Atlas Natacha

Natacha Atlas ( en árabe : نتاشا أطلس , natāšā ʔaṭlas , [ nataːʃaː ʔatˤlas ] ; nacida el 20 de marzo de 1964) es una cantante egipcio-belga ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} conocida por su fusión de música árabe y occidental, particularmente hip-hop . Una vez denominó a su música " cha'abi moderne " (música folclórica moderna). Su música ha sido influenciada por muchos estilos, incluyendo el magrebí , el hip hop, el drum and bass y el reggae .

Atlas comenzó su carrera como parte del grupo de fusión Transglobal Underground . En 1995, se centró en su carrera en solitario con el lanzamiento de Diaspora . Desde entonces, ha publicado siete álbumes en solitario y ha participado en numerosas colaboraciones. Su versión de " Mon amie la rose " se convirtió en un éxito inesperado en Francia, alcanzando el puesto número 16 en la lista de sencillos francesa en 1999. Su álbum más reciente, Strange Days , se publicó en 2019.

Natacha Atlas nació el 20 de marzo de 1964 en Schaerbeek , Bruselas-Capital , Bélgica. Su madre, británica, fue criada en la fe cristiana antes de convertirse al budismo en la década de 1970. Su padre, de ascendencia egipcia, estaba profundamente interesado en el misticismo sufí y la filosofía del Cuarto Camino de Gurdjieff . También estudió medicina china y taoísmo .

Atlas creció escuchando música ecléctica de tradiciones tanto orientales como occidentales. Después de que sus padres se separaron, Atlas se fue a vivir a Northampton , Inglaterra, con su madre. ^{[ 4 ]}

Atlas creció hablando francés e inglés , y más tarde aprendió árabe y español . Canta en varios idiomas, incluido el árabe coloquial moderno, aunque admite que no se siente del todo cómoda con él. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Atlas regresó a Bélgica a los 24 años y comenzó su carrera con dos trabajos: bailarina de danza del vientre y vocalista principal de una banda de salsa belga . En abril de 1989, debutó en la grabación como vocalista invitada en el tema "Encantador" de la banda de beat balear ¡Loca! ( Nation Records ). ^{[ 7 ]}

En 1991, Atlas coescribió y grabó el sencillo "Timbal" de ¡Loca! y coescribió y colaboró ​​con Jah Wobble's Invaders of the Heart, componiendo cinco temas para su álbum Rising Above Bedlam . Gracias a la grabación con ¡Loca!, conoció a Transglobal Underground , compañeros de sello de Nation , una banda británica de música electrónica étnica con influencias de Oriente Medio y el sur de Asia . En ese momento, Transglobal Underground tenía un éxito en el top 40 , "Templehead", y Atlas se convirtió en su vocalista principal y bailarina de danza del vientre. Además, en 1991, Atlas colaboró ​​con Daniel Ash, guitarrista y vocalista de Bauhaus , Love and Rockets y Tones on Tail, en su álbum debut en solitario, Coming Down . Ella aportó un extenso trabajo vocal, así como teclados y bajo.

La mayoría de los primeros álbumes de Atlas fueron producidos por Tim Whelan y Hamilton Lee de Transglobal Underground. Estos álbumes incluyen Diaspora (1995), Halim (1997) (en honor al cantante egipcio Abdel Halim Hafez ), Gedida (1998) y Ayeshteni (2001).

Atlas siempre ha expresado su opinión sobre cómo la prensa británica la percibió a ella y a Transglobal Underground a finales de los 90 y principios de los 2000. «Alguien del New Musical Express nos llamó para hablarnos de un reportaje que íbamos a hacer con ellos y nos dijo: "No queremos que trate sobre el enfoque multicultural". En otras palabras, esa moda ya pasó. Y me siento personalmente insultada... ¿qué otro enfoque nos queda? ¡Estoy harta de todo esto!» ^{[ 8 ]}

En 1999, Atlas colaboró ​​con David Arnold en la canción "One Brief Moment". El sencillo incluía una versión del tema principal de la película de James Bond Solo se vive dos veces . Dos años antes, Atlas colaboró ​​con Arnold en el álbum Shaken and Stirred , grabando la canción "From Russia with Love" para la película homónima (interpretada originalmente por Matt Monro ).

También en 1999, colaboró ​​con Jean-Michel Jarre en el tema "C'est la vie" de su álbum Métamorphoses . El tema fue lanzado como sencillo. ^{[ 9 ]}

En 2003, Atlas prestó su voz para la canción de danza folclórica Kolo "'Ajde Jano" en el álbum de Nigel Kennedy y Kroke , East Meets East . ^{[ 10 ] [ 11 ]} En 2005, contribuyó con la canción "Just Like A Dream" (de Something Dangerous ) al álbum benéfico Voyces United para ACNUR .

Su música ha sido utilizada en varias bandas sonoras. Su canción "Kidda" apareció en la banda sonora de Sex and the City 2 ^{[ 12 ]} y en el videojuego de 2005 Grand Theft Auto: Liberty City Stories en Radio del Mundo . En 2003, su voz se puede escuchar en la película Hulk en la canción "Captured". Además, su canción "Bathaddak" es una de las canciones incluidas en el videojuego de Xbox 360 de 2007 Project Gotham Racing 4. Su versión de I Put a Spell on You fue utilizada en la película de 2002 Divine Intervention del director palestino Elia Suleiman .

Atlas estaba originalmente programada para protagonizar y componer la banda sonora de la película Whatever Lola Wants , dirigida por Nabil Ayouch . Sin embargo, los retrasos en el rodaje hicieron que Atlas solo participara en la banda sonora. Su canción " Gafsa ", de su álbum Halim de 1997 , se utilizó en la banda sonora principal de la película coreana Bin-Jip (también conocida como 3-Iron ) de Kim Ki-Duk , estrenada en 2004. Participó en la pieza "Light of Life (Ibelin Reprise)" para la banda sonora de Kingdom of Heaven de Ridley Scott .

