documental de Catherine Ulmer López que se centró en las secuelas de la violación, especialmente en las escuelas de Mukhtaran, así como en una importante mirada al interior de Pakistán, "donde se revela el impacto del fundamentalismo islámico y cómo las mujeres luchan contra su impacto opresivo y violento". El documental se proyectó en el Festival Starz de Denver, el 7.º Festival de Cine de Derechos Humanos y el 22.º Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam en 2009. [ 71 ]

En 2014, la ópera de cámara Thumbprint se estrenó en Nueva York, basada en un ciclo de canciones que se interpretó por primera vez en 2009. El ciclo de canciones original fue compuesto por Kamala Sankaram , y Susan Yankowitz ayudó a transformarlo en la ópera. Sankaram cantó el papel principal de Mai. [ 72 ] [ 73 ] Thumbprint se estrenó en Los Ángeles en junio de 2017. [ 74 ] [ 75 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Kristof, N y Wudunn, S, (2009), "Half The Sky", Virago
  2. ↑ Viaje al Islam: la crisis de la globalización, Akbar S. Ahmed, Brookings Institution Press, 2007, pág. 99
  3. ↑ Karkers, Tina (2006). "Journal of Gender, Social Policy & the Law" . La violación en grupo de Mukhtar Mai y la oportunidad de Pakistán de recuperar su honor perdido . 14 (1) – vía wcl.american.cgi.
  4. ^ Tahir, Zulqernain (11 de julio de 2002) . "«El hermano de la víctima fue agredido primero»: Caso Meerwala . DAWN.COM . Consultado el 28 de agosto de 2025 .
  5. ↑ Condenada a ser violada
  6. ↑ Masood, Salman (17 de marzo de 2009). «Mujer pakistaní que rompió el estigma de la violación se casa (publicado en 2009)» . The New York Times . Archivado del original el 6 de abril de 2023.
  7. ↑ "Sobreviviente de violación pakistaní convertida en defensora de la educación recibe homenaje en la ONU" . Un.org. 2 de mayo de 2006. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  8. ↑ "Rechazan las absoluciones por violación en Pakistán" . BBC News . 28 de junio de 2005.
  9. 1 2 PLD 2011 SC 554 ( Apelaciones Penales No. 163 a 171 y Caso SM No. 5/2005 )
  10. 1 2 "SC ratifica el veredicto del LHC c en el caso Mukhtaran Mai" . The Nation (Pakistán) . 22 de abril de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  11. 1 2 "Se presentará una solicitud de revisión en el caso Mukhtar Mai: Aitzaz" . Archivado del original el 27 de abril de 2011. Recuperado el 17 de marzo de 2015 .
  12. ^ Kristof, Nicholas D. (7 de agosto de 2009) . "Feudales contra Mukhtar" . Los New York Times . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  13. 1 2 Ceremonia de entrega del Premio Norte-Sur del Consejo de Europa (discurso)
  14. ↑ "Mujer Glamurosa del Año 2005" . Julio de 2008.
  15. 1 2 Kristof, Nicholas D. "Una heroína que camina a la sombra de la muerte" , New York Times . 4 de abril de 2006. Consultado el 29 de marzo de 2008.
  16. 1 2 Kristof, Nicholas D. (8 de abril de 2007). "El trabajo de una mujer le granjea enemigos" . The New York Times . pág. 11. Recuperado el 29 de marzo de 2008 . 
  17. ↑ "Escriba al Presidente: El Presidente Responde" . General Pervez Musharraf. 29 de junio de 2005. Archivado del original el 19 de agosto de 2008. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  18. ↑ "Mukhtar Mai: historia de un caso de violación" . BBC News . 28 de junio de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  19. ↑ «Acusan a pakistaníes de violación en grupo» . Artículo . CNN. 26 de julio de 2002. Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  20. ↑ Asma Jahangir (4 de octubre de 2004). "Desafiando un código tribal de "honor"" . Tiempo . Archivado del original el 20 de julio de 2011 . Recuperado el 18 de mayo de 2014 .
  21. 1 2 "Mukhtar Mai - historia de un caso de violación" . BBC News . 28 de junio de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  22. ↑ Protestas por la violación en grupo en Pakistán , BBC , 3 de julio de 2002.
  23. ↑ Bennett, Brian (8 de julio de 2002). "Una violación de la justicia" . Time . Archivado del original el 13 de enero de 2005. Recuperado el 24 de abril de 2011 .
  24. ↑ Víctima de violación en grupo relata su terrible experiencia , Dawn . 6 de julio de 2002.
  25. ↑ Mukhtaran sobre ECL , Dawn , 11 de junio de 2005.
  26. ↑ Las organizaciones de la sociedad civil se oponen a la decisión del gobierno , Dawn , 13 de junio de 2005
  27. ↑ Kristof, Nicholas D. (19 de junio de 2005). "Una mujer libre" . New York Times . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  28. ↑ "Mohtarma Bhutto desmiente la creciente brecha entre ricos y pobres: pide a la gente que se una contra la tiranía de la dictadura militar" . Pppusa.org. 26 de junio de 2005. Archivado del original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  29. ^ Ghazi Salahuddin (24 de junio de 2005). "'Lo que necesitamos es introspección'." . The News International .
  30. ↑ "Mukhtaran Mai tiene libertad para ir a cualquier parte: Presidente" . Paktribune.com. 29 de junio de 2005. Archivado del original el 6 de julio de 2007. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  31. ↑ Mukhtaran será trasladado a Lahore , Dawn , 13 de junio de 2005.
  32. ↑ Mukhtaran visita Lahore , Dawn , 14 de junio de 2005.
  33. ↑ Mukhtaran recibe permiso para viajar al extranjero , Dawn , 16 de junio de 2005.
