Nancy Storece

Anna (o Ann ) Selina Storace ( en italiano: [ stoˈraːtʃe ] ; ^{[ 1 ]} 27 de octubre de 1765 – 24 de agosto de 1817 ^{[ 2 ]} ), conocida profesionalmente como Nancy Storace , fue una soprano de ópera inglesa . El papel de Susanna en Las bodas de Fígaro de Mozart fue escrito para ella y fue interpretado por primera vez por ella. 

Nacida en Londres, comenzó su carrera como cantante siendo una niña prodigio en Inglaterra a los 12 años. Esto la llevó a continuar sus estudios en Italia y a tener una exitosa carrera como cantante allí a finales de la década de 1770. Mientras estaba en Monza (o poco antes en Milán ) en 1782, ^{[ 3 ]} fue reclutada para formar parte de la nueva compañía de ópera italiana del emperador José II en Viena , donde los cantantes reunidos que se unieron a ella "creados en los dos años previos al estreno de Las bodas de Fígaro , se fusionaron en el mejor conjunto bufa del mundo". ^{[ 4 ]}

En Viena, entabló amistad con Mozart y Joseph Haydn . Una repentina pérdida de voz en 1785 la obligó a retirarse de los escenarios durante cinco meses; aunque su carrera continuó cosechando éxitos, nunca recuperó por completo su antigua destreza vocal. Tras casarse en 1784, abandonó Viena en 1787 y regresó a Londres, donde prosiguió su carrera, destacando su participación en las óperas de su hermano Stephen Storace . Permaneció en Londres, pero en 1808 se retiró definitivamente de los escenarios. Falleció en 1817.

La madre de Nancy Storace era Elizabeth Trusler, hija de un pastelero y propietario de Marylebone Gardens . ^{[ 5 ]} Su padre era Stefano Storace, un italiano que había emigrado a Irlanda en 1750 y trabajó allí como contrabajista hasta 1756. ^{[ 6 ]} En 1759 ya actuaba en Londres; un crítico lo llamó "el primer intérprete de su tiempo en el contrabajo". ^{[ 6 ]} Storace también tradujo libretos de ópera del italiano al inglés y realizó arreglos musicales para representaciones. Su hijo mayor, Stephen Storace , quien también alcanzó la fama como músico, nació en 1762.

Nancy Storace nació en Londres en 1765. Fue una niña prodigio: actuó por primera vez en público en Southampton en 1773; en abril de 1774 hizo su debut en Londres en el Teatro Haymarket . Estudió canto con el célebre castrato Venanzio Rauzzini y estrenó el papel de Cupido en la ópera de Rauzzini, L'ali d'amore, el 29 de febrero de 1776.

En 1778, Storace viajó a Nápoles en compañía de sus padres; su hermano mayor, Stephen, ya se encontraba allí estudiando composición. ^{[ 7 ]} Estudió en Venecia con Antonio Sacchini . La visita a Italia se prolongó, ya que Storace emprendió una exitosa carrera allí, cantando primero papeles secundarios y luego principales. El compositor Giuseppe Sarti escribió su ópera Fra i due litiganti il ​​terzo gode (1782, Milán) específicamente para ella; alcanzó un gran éxito. ^{[ 8 ]} Poco después, Storace fue contratada para Viena junto con el destacado bajo bufo Francesco Benucci . A Storace, como prima donna , y a Benucci, que también cantaba con ella, se les ofrecieron altos salarios, superiores a los 4000 florines.

Durante su estancia en Italia, Storace conoció al tenor irlandés Michael Kelly , quien fue durante mucho tiempo su colega y amigo. Kelly la menciona con frecuencia en sus memorias.

La habilidad y la seguridad en sí misma de la joven soprano quedan ilustradas por una anécdota que Kelly cuenta con frecuencia:

