Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nehemías 11

\"Well of En-Rogel\" (Nehemiah's Well) in ca. 1870, by Felix-Adrien Bonfils (1831-1885). Jerusalem, Israel. "}},"i":0}}]}"> Nehemías 11 es el undécimo capítulo del Libro de Nehe...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nehemías 11 es el undécimo capítulo del Libro de Nehemías en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana , [ 1 ] o el capítulo 21 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea , que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. [ 2 ] La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libro de Crónicas , [ 3 ] pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado " Cronista ") es el autor final de estos libros. [ 4 ] El capítulo describe la repoblación de Jerusalén. Judaítas (4-6), benjaminitas (7-9), sacerdotes (10-14), levitas (15-18), porteros (19) y "el resto de Israel" (20-21). Se asignan roles en relación con el liderazgo, el mantenimiento y la oración en el Templo . La gente echa suertes y 1 de cada 10 se ofrece voluntario para vivir en la ciudad (manteniendo sus deberes militares) mientras que el resto repuebla las zonas circundantes (tema de la posesión de la tierra).

Texto

El texto original de este capítulo está en hebreo . Este capítulo está dividido en 36 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [ 5 ] [ a ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ]

Repoblación de Judá (11:1–30)

Jerusalén , como capital provincial, ya contaba con una población considerable, pero principalmente perteneciente a la clase dirigente, cercana a los puestos de liderazgo. En Nehemías 5:17 se registra que Nehemías tenía 150 funcionarios cenando con él . El comentarista anglicano H. E. Ryle sugiere que los gobernantes o príncipes, antes de que Nehemías tomara cartas en el asunto, residían en el país. [ 8 ] Sin embargo, la ciudad necesitaba una población mayor para crecer. [ 9 ] Las personas que se mudarían a Jerusalén se determinaban por sorteo, una de cada grupo de diez representantes familiares. [ 10 ] La lista detallada (versículos 3-24) demuestra que cada grupo que vivía fuera de la ciudad estaba bien representado por familias que vivían dentro de sus murallas. [ 10 ]

Entre las ciudades reasentadas por las poblaciones que regresaron se mencionan Qiryat-arba , Zorah , Jarmuth , Zanoah , Adullam y Lachish . [ 11 ]

Versículo 1

Y los gobernantes del pueblo habitaron en Jerusalén; el resto del pueblo también echó suertes para traer uno de cada diez para que habitara en Jerusalén, la ciudad santa, y nueve partes para que habitaran en otras ciudades . [ 12 ]

Jerusalén también es llamada "la ciudad santa " (versículo 18). Ryle señala que "la aparición de este título en las Escrituras puede ilustrarse con Isaías 48 :2, ' Porque se llaman a sí mismos de la ciudad santa' e Isaías 52:1 , ' Oh Jerusalén, la ciudad santa '", véase también Daniel 9:24 y Joel 3:17 . En el Nuevo Testamento aparece en Mateo 4:5 y Mateo 27:53 , véase también Apocalipsis 11:2 ; Apocalipsis 21:2 ; Apocalipsis 21:10 ; Apocalipsis 22:19 . [ 8 ] La Nueva Traducción Inglesa explica que "la palabra 'mano' se usa aquí en el sentido de parte o porción". [ 13 ]

Versículo 16

Y Shabbethai y Jozabad, de entre los jefes de los levitas, estaban a cargo de los asuntos externos de la casa de Dios. [ 14 ]
  • "De los jefes": Hebreo: "que eran de los jefes". [ 15 ]
  • "Casa" (como en hebreo): se refiere al "Templo". [ 16 ]

Versículo 23

Porque era el mandato del rey acerca de ellos, que una cierta porción se destinara a los cantores, debida diariamente. [ 17 ]
  • "El mandato del rey acerca de ellos": Hebreo: "el mandato del rey estaba sobre ellos". [ 18 ]
  • "Una porción determinada": o "participación fija". [ 19 ]
  • "Debido a cada día": Hebreo: "cosa de un día en su día". [ 20 ]

Fuera de Jerusalén (11:25–36)

Esta parte examina la ocupación judía fuera de Jerusalén con enclaves y asentamientos por toda la campiña de Judea, enumerando las ciudades de Judá (versículos 25-30), las ciudades de Benjamín (versículos 31-35) y una nota sobre las viviendas de los levitas (versículo 36). [ 21 ]

