Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nehemías 6

The map of Jerusalem in Nehemiah’s time. In: ‘’The Student's Old Testament” (1904). "}},"i":0}}]}"> Nehemías 6 es el sexto capítulo del Libro de Nehemías en el Antiguo Testament...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nehemías 6 es el sexto capítulo del Libro de Nehemías en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana , [ 1 ] o el capítulo 16 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea , que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. [ 2 ] La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libro de Crónicas , [ 3 ] pero los estudiosos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado " Cronista ") es el autor final de estos libros. [ 4 ] Este capítulo registra la continua oposición a Nehemías por parte de fuentes tanto externas (Sanbalat, Tobías y sus aliados) como internas (la profetisa Noadías y el resto de los profetas). [ 5 ]

Texto

Una página que contiene el texto en latín de Nehemías 3:8–7:61 del Codex Gigas (en español: Libro Gigante), el manuscrito medieval más grande que se conserva en el mundo (del siglo XIII).

El texto original de este capítulo está en hebreo . Este capítulo está dividido en 19 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Codex Leningradensis (1008). [ 6 ] [ a ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 8 ]

La simulación de paz (6:1-4)

Como líder, Nehemías considera irreprochables sus motivos y conducta, pero al mismo tiempo, debe comprender y tratar sabiamente con la oposición «que busca comprometer la obra de Dios». [ 9 ]

Versículos 1–2

1 Y sucedió que cuando Sanbalat, Tobías, Gesem el árabe y el resto de nuestros enemigos oyeron que yo había reconstruido la muralla y que no quedaban brechas en ella (aunque en aquel momento no había colgado las puertas en los portones), 2 Sanbalat y Gesem me mandaron decir: «Ven, reunámonos entre las aldeas de la llanura de Ono». Pero ellos pensaban hacerme daño. [ 10 ]

En Nehemías 4:3 se describe a Tobías como un amonita.

La trampa de la intimidación (6:5-9)

Sanbalat esperaba que Nehemías actuara con lógica ante los rumores de amenazas, como lo harían él y sus aliados, es decir, «debido a la ambición, las maniobras oportunistas y la autopreservación», pero Nehemías «se negó a distraerse con las intrigas políticas» y mantuvo su devoción a Dios. [ 13 ]

Versículo 5

Entonces Sanbalat me envió a su siervo como antes, por quinta vez, con una carta abierta en la mano. [ 14 ]

Sanbalat envió su quinta carta como una carta abierta , porque es «muy consciente de la posibilidad de que el sentimiento popular respalde una demanda para restaurar una Judá independiente», y la utiliza para lanzar una acusación de que Nehemías está patrocinando apoyos proféticos (indicando la importancia de la autoridad profética en Esdras-Nehemías). [ 15 ]

Versículo 6

En él estaba escrito: «Se dice entre las naciones, y Geshem también lo dice, que tú y los judíos tenéis intención de rebelaros; por eso estáis construyendo el muro. Y según estos rumores, deseáis ser su rey». [ 16 ]

El atractivo de la seguridad (6:10-14)

En esta sección, Nehemías recuerda que la voluntad de Dios es eterna y tiene primacía sobre cualquier individuo. [ 13 ]

Versículo 10

Entonces fui a la casa de Semaías, hijo de Delaías, hijo de Mehetabel. Él estaba confinado en su casa. Me dijo: «Fijemos una hora para reunirnos en la casa de Dios, dentro del templo. Cerremos las puertas del templo, porque vienen a matarte. Sin duda vendrán de noche a matarte». [ 18 ]
  • «Confinado en su casa»: del hebreo : עָצ֑וּר , 'ā-tsūr , «un informante secreto», [ 19 ] o «encerrado» (RV: «encerrado»), pero no se indica el motivo de su confinamiento, aunque BDB 783 sv עָצַר sugiere que «tenía que ver con el cumplimiento de un voto o estaba relacionado con un asunto de impureza ceremonial». [ 20 ]

Oposición continua (6:15-19)

El establecimiento de fortificaciones no proporciona seguridad plena, ya que la oposición persiste; [ 21 ] los peligros siempre pueden amenazar a la comunidad de fe, pero... el carácter piadoso del pueblo es la mayor defensa contra las amenazas. [ 22 ]

Versículo 15

Así pues, el muro se terminó el día veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días. [ 23 ]
  • " Elul ": El mes en el calendario hebreo , que es el mismo que el mes asirio U-lu-lu y corresponde al final de agosto y al principio de septiembre en el calendario gregoriano . [ 24 ]
  • “Cincuenta y dos días” abarcaría un período del 25 de julio al 15 de septiembre, que puede corresponder al 25 de Elul. [ 25 ] La Biblia de Jerusalén sugiere que la fecha de finalización pudo haber sido a principios de octubre del 445 a. C. [ 26 ]