En 2007, Atlas colaboró ​​con Belinda Carlisle en el séptimo álbum de esta última, Voilà . Aportó voces adicionales en las canciones "Ma jeunesse fout le camp", " La Vie en rose ", "Bonnie et Clyde" y "Des ronds dans l'eau". Voilà se lanzó a través de Rykodisc en el Reino Unido el 5 de febrero de 2007 y en Estados Unidos al día siguiente.

La película Brick Lane de 2007 incluye cuatro canciones con la voz de Atlas: "Adam's Lullaby", "Running Through the Night", "Love Blossoms" y "Rite of Passage". El 23 de mayo de 2008, Atlas lanzó un nuevo álbum, Ana Hina , ^{[ 13 ]} que fue bien recibido por la crítica. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

En 2008, dos de las canciones de Atlas, "Kidda" y "Ghanwa Bossanova", se utilizaron en la comedia romántica de Shamim Sarif sobre dos mujeres, I Can't Think Straight . En 2008, cantó la voz principal en la canción "Habibe" del tan esperado álbum y proyecto de Peter Gabriel , Big Blue Ball . El 20 de septiembre de 2010, Atlas lanzó Mounqaliba . Coproducido por Samy Bishai, exploró la instrumentación clásica, el jazz y los estilos árabes tradicionales, y se inspiró en los poemas del poeta indio Rabindranath Tagore .

En mayo de 2013, Natacha Atlas lanzó Expressions: Live in Toulouse , un álbum que mostraba su voz expresiva utilizando arreglos mayormente orquestales aumentados con percusión de Oriente Medio. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Atlas incursionó en el género jazz con los álbumes Myriad Road (2015), producido por el músico franco-libanés Ibrahim Maalouf , ^{[ 18 ]} y Strange Days (2019). ^{[ 19 ]}

En 2020, se reincorporó a Transglobal Underground para su álbum Walls Have Ears y ha estado de gira de forma constante con la banda desde 2021.

En 1999, Atlas se casó con el intérprete sirio de kanun Abdullah Chhadeh. ^{[ 20 ]} La pareja se divorció en 2005. ^{[ 21 ]}

A partir de 2009Atlas mantenía una relación con el violinista británico-egipcio Samy Bishai, quien produjo su lanzamiento de 2010, Mounqaliba . ^{[ 22 ]} La pareja divide su tiempo entre Londres y Francia.

Atlas ha declarado en el pasado que es "técnicamente musulmana" y que se identifica con el sufismo . También afirmó que su padre tiene ascendencia judía sefardí. ^{[ 21 ]} Más recientemente, Atlas dijo: "Hoy en día prefiero decir que soy anglo-mediooriental y dejar la religión de lado". ^{[ 22 ]} Sin embargo, está abierta a otras formas de espiritualidad porque "es importante ser tolerante". ^{[ 23 ]}

En 2001, Mary Robinson la nombró Embajadora de Buena Voluntad para la Conferencia de las Naciones Unidas contra el Racismo . Robinson eligió a Atlas porque «encarna el mensaje de que la diversidad es una fortaleza. Que nuestras diferencias —ya sean étnicas, raciales o religiosas— son una fuente de riqueza que debemos aceptar en lugar de temer». ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Atlas ha sido una defensora del Movimiento Zeitgeist . Incluyó fragmentos de Zeitgeist: Addendum en su álbum de 2010, Mounqaliba . ^{[ 26 ]}

En una entrevista conjunta con la cantante israelí Yasmin Levy, Atlas señaló el riesgo de la colaboración, ya que los sentimientos antisionistas en todo el mundo árabe pueden derivar en antisemitismo: «Algunos artistas árabes ni siquiera considerarían trabajar con alguien judío». ^{[ 27 ]} Sobre su experiencia trabajando con Levy, Atlas dijo: «Pasamos mucho tiempo en esa pequeña habitación, simplemente hablando y bebiendo vino», recuerda Natacha, «y fue como si la conociera de toda la vida. Echaba de menos esa compañía femenina de Oriente Medio, ya que la mayoría de las personas de Oriente Medio que conozco aquí son hombres». ^{[ 27 ]}

En marzo de 2011, Atlas anunció que se había sumado al boicot contra Israel y que se había retirado de una actuación programada en Israel. ^{[ 28 ]} Dio su razonamiento de la siguiente manera:

"Me hubiera gustado pedirles personalmente a mis seguidores israelíes, cara a cara, que lucharan contra este apartheid con paz en sus corazones, pero después de mucha reflexión, ahora veo que sería una declaración más efectiva no ir a Israel hasta que este apartheid sistematizado sea abolido de una vez por todas."

En mayo de 2014, cuando ofreció un concierto en el Festival Méditerranée de Ashdod, Atlas había cambiado claramente de opinión sobre el tema del boicot:

«Durante años», me dijo Natacha Atlas, «boicoteé a Israel y me negué a actuar aquí. Pero cuando conocí a un palestino casado con una mujer judía israelí, algo cambió en mí. De repente, este encuentro casual me hizo pensar que tal vez debería haber otra manera. No hay nada más fácil que boicotear y decir que no quiero ver a Israel, ni conocer israelíes, ni venir aquí a actuar. ¿Pero luego qué? ¿Adónde te lleva eso?» ^{[ 5 ]}

• Lista de colaboraciones de Natacha Atlas
• Música del mundo
• música pop árabe
• Yasmin Levy

• Sitio web oficial