Versículo 31

También los hijos de Benjamín de Geba habitaron en Micmás , Aija y Betel , y sus aldeas; [ 22 ]
  • «También los hijos de»: El texto hebreo MT lee וּבְנֵי ( ubene , «y los hijos de»), pero algunos manuscritos hebreos medievales y la Peshitta siríaca leen וּמִבְּנֵי ( umibene , «y algunos de los descendientes de»; cf. NLT ). [ 23 ]

Versículo 36

Y de los levitas había divisiones en Judá y en Benjamín. [ 24 ]

Según Josué 21 , a los levitas no se les dio tierra como herencia, pues «su porción era el Señor y el honor de su servicio», sino que se les dio una parte de ciudades específicas entre las diversas tribus de Israel. [ 25 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde los disturbios antijudíos en Alepo en 1947, el libro completo de Esdras-Nehemías ha estado ausente del texto del Códice de Alepo . [ 6 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 236.
  2. ↑ Grabbe 2003 , pág. 313.
  3. ↑ Talmud babilónico Baba Bathra 15a, citado por Fensham 1982, pág. 2
  4. ↑ Fensham 1982 , págs. 2–4.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  6. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. 1 2 Ryle, HE , Cambridge Bible for Schools and Colleges sobre Nehemías 11, consultado el 16 de septiembre de 2020
  9. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , págs .
  10. ^ Larson , Dahlen y Anders 2005 , pág. 254.
  11. ↑ Nehemías 11:25–30
  12. ↑ Nehemías 11:1 Reina Valera 1960
  13. ↑ Nota [a] en Nehemías 11:1 en la Nueva Traducción al Inglés
  14. ↑ Nehemías 11:16 Reina Valera 1960
  15. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 11:16 en la Biblia NET
  16. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 11:16 en la NVI
  17. ↑ Nehemías 11:23 Reina Valera 1960
  18. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 11:23 en la Biblia NET
  19. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 11:23 en la NVI
  20. ↑ Nota [b] sobre Nehemías 11:23 en la Biblia NET
  21. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , págs .
  22. ↑ Nehemías 11:31 NVI
  23. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 11:31 en la Biblia NET
  24. ↑ Nehemías 11:36 Reina Valera 1960
  25. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 256.

Fuentes

  • Fensham, F. Charles (1982). Los libros de Esdras y Nehemías . Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento (  edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Grabbe, Lester L. (2003). «Nehemías». En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans (ed. ilustrada  ). Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 320–328 . ISBN  978-0802837110. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Comentario del Antiguo Testamento de Holman: Esdras, Nehemías, Ester . Vol.  9 (  edición ilustrada). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Levering, Matthew (2007). Esdras y Nehemías . Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • McConville, JG (1985). Esdras, Nehemías y Ester . La Biblia de estudio diario  : Antiguo Testamento. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Smith-Christopher, Daniel L. (2007). «15. Esdras-Nehemías». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 308–324 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

Lecturas adicionales

  • Blenkinsopp, Joseph, "Esdras-Nehemías: Un comentario" (Eerdmans, 1988)
  • Blenkinsopp, Joseph, "El judaísmo, la primera fase" (Eerdmans, 2009)
  • Coggins, RJ, "Los libros de Esdras y Nehemías" (Cambridge University Press, 1976)
  • Ecker, Ronald L., "Esdras y Nehemías" , Páginas web bíblicas de Ecker, 2007.
  • Grabbe, LL, "Esdras-Nehemías" (Routledge, 1998)
  • Grabbe, LL, "Historia de los judíos y el judaísmo en el período del Segundo Templo, Volumen 1" (T&T Clark, 2004)
  • Throntveit, Mark A. (1992) "Esdras-Nehemías". John Knox Press
  • Traducciones judías :
    • Nehemías - Nehemías - Capítulo 11 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Libro de Nehemías, capítulo 11. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexLibro de NehemíasEl libro de Nehemías en la Biblia hebrea , toma en gran medida la forma de una memoria en primera persona de Nehemías , un judío que es un alto fun...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...Esdras-NehemíasEsdras-NehemíasEsdras-Nehemías ( en hebreo : עזרא נחמיה , 'Ezrā-Nəḥemyā ) es un libro de la Biblia hebrea que se encuentra en la sección Ketuvim , originalmente c...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...