Versículo 17

Además, en aquellos días los nobles de Judá enviaron muchas cartas a Tobías, y las cartas de Tobías les llegaron. [ 27 ]
  • «Los nobles» (del hebreo: חֹרֵ֤י , ḥō-rê ) [ 28 ] eran los líderes de los judíos; continuaron manteniendo correspondencia con Tobías , aparentemente debido a los matrimonios mixtos con la familia de Tobías. Tobías sigue siendo una amenaza, ya que está estrechamente emparentado con el pueblo con el que Nehemías deberá tratar más adelante (véase Nehemías 13 ). [ 15 ]

Versículo 19

Además, seguían informándome de sus buenas obras y luego le contaban lo que yo decía. Y Tobías me enviaba cartas para intimidarme. [ 29 ]

Los nobles de Judá actuaron como intermediarios: «se esforzaron por convencer a Nehemías de que las muestras de buena voluntad de Tobías eran sinceras... y, por otro lado, le comunicaron a Tobías todo lo que Nehemías decía y hacía». El comentarista anglicano H. E. Ryle sugiere que su objetivo era proporcionar a Tobías «material para las acusaciones contra Nehemías que se presentarían ante el rey persa , o para las calumnias contra el pueblo judío». [ 24 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde los disturbios antijudíos en Alepo en 1947, el libro completo de Esdras-Nehemías ha estado ausente del texto del Códice de Alepo . [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , pág. 236.
  2. ↑ Grabbe 2003 , pág. 313.
  3. ↑ Talmud babilónico Baba Bathra 15a, citado por Fensham 1982, pág. 2
  4. ↑ Fensham 1982 , págs. 2–4.
  5. ↑ Smith-Christopher 2007 , págs. 319–320.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  7. ↑ PW Skehan (2003), "BIBLIA (TEXTOS)", Nueva Enciclopedia Católica , vol.  2 (2.ª  ed.), Gale, págs . 355–362 
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  9. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 194.
  10. ↑ Nehemías 6:1–2 NVI
  11. ↑ Notas sobre Nehemías 6:1 y 6:2 en la NVI
  12. ↑ Nota [b] sobre Nehemías 6:2 en la NVI
  13. ^ Larson , Dahlen y Anders 2005 , pág. 196.
  14. ↑ Nehemías 6:5 NVI
  15. 1 2 Smith-Christopher 2007 , pág. 320.
  16. ↑ Nehemías 6:6 NVI
  17. ↑ Nota sobre Nehemías 6:6 en la versión ESV
  18. ↑ Nehemías 6:10 Biblia NET
  19. ↑ Análisis del texto hebreo: Nehemías 6:10 . Biblehub
  20. ↑ Nota [a] sobre Nehemías 6:10 en la Biblia NET
  21. ↑ Subtítulo en Nehemías 6:16 en la Nueva Versión Internacional
  22. ^ Larson, Dahlen y Anders 2005 , pág. 205.
  23. ↑ Nehemías 6:15 Reina Valera 1960
  24. 1 2 Ryle, HE, Cambridge Bible for Schools and Colleges . Nehemías 6 , consultado el 28 de abril de 2019.
  25. ↑ Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «Nehemías 6». En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
  26. ↑ Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie j en Nehemías 6:15
  27. ↑ Nehemías 6:17 Reina Valera 1960
  28. ↑ Análisis del texto hebreo: Nehemías 6:17 . Biblehub
  29. ↑ Nehemías 6:19 Reina Valera 1960

Fuentes

  • Fensham, F. Charles (1982). Los libros de Esdras y Nehemías . Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento (  edición ilustrada). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Grabbe, Lester L. (2003). «Nehemías». En Dunn, James DG ; Rogerson, John William (eds.). Comentario bíblico de Eerdmans (ed. ilustrada  ). Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 320–328 . ISBN  978-0802837110. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Comentario del Antiguo Testamento de Holman: Esdras, Nehemías, Ester . Vol.  9 (  edición ilustrada). B&H Publishing Group. ISBN 978-0805494693. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Levering, Matthew (2007). Esdras y Nehemías . Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • McConville, JG (1985). Esdras, Nehemías y Ester . La Biblia de estudio diario  : Antiguo Testamento. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  • Smith-Christopher, Daniel L. (2007). «15. Esdras-Nehemías». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 308–324 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

Lecturas adicionales

  • Blenkinsopp, Joseph, "Esdras-Nehemías: Un comentario" (Eerdmans, 1988)
  • Blenkinsopp, Joseph, "El judaísmo, la primera fase" (Eerdmans, 2009)
  • Coggins, RJ, "Los libros de Esdras y Nehemías" (Cambridge University Press, 1976)
  • Ecker, Ronald L., "Esdras y Nehemías" , Páginas web bíblicas de Ecker, 2007.
  • Grabbe, LL, "Esdras-Nehemías" (Routledge, 1998)
  • Grabbe, LL, "Historia de los judíos y el judaísmo en el período del Segundo Templo, Volumen 1" (T&T Clark, 2004)
  • Throntveit, Mark A. (1992) "Esdras-Nehemías". John Knox Press
  • Traducciones judías :
    • Nehemías - Nehemías - Capítulo 6 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Libro de Nehemías, capítulo 6. Bible Gateway