Era muy querida y después se fue a Florencia, donde el célebre cantante de soprano Marchesi [un castrato] actuaba en el teatro de la Pérgola. Estaba entonces en la cima de su carrera y atraía no solo a toda Florencia, sino, podría decirse, a toda la Toscana. Storace fue contratada para cantar el segundo papel femenino en sus óperas; y a la siguiente circunstancia, bien conocida en todo el continente, se debió su repentino ascenso profesional. Bianchi había compuesto la célebre cavatina « Semianza amabile del mio bel sole » , que Marchesi cantó con un gusto exquisito; en un pasaje, ascendió una voletta de octavas de semitono , la última de las cuales la interpretó con tal poder y fuerza que desde entonces se la conoce como « ¡La Bomba de Marchesi! ». Inmediatamente después de esta canción, Storace tenía que cantar una y estaba decidida a llevar también una bomba al escenario. Lo intentó y la ejecutó, para admiración y asombro del público, pero para consternación del pobre Marchesi. Campigli, el gerente, le pidió que dejara de hacerlo, pero ella se negó rotundamente, diciendo que tenía tanto derecho como cualquier otra persona a mostrar el poder de su bomba. La disputa terminó cuando Marchesi declaró que si ella no abandonaba la compañía, lo haría él ; y, por injusto que pareciera, el gerente se vio obligado a despedirla y contratar a otra mujer, que no tenía tanta ambición de exhibir una bomba. ^{[ 9 ]}

Goldovsky sugiere que, con tales hazañas, Storace estaba "sembrando las semillas" de futuros problemas vocales:

Como cualquier profesor de canto te dirá, una chica de quince o dieciséis años que sostiene tonos extremadamente agudos "con exquisita potencia y fuerza" probablemente, tarde o temprano, se lesionará las cuerdas vocales. ^{[ 10 ]}

En 1783, el emperador austriaco José II fundó una nueva compañía de ópera especializada en ópera bufa italiana . ^{[ 11 ]} En ese momento, Storace cantaba en el Teatro San Samuele de Venecia. El conde Giacomo Durazzo , que era a la vez un experimentado exdirector de teatro y embajador del emperador, ^{[ 12 ]} contrató a Michael Kelly, como afirma en sus Memorias . Con la incorporación de otros artistas como el libretista Lorenzo Da Ponte, se formó un elenco excepcional. ^{[ 4 ]}

En 1787 regresó a Inglaterra, donde debutó ese mismo año en el King's Theatre de Londres. ^{[ 25 ]} De hecho, esperaba regresar a Viena para la temporada de Pascua de 1788, pero el presupuesto operístico del emperador ya no lo permitía, puesto que este se había embarcado en una costosa guerra con Turquía . ^{[ 26 ]}

Contribuyó enormemente al éxito de las óperas de su hermano Stephen Storace, incluyendo La torre encantada y El asedio de Belgrado , y también apareció en la Conmemoración de Handel en la Abadía de Westminster en 1791 ^{[ 25 ]} y en numerosos conciertos. ^{[ 27 ]}

En 1791, Joseph Haydn llegó a Londres en la primera de sus dos visitas, durante las cuales alcanzó riqueza y fama y compuso sus doce sinfonías londinenses . Storace retomó su amistad y colaboración con Haydn en ese momento. ^{[ 28 ]} Participó en los dos primeros conciertos de Salomon que presentaron la música de Haydn. ^{[ 29 ]} También cantó en los conciertos noveno y undécimo ^{[ 30 ]} así como en el concierto benéfico para Haydn, ^{[ 31 ]} y en el concierto que celebró la concesión de un doctorado honoris causa a Haydn por la Universidad de Oxford. ^{[ 32 ]} También actuó en conciertos con Haydn durante su segunda visita en 1794/1795. ^{[ 33 ]}

El 29 de marzo de 1784, ^{[ 34 ]} Storace se casó con John Abraham Fisher , un compositor y violinista de 40 años. ^{[ 8 ]} El matrimonio fracasó, ya que Fisher la maltrataba y posiblemente la golpeaba. En sus memorias, Michael Kelly , amigo de Storace, escribió: «Se decía que tenía una manera muy contundente de imponer su opinión». Esto llegó a oídos del Emperador, quien estaba muy involucrado en la gestión de su compañía de ópera, y ordenó a Fisher que abandonara Viena. ^{[ 35 ]} Fisher obedeció y se trasladó a Irlanda. Storace estaba embarazada de una niña que nació el 30 de enero de 1785; esta hija, Josepha Fisher, murió el 17 de julio de 1785. ^{[ 36 ]}

En una época en la que el divorcio requería una ley del Parlamento, Storace permaneció casada con Fisher, aunque separada de él, hasta su muerte en 1806, por lo que no pudo haberse vuelto a casar antes de esa fecha.