  34. ↑ Violada, secuestrada y silenciada , Nicholas Kristof , The New York Times , 14 de junio de 2005.
  35. ↑ Kristof, Nicholas D. (19 de junio de 2005). "Una mujer libre" . The New York Times . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  36. ↑ Mukhtar Mai le da la razón a Manto , Khalid Hasan , Daily Times , 19 de junio de 2005
  37. ↑ "Problemas policiales de la víctima de violación en grupo" . BBC News . 21 de junio de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  38. ↑ Pasaporte devuelto a Mukhtaran , Dawn , 28 de junio de 2005.
  39. ↑ "La víctima de violación en Pakistán debe obtener justicia" . Peacewomen.org. 29 de junio de 2005. Archivado del original el 14 de febrero de 2006. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  40. ↑ "HRCP critica duramente el sistema de justicia tribal" . Dawn.com. 2 de septiembre de 2002. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  41. ↑ Asim Tanveer. "Justicia al fin: víctima de violación en grupo" . Tribuneindia.com . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  42. ↑ Tanzeem, Ayesha (3 de noviembre de 2005). "Víctima de violación gana respeto y premios" . BBC News . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  43. ↑ Absoluciones en el caso de violación en grupo en Pakistán , BBC , 3 de marzo de 2005.
  44. ↑ Se presentará una apelación en el caso Meerwala , Dawn , 6 de marzo de 2005
  45. ↑ Mukhtaran Mai solicita una orden de suspensión para detener la ejecución del veredicto del Tribunal Superior de Lahore , PakTribune , 7 de marzo de 2005.
  46. ↑ "C emite órdenes de arresto sin fianza contra los presuntos agresores de Mai" . Paktribune.com . Consultado el 18 de mayo de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  47. ↑ "Se suspende el fallo sobre violación en Pakistán" . BBC News . 11 de marzo de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  48. ↑ "Liberan a los acusados ​​de violación en Pakistán" . BBC News . 15 de marzo de 2005. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  49. ↑ Se ordenan liberaciones en caso de violación , BBC , 10 de junio de 2005.
  50. ↑ Rechazan las absoluciones por violación en Pakistán , BBC , 28 de junio de 2005.
  51. ↑ "Pakistán: Se debe controlar la injerencia política en el caso de Mukhtar Mai" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  52. ↑ "Los derechos de las mujeres en Pakistán: Descendiendo a la oscuridad" . The Huffington Post . 24 de junio de 2009. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  53. ^ "vista: Ruchika Girhotra, Safia Bibi y Mukhtar Mai: ¿alguna diferencia?" . Tiempos diarios , 5 de enero de 2010
  54. ↑ "Mukhtar Mai en el punto de mira de Jamshed Dasti" . The Express Tribune . 29 de junio de 2010. Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  55. ↑ "Tribunal pakistaní ratifica absoluciones por violación en grupo" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  56. ↑ Mughal, Aftab Alexander (22 de abril de 2011). "Pakistán: El veredicto judicial revela el maltrato a las mujeres por parte de las culturas tribales" . Spero News . Consultado el 22 de abril de 2011 .
  57. ↑ Mai niega tener millones en su cuenta , Daily Times , 3 de agosto de 2005.
  58. ↑ El pakistaní que contraatacó y ganó , CNN , 5 de noviembre de 2005.
  59. ↑ Deshonrada . OHEDTS. 20 de febrero de 2006. ISBN 978-2-915056-40-2.
  60. ↑ Visita de Mukhtaran Mai a Francia , Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia , 16 de enero de 2006.
  61. ^ UNTV Mukhtar Mai , 2 de mayo de 2006
  62. ^ Mukhtaran honrado como 'héroe' en la ONU , Dawn , 4 de mayo de 2006.
  63. ↑ Musharraf firma la ley modificada sobre violación , 1 de diciembre de 2006
  64. ↑ "La reforma de Musharraf a la ley de violación de Pakistán: una maniobra cínica" . 24 de enero de 2007.24 de enero de 2007
  65. ↑ «Premio Norte-Sur del Consejo de Europa» . Archivado del original el 27 de julio de 2009.
  66. ↑ "Mukhtar Mai recibirá un doctorado honoris causa" . GEo.tv. Multan. 11 de junio de 2010. Archivado del original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  67. ↑ Testimonio: En nombre del honor
  68. ↑ Atria y English Virago Copia archivada en WebCite (17 de enero de 2010).
  69. ↑ "Half the Sky" . Randomhouse.com . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  70. ↑ "Segunda edición de los Premios de la Academia de Televisión celebra ocho programas que ejemplifican la 'televisión con conciencia'"(Comunicado de prensa). Academia de Televisión . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  71. ↑ "Las mujeres hacen películas: después de la violación, la historia de Mukhtar Mai" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  72. ↑ Woolfe, Zachary (12 de enero de 2014). "Una víctima se convierte en triunfante" . The New York Times . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  73. ↑ Smith, Steve (10 de enero de 2014). "Oídos para la ópera, ojos en el futuro" . The New York Times . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  74. ↑ Womack, Catherine (14 de junio de 2017). "Su ópera ayuda a una superviviente de violación pakistaní a encontrar una voz más fuerte" . Los Angeles Times . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  75. ↑ Swed, Mark (16 de junio de 2017). "Reseña: Con 'Thumbprint', sea testigo del poder de una ópera para empoderar a las mujeres" . Los Angeles Times . Consultado el 27 de julio de 2017 .
Organización de Mukhtar Mai
  • ONG Organización de Mujeres Mukhtar Mai
Sentencias judiciales
  • Texto de la sentencia del caso Meerwala - Sentencias judiciales
Cronogramas
  • Mukhtar Mai: historia de un caso de violación - Cronología de BBC News.
  • Siete voces vitales