Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Namsadang

El namsadang ( pronunciación coreana: [ nam.sa.daŋ ] ) es una compañía itinerante coreana compuesta por artistas masculinos que presentan diversas artes escénicas como acrobacia...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El namsadang ( pronunciación coreana: [ nam.sa.daŋ ] ) es una compañía itinerante coreana compuesta por artistas masculinos que presentan diversas artes escénicas como acrobacias , canto , baile y juegos circenses . [ 1 ] Se dice que el namsadang se formó espontáneamente antes de 1900 durante el período Joseon [ 2 ] [ 3 ] y solía recorrer mercados y aldeas. [ 1 ] La compañía era considerada la clase más baja de la sociedad junto con los cheonmin (plebeyos vulgares) o los baekjeong (carniceros), por lo que se conservan muy pocos documentos históricos sobre ellos. Sin embargo, dado que se ha encontrado un registro de una función de títeres durante el período Silla (57 a. C. - 935 d. C.), se supone que compañías itinerantes similares aparecieron en la historia de Corea hace mucho tiempo. [ 4 ]

Durante la última etapa de la dinastía Joseon, existieron varios namsadang , pero el más famoso fue el que tenía su base en el templo Cheongryongsa ( 청룡사 ) en Anseong , provincia de Gyeonggi . [ 1 ] [ 5 ] Se les llamó namsadang porque la compañía estaba compuesta únicamente por hombres y "nam" (남,男) significa varón en coreano . Posteriormente, se aceptaron algunas mujeres para unirse al grupo. [ 6 ]

Las seis actuaciones que realiza la compañía se denominan colectivamente Namsadang nori ( 남사당놀이 ), que literalmente significa nori ( 놀이 ) interpretado por namsadang . Nori se refiere a juego, representación o espectáculo en coreano. El namsadang nori incluye pungmul nori (풍물, danza coreana del sombrero giratorio), beona nori (버나놀이, aros y platos giratorios), salpan (살판, volteretas ), eoreum (어름, danza de la cuerda floja ), deotboegi (덧뵈기, drama de danza de máscaras ) y deolmi (덜미, teatro de marionetas ). Los seis nori están asociados entre sí e integran diversas actividades como música, proeza , acrobacias , acrobacias , juegos, danza y danza de máscaras. Originalmente había diez representaciones en Namsadang-nori, pero solo seis se han desmontado hasta ahora. [ 7 ]

El 7 de diciembre de 1964, el gobierno surcoreano designó el deolmi (teatro de marionetas) como el tercer Bien Cultural Inmaterial Importante . [ 3 ] El 1 de agosto de 1988, las seis representaciones de Namsadang nori también fueron incluidas como Bien Cultural Inmaterial Importante.

Organización de la compañía

El namsadang generalmente constaba de 40 a 50 miembros de todas las edades. El jefe del grupo se llama kkokdusoe (꼭두쇠, pronunciación coreana: [ k͈okt͈usʰwe ] ) [ 1 ] y el segundo al mando se llama golbaengisoe (골뱅이쇠 [kolbɛŋiːsʰwe] ). Debajo estaban tteunsoe (뜬쇠 [t͈ɯːnsʰwe] ), gayeol (가열 [kajʌl] ), ppiri (삐리 [p͈iɾi] ), jeoseungpae (저승패 [tɕʌsʰɯŋpʰɛ] ) y deungjimkkun . (등짐꾼 [tɯŋdʑimk͈un] ). Tteunsoe es el director de cada actuación o intérprete senior y gayeol es el intérprete. Ppiri es un aprendiz. Además, jeoseungpae se refiere a los miembros mayores y deungjimkkun es porteadores. [ 1 ] [ 2 ]

The troupe was well-organized and strictly disciplined by rules. Because entertainers like singers or actors were often despised in that age, the troupe recruited its members among the orphans, poor farmers` children and sometimes even through kidnapping. They were not well-paid. Very often they were offered only meals and beds and a small amount of money. They had tough lives.[1][3]