Hacia 1796, Storace había comenzado una larga relación con el tenor John Braham , aunque nunca se casaron. Los rumores sobre su romance aparecieron por primera vez en los periódicos ingleses en mayo de 1796. ^{[ 37 ]} Su ruptura en 1815 fue agria y pudo haber contribuido a la repentina muerte de Storace al año siguiente; en cualquier caso, su hijo, William Spencer Harris Braham, ciertamente creía que así fue. Spencer, quien se había convertido en clérigo anglicano y canónigo menor de la Catedral de Canterbury , ^{[ 38 ]} años más tarde solicitó y obtuvo permiso de la reina Victoria para cambiar su apellido a Meadows, ^{[ 39 ]} habiendo sido recibida su petición con el argumento de que su esposa era la única heredera de su abuelo materno de ese nombre. ^{[ 25 ]}

En el testamento de Storace, donde legaba bienes por valor de 50 000 libras esterlinas, se describía a sí misma como "solterona" ^{[ 25 ]} , aunque ante la ley murió viuda. Le sobrevivieron su hijo y su madre viuda.

Storace está enterrado en St Mary-at-Lambeth (ahora el Museo del Jardín ), donde hay una placa conmemorativa. ^{[ 40 ]}

Matthews (1969) escribe: "Incluso después de su gran éxito en Viena y su posterior popularidad en los escenarios ingleses, se decía que su voz tenía una especie de acento nasal, y fue su vivacidad y su don para la comedia lo que forjó su reputación."

Notas

Fuentes

• Burrows, Donald y Rosemarie Dunhill (2002), Música y teatro en el mundo de Handel: Los documentos familiares de James Harris 1732–1780 , Oxford University Press, EE. UU.
• Chick, Leonard H., Nancy Storace, La primera 'Susanna' de Mozart. Londres, 1987. (  Edición en 2 CD, 2000).
• Deutsch, Otto Erich (1965) Mozart: Una biografía documental . Stanford: Stanford University Press.
• Emerson, Isabelle Putnam (2005). Cinco siglos de cantantes femeninas (Capítulo 8, «Anna Selina Storace (27 de octubre de 1765 – 24 de agosto de 1817)»). Greenwood Publishing Group
• Geiringer, Karl (1982) Haydn: Una vida creativa en la música . Berkeley: University of California Press.
• Goldovsky, Boris (1991) El Mozart adulto: una perspectiva personal, Libro I: El rapto en el serrallo; Las bodas de Fígaro . Asociación Nacional de la Ópera.
• Heartz, Daniel (2009) Mozart, Haydn y los primeros años de Beethoven, 1781–1802 . WW Norton & Company.
• Heartz, Daniel (2012) " Nancy Storace, la Susanna de Mozart" en Sleuthing the Muse. Essays in Honor of William Prizer. (Kristine K. Forney y Jeremy L. Smith, eds.) Hillsdale, 2012, págs. 218-233.
• Highfill, Philip H. et al. (1991). Diccionario biográfico de actores, volumen 14, S. Siddons a Thynne . Southern Illinois University Press.
• Hunter, Mary. 1999. La cultura de la ópera bufa en la Viena de Mozart . Princeton: Princeton University Press.
• Kelly, Michael (1826) Recuerdos de Michael Kelly, del King's Theatre y del Theatre Royal Drury Lane: abarcan un período de casi medio siglo; con anécdotas originales de muchas personas destacadas, políticas, literarias y musicales . H. Colburn.
• Link, Dorothea (2002), Arias para Nancy Storace . AR Editions, Inc.
• Matthews, Betty (1969) "La infancia de Nancy Storace". The Musical Times 110:733–735.
• Melograni, Piero (2006) Wolfgang Amadeus Mozart: Una biografía . Traducido por Lydia G. Cochrane. Chicago: University of Chicago Press.
• (fr) Pesqué, Emmanuelle (2017) Nancy Storace, musa de Mozart y de Haydn . París: Pesqué. ISBN 978-2-9560410-0-9
• Robbins Landon, Howard Chandler (1976) Haydn en Inglaterra, 1791–1795 (Haydn: Crónica y obras, vol. III) . Bloomington: Indiana University Press.
• Robbins Landon, Howard Chandler (1989) Mozart, los años dorados, 1781–1791 . Schirmer Books.
• Rosenthal, Harold y Warrack, John (1979) Diccionario conciso de ópera de Oxford , 2.ª edición, Oxford University Press. pág.  479
• Webster, James y Georg Feder (2001), «Joseph Haydn», artículo en The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Nueva York: Grove, 2001). Publicado por separado como libro: The New Grove Haydn (Nueva York: Macmillan, 2002, ISBN 0-19-516904-2).

• Anna "Nancy" Storace, la primera Susanna de Mozart
• Las divas de la época de Mozart