Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Neijuán

4 -chüan 3 "},"myr":{"wt":"nèijywǎn"},"mps":{"wt":"nèijiuǎn"},"tp":{"wt":"nèijyuǎn"},"showflag":{"wt":"p"},"order":{"wt":"st"},"mi":{"wt":"{{IPA|cmn|nei̯˥˩tɕɥɛn˩˧|}}"},"j":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Neijuan ( chino :内卷; pinyin : nèijuǎn ; lit. ' enroscarse hacia adentro ' IPA: [ nei̯˥˩tɕɥɛn˩˧ ] ) es el calco chino de la palabra inglesa involution . Neijuan se escribe con dos caracteres que significan 'dentro' y 'enrollado'. [ 1 ] Neijuan describe que una distribución desigual de los recursos sociales, económicos y educativos , y un malestar económico persistente, especialmente en términos de instituciones de educación superior y mercados laborales, se ha extendido a casi todos los ámbitos de la vida en China continental a principios del siglo XXI. Neijuan refleja una vida de exceso de trabajo , estrés, ansiedad y sensación de estar atrapado, un estilo de vida donde muchos enfrentan los efectos negativos de vivir una vida muy competitiva sin obtener nada a cambio. [ 1 ]

Origen y conceptualización

La involución fue desarrollada como concepto sociológico por el antropólogo estadounidense Alexander Goldenweiