Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Navalram Pandya

Navalram Laxmiram Pandya (9 de marzo de 1836 - 7 de agosto de 1888) fue un crítico, dramaturgo, poeta, ensayista, editor y pedagogo gujarati. Se le considera una figura fundamen...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Navalram Laxmiram Pandya (9 de marzo de 1836 - 7 de agosto de 1888) fue un crítico, dramaturgo, poeta, ensayista, editor y pedagogo gujarati. Se le considera una figura fundamental de la literatura gujarati moderna . Primer humorista, primer dramaturgo histórico, primer crítico y erudito destacado de su época, Navalram fue el primero en anunciar a la nueva generación de escritores como Manilal Dwivedi , Govardhanram Tripathi y Narsinhrao Divetia . Sus escritos abarcaron numerosos ámbitos, entre ellos la filosofía, el patriotismo , la reforma, la educación, el periodismo, la gramática y la literatura.

Vida

Navalram nació el 9 de marzo de 1836 en Surat (actualmente en Gujarat ), hijo de Nandkor y Lakshmiram Pandya. De niño, era físicamente débil, no mostraba mucho interés por los juegos y era introvertido. A los once años, aprobó el examen final de lengua vernácula y fue admitido en una escuela inglesa como becario por mérito. [ 1 ] Aprobó su examen de matriculación en 1853. Aunque era un prodigio de las matemáticas, no fue a la universidad y se unió como profesor adjunto a la Escuela Secundaria Inglesa de Surat en 1854. De allí pasó a Deesa y se unió a la Escuela Anglo-Vernácula. Luego se convirtió en subdirector del Colegio de Formación de Ahmedabad y trabajó allí de 1870 a 1876. En 1876, se convirtió en director del Colegio de Formación de Rajkot y vivió allí hasta su muerte el 7 de agosto de 1888. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

En 1847, a la edad de 11 años, se casó con Shivagauri, quien falleció diez meses después del matrimonio. Su segundo matrimonio fue con Manigauri en 1850. Su hijo, Dhimatram, nació en 1867, mientras que su hija, Kamla, nació en 1871. [ 5 ]

Govardhanram Tripathi y Vijayray Vaidya publicaron su biografía como Navalram Lakshmiram Ni Jivankatha (1940) y Shukra Tarak (1944), respectivamente. [ 6 ]

Obras

Además de escribir ensayos literarios y reseñas de libros, Navalram fue un crítico destacado. Inició su carrera como escritor con un informe sobre el caso de difamación del Maharaj (1863). [ 3 ] [ 4 ]

Obras de teatro

En 1867, escribió el Bhatnu Bhopalu en gujarati, basado en El falso doctor de Henry Fielding , una obra que a su vez había sido adaptada de El médico malgré lui del dramaturgo francés Molière . [ 7 ] Escribió la obra histórica Veermati en 1869, basada en la historia de Jagdev Parmar , publicada en Ras Mala de Alexander Kinloch Forbes . [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Crítica

Reseñó la primera novela gujarati, Karan Ghelo, en el diario Gujarat Mitra en 1867, siendo pionero en la crítica de la literatura gujarati. [ 3 ] [ 4 ] [ 11 ]

Prosa

Navalram fue editor de Gujarat Shala Patra , una revista sobre educación. [ 10 ] [ 12 ] Escribió comentarios seriales sobre poesía con humor titulados Akbarshah ane Birbal Nimitte Hindi Hasyatarang en la revista de 1860 a 1870. Su otro escrito serializado en la revista Engrej Lok no Sankshipt Itihas (Historia concisa de los ingleses, 1880–1887) fue posteriormente editado y publicado por Balwantray Thakore en 1924. Tradujo el Meghadūta de Kalidasa (1870) al gujarati y también analizó la metodología de traducción en él. Kavijivan (1888) es una obra biográfica sobre el poeta y reformador social gujarati Narmad basada en su autobiografía, Mari Hakikat . [ 3 ] [ 4 ] [ 8 ] [ 13 ]