The troupe may have functioned as a homosexual community, with each member taking the role of Sutdongmo, "butch", or Yodongmo, "queen".[8][9]

Namsadang nori

Namsadang's yeonhui (연희;演戱) or performances were held on the ground instead of theaters. When namsadang found a village, they had to get a permission from the leader of the village in order to present their talents. Members of namsadang performed the six nori in the biggest yard of the village. The sequence of six nori is as follows.[3]

Pungmul nori

Sangmo nori

Pungmul nori (풍물놀이) is the first performance of namsadang nori, combined with music, dance, sangmo nori (상모놀이, spinning streamer hat performance) and various other activities. Pungmul instruments comprise four percussion instruments such as jing (gong), kkwaenggwari (another kind of gong), buk (drum), janggu (double-headed drum) and several sogo (tabors) and nallari/Taepyeongso (double-reed), which make unique melodies and rhythms.[3] The music played by the four instruments of pungmul (i.e. jing, kkwaenggwari, buk, janggu) is called samul nori (four piece playing).[10]

Beona-nori

Beaona nori (버나놀이) is a performance with beona. This can be a dish, a basin, or a sieve frame. Performers spin and toss the beona into the air by using a tobacco pipe or a long wooden stick while exchanging witty talks with a clown called maehossi (매호씨) or sorikkun (소리꾼).[3][11]

Salpan

La palabra salpan ( 살판 ) proviene del dicho que dice: "Si lo haces bien, estarás vivo ( salpan ), y si no, estarás muerto" (jookeulpan). También se le llama ttangjaeju ( 땅재주 ), que literalmente significa talentos sostenidos en el suelo. El artista ejecuta varias acrobacias llamadas "gondu" ( 곤두 ) mientras intercambia bromas con un maehossi (payaso). [ 3 ]

Eoreum

Danza de la cuerda floja realizada por namsadang , llamada eoreum o jultagi.

El eoreum ( 어름 ) o ​​jultagi ( 줄타기 ) es una danza sobre la cuerda floja. Se llama "eoreum" porque el nori es tan duro y delicado como caminar sobre hielo fino ( eoreum significa "hielo fino" en coreano). El artista o eoreum-sani baila, canta y realiza acrobacias aéreas sobre la cuerda, que está firmemente sujeta a 3 metros del suelo. El artista también intercambia ingeniosas charlas con un maehossi en el suelo y toda su actuación está acompañada por un ritmo especial marcado por un tambor. [ 3 ]

Deotboegi

Deotboegi ( 덧뵈기 ) significa "Ver con la máscara puesta". Generalmente, esta representación tiene buen humor y tiende a entretener al público. Deotboegi goza de gran popularidad entre la audiencia. Sin embargo, también contiene una aguda sátira sobre la sociedad y los yangban o la clase noble de la dinastía Joseon. [ 3 ]

Deolmi

Marionetas utilizadas para deolmi

El deolmi ( 덜미 ) o teatro de marionetas se representa al final. También se le conoce como " kkokdugaksi noreum " ( 꼭두각시놀음 ), que se compone de las tres palabras: kkokdu (marioneta), gaksi (doncella) y noreum ( nori , representación). Además, el teatro de marionetas se denomina "bakcheomji noreum" ( 박첨지놀음 ) y "hongdongji nori" ( 홍동지놀이 ), nombres que hacen referencia a los personajes principales de la obra. [ 12 ] En Corea, el teatro de marionetas apareció por primera vez a principios del período Silla (57 a. C. - 935 d. C.). Todos los demás tipos de teatro de marionetas desaparecieron posteriormente, pero el deolmi sobrevivió y se ha transmitido de generación en generación. Su argumento principal trata sobre la resistencia contra la clase aristocrática dominante y satiriza a los sacerdotes budistas corruptos . Por ello, la obra atrajo al pueblo llano y a los pobres, lo que quizás explique su popularidad y, en última instancia, por qué ha perdurado tantos años. Fue designada como Bien Cultural Inmaterial Importante antes que las demás partes del namsadang nori . [ 3 ] [ 13 ]

Generalmente los artistas utilizan alrededor de 40 títeres y unos 10 accesorios de mano. [ 14 ]

Baudeogi

Probably the most famous and eminent person ever in the history of namsadang is Baudeogi[2] Her real name is Kim Amdeok (김암덕). She was born as the daughter of a poor peasant farmer and joined the troupe at the age of 5 in 1853. She had the great makings of the six performances, and with her amazing skills and artistic talent, became a big star among the public. When Baudeogi was 15, she was unanimously elected as kkokdusoe (leader of the troupe) by the troupe members. That was quite unusual because at that time only male could be a leader and she was so young. This might prove her talents and high popularity. In 1865, Heungseon Daewongun, the regency called in her troupe to court and had them cheer workers who engaged in constructing a new palace. They made a great success in their job, and the regency gave her a jade headband button. At that time, only high rank officials could possess and her fame spread nationwide ever since. This is regarded as the beginning of Korean entertainment business as well as Baudeogi is appraised as the first popular entertainer of Korea.[15] The local festival of Anseong is called "Baudeogi Festival" in the honor of her. It is held in Anseong in October every year.[16]

Cultural significance

Namsadang parading at the Korean Cultural Festival in Burnaby, Canada

The significance of namsadang nori can be found in its common touch. This came into existence spontaneously and performed for the poor farmers, folks, traders, and other middle-class and low-class people. It functioned as consolation for the public and gained high popularity among the general populace. And though it is not so refined as other Korean musical styles (i.e. Dodeuri) and dances (i.e. Kommu, sword dance) for the noble class, it may be seen as performance meant to convey and have most powerful appeal to emotion.[7]

Restoration

The troupe was re-established in Anseong, which is the birthplace of the old namsadang, to preserve its cultural heritage. The new troupe has its regular performances on every Saturday and also provides overseas performances from time to time.[17]

See also

References

  1. 1 2 3 4 5 6 "Namsadang: Grupos profesionales de acrobacias, canto y danza" . Festival Anseon Namsadang Baudeogi. Archivado del original el 19 de septiembre de 2008. Recuperado el 13 de julio de 2008 .
  2. ^ " El origen de Namsadang (남사당 유래)" (en coreano) . Anseong Namsadang Baudeogi Pungmuldan. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
  3. ^ " Namsadang ( 남사당 男寺黨) " ( en coreano ) . Empas / Enciclopedia de la cultura coreana . Consultado el 13 de julio de 2008 .
  4. ^ "Namsadang (남사당 男寺黨)" (en coreano). Empas / Británica . Consultado el 13 de julio de 2008 .
  5. ↑ 남사당이 쉬어갔던 작은 절집 청룡사
  6. ↑ «유랑예인집단 남사당» . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  7. 1 2 엠파스 – 한국학
  8. ↑Homosexualidades del Pacífico , por Stephen O. Murray], iUniverse, 2002, ISBN 978-0-595-22785-3, 410 páginas
  9. ↑ Homosexualidades , por Stephen O. Murray , University of Chicago Press, 2000, ISBN 978-0-226-55195-1, 507 páginas
  10. ↑ 엠파스 백과사전
  11. ↑ 엠파스 백과사전
  12. ↑ 엔싸이버 백과검색 – 꼭두각시놀음
  13. ↑ 엠파스 백과사전
  14. ^ "인형들이 하는 연극 (꼭두각시놀음)" . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  15. ↑ "Festival Anseong Baudeogi 2007" . Archivado del original el 6 de enero de 2009. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  16. ↑ "Festival Anseong Baudeogi 2007" . Archivado del original el 19 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  17. ↑ "Festival Anseong Baudeogi" . Archivado del original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  • http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/perform/court_dances.htm
  • Sitio web oficial de Anseong Namsadang Baudeogi Pungmuldan. Archivado el 25 de febrero de 2024 en Wayback Machine.
  • namsadang.or.kr Archivado el 4 de octubre de 2008 en Wayback Machine
  • Ministerio de Cultura
  • visitakorea.or.kr
  • baudeogi.com