Mon Homme

« Mon Homme » ( pronunciación en francés: [ mɔ̃n‿ɔm ] ), también conocida por su traducción al inglés , « My Man », es una canción popular publicada por primera vez en 1920. La canción fue compuesta originalmente por Maurice Yvain con letra en francés de Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) y Albert Willemetz . La letra en inglés fue escrita por Channing Pollock . ^{[ 1 ]}

"Mon Homme" fue registrada en Francia por Maurice Yvain , Albert Willemetz y Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) en 1920 y se presentó al público parisino en la revista Paris qui Jazz en el Casino de Paris . ^{[ 2 ]} La canción fue interpretada por la estrella de la revista Mistinguett y su compañero de escenario, el bailarín estadounidense Harry Pilcer .

Aunque la canción se originó en Francia —donde fue un éxito para Mistinguett— , se popularizó en el mundo angloparlante en la década de 1920 con la grabación de 1921 de la cantante de las Ziegfeld Follies, Fanny Brice . ^{[ 2 ]} La canción fue un éxito y la grabación le valió a Brice un premio Grammy Hall of Fame en 1999. Brice también cantó la canción durante una de las secuencias sonoras de la película parcialmente sonora My Man (1928).

Alice Faye la cantó en la película musical Rose of Washington Square (1939), una biografía apenas velada de Fanny Brice . ^{[ 3 ] [ a ]}

La versión de balada grabada por Brice fue modificada por Billie Holiday , quien presentó una grabación de jazz / blues de "My Man" en 1937. La versión de Holiday también tuvo éxito, ^{[ 4 ]} aunque la canción continuó asociándose con Brice. Con el paso de los años, otros artistas, tanto de Estados Unidos como del extranjero, versionaron la canción, aunque ninguno alcanzó tanto éxito como Brice y Holiday. La versión de Holiday fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 2018. ^{[ 5 ]}

• Peggy Lee grabó la canción para su álbum de 1959, I Like Men!. Su arreglo es muy minimalista, con la batería predominando en la mezcla. Esta versión alcanzó el puesto número 81 en el US Hot 100. ^{[ 6 ] [ 2 ]}
• En 1965, la canción fue versionada por Barbra Streisand en su álbum My Name Is Barbra y en la adaptación cinematográfica de Funny Girl (1968), una biografía basada libremente en Fanny Brice. ^{[ 2 ]} Su interpretación de "My Man", cantada durante el final de la película, atrajo elogios adicionales de la crítica a una actuación ya aclamada que le valió el Oscar a la Mejor Actriz en la 41.ª edición de los Premios de la Academia . ^{[ 7 ] [ b ]}
• La cantante francesa Mireille Mathieu grabó la canción tanto en francés como en inglés. Esta fue una de las canciones que interpretó en sus giras internacionales, y también la cantó en varios conciertos en París.
• Diana Ross interpretó la canción en su último concierto como Supreme en el Frontier Hotel de Las Vegas, Nevada , el 14 de enero de 1970. Su interpretación fue grabada y posteriormente lanzada en el álbum en vivo de 1970, Farewell. Ross adoptó la versión jazz y blues de Holiday en lugar de la versión de Brice o Streisand. En 1972, Ross grabó "My Man" nuevamente para la banda sonora de la película Lady Sings the Blues , en la que interpretó a Billie Holiday. ^{[ 2 ]} El álbum de la banda sonora alcanzó el número 1 en la lista de álbumes pop de Billboard , y según se informa, vendió más de 300,000 copias durante sus primeros ocho días de lanzamiento. La actuación de Ross en la película recibió elogios de la crítica y nominaciones al Globo de Oro y al Premio de la Academia a la Mejor Actriz; ganó el Globo de Oro a la "Nueva Actriz Más Prometedora". La segunda versión de Ross de la canción fue una revitalización de la interpretación jazz/blues de Holiday. Ross ofreció una de sus interpretaciones más aclamadas de la canción en 1979 en el Caesars Palace de Las Vegas, Nevada, que fue grabada para un especial de conciertos de HBO durante su gira mundial "The Boss". Ross también incluyó una grabación en Blue (grabada en 1973, inédita hasta 2006). ^{[ 9 ]}
• En 1958, la cantante y actriz española Sara Montiel interpretó la canción en la película El vendedor de violetas con letra en español de Jesús María de Arozamena y José Juan Cadenas, y fue lanzada bajo el título "Es mi hombre" en el álbum de la banda sonora de la película . ^{[ 10 ]}
• En 1971, la cantante española Maruja Garrido también grabó una versión de la versión española, para un especial de Televisión Española protagonizado por Salvador Dalí . ^{[ 11 ]}
• Whitney Houston hizo una versión de la canción, dándole un toque jazz-pop en un popurrí con " All the Man That I Need " en los Billboard Music Awards de 1991. Houston también interpretó la canción como parte del repertorio durante su gira I'm Your Baby Tonight Tour .
• Etta James grabó la canción para su álbum Blue Gardenia (2001). ^{[ 2 ]}
• Lea Michele interpretó la canción en el episodio " Funeral " de Glee . Antes de la emisión del episodio, la cantó en MusiCares 2011, donde Streisand fue homenajeada como Persona del Año. También la interpretó como bis en la noche de clausura de la reposición en Broadway de Funny Girl .
• Regina Spektor hizo una versión de la canción para la banda sonora de Boardwalk Empire en 2011 (aparece en los créditos finales de " A Dangerous Maid ").
• La concursante de The X Factor (Reino Unido) , Rebecca Ferguson, versionó la canción en su álbum Lady Sings the Blues , un álbum de versiones de canciones popularizadas por Billie Holiday.
• La cantante chileno-mexicana Mon Laferte adaptó la canción al español ("Mi Hombre") en un contexto contemporáneo actualizado para su álbum Femme Fatale (2025). ^{[ 12 ]}