Otros

Sus colecciones de poesía Balalagnabatrisi (1876) criticaban el matrimonio infantil, mientras que Balagarbavali (1877) trata sobre los ideales de vida de las mujeres. Editó Kunwarbai nu Mameru (1871) de Premanand Bhatt . [ 3 ] [ 4 ] [ 10 ] Su Vyutpattipatha (1887) fue un ensayo pionero sobre filología en gujarati, mientras que Nibandh-riti fue un ensayo sobre la escritura de ensayos . [ 10 ] [ 14 ]

Sus obras completas se publican bajo el título Navalgranthavali (1891), editadas por Govardhanram Tripathi . [ 3 ] [ 4 ] [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Shukla, Ramesh M. (1988). Navalram . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. págs. 10–11 . 
  2. ↑ Informe del departamento de instrucción pública de la presidencia de Bombay . 1870. págs. 89–93 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "Navalram Pandya" (en gujarati). Gujarati Sahitya Parishad . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  4. ^ Mansukhlal Maganlal Jhaveri ( 1978 ) .​ Historia de la literatura gujarati . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. págs. 86-100 . 
  5. ^ Shah, Purnima Manilal (1983). Navalram Laxmiram Pandyanu Vangamay Vyaktitva: Yugasandarbhma (Ph.D.) (en gujarati). Ahmedabad: Departamento de Gujarati, Universidad de Gujarat . págs. 541– 544. hdl : 10603/47173 . 
  6. ↑ Chavda, VK (1979). "Biografía histórica en la literatura gujarati" (PDF) . En Sen, SP (ed.). Biografía histórica en la literatura india . Calcuta: Instituto de Estudios Históricos. pág. 202. OCLC 773398543 .  
  7. ^ Amaresh Datta; varios (1 de enero de 2006). La enciclopedia de la literatura india (Devraj To Jyoti) . vol. 2. Sahitya Akademi. pag. 1071.ISBN​   978-81-260-1194-0.
  8. 1 2 Nalini Natarajan; Emmanuel Sampath Nelson (1 de enero de 1996). Manual de literaturas del siglo XX de la India . Greenwood Publishing Group. págs. 103–104 . ISBN  978-0-313-28778-7.
  9. ↑ Rita Kothari (8 de abril de 2014). Translating India . Taylor & Francis. págs. 45–46 . ISBN  978-1-317-64215-2.
  10. 1 2 3 4 5 Sujit Mukherjee (1 de enero de 1998). Diccionario de literatura india: comienzos-1850 . Orient Blackswan. págs. 259–. ISBN  978-81-250-1453-9.
  11. ↑ Literatura india . Prabhat Prakashan. 1988. pág. 306. 
  12. ↑ Narsinhrao Divetia (1 de enero de 1993). Lengua y literatura gujarati . Asian Educational Services. pág. 429. ISBN  978-81-206-0648-7.
  13. ↑ UM Chokshi; MR Trivedi (1991). Gujarat State Gazetteer . Director, Government Print., Stationery and Publications, Gujarat State. pp. 380– 382. 
  14. ↑ Thomas Albert Sebeok (1971). Tendencias actuales en lingüística . Walter de Gruyter. pág. 111. GGKEY:58UAB133QTX. 

Lecturas adicionales

  • 'Navalram', de Rameśa Ma Śukla, publicado en 1988 por la Sahitya Akademi (Nueva Delhi).
  • Hitos en la literatura gujarati por KM Jhaveri.
  • Brahmbhatt, Prasad. (2003) Kavyasarita. (Crítica Literaria de la evolución de la Poesía). Ahmedabad: Publicación Parshwa.
  • Trivedi, Ramesh. M. (1994) Arvachin Gujarati Sahityano Itihaas. (Historia de la literatura gujarati moderna). Ahmedabad: Adarsh ​​Prakashan.
  • Trivedi, Ramesh. M. (2005) Gujarati Sahityano Itihaas. (Historia de la literatura gujarati). Ahmedabad: Adarsh ​​Prakashan.
  • Navalram Pandya sobre la literatura gujarati
  • Obras de o sobre Navalram Pandya en el Archivo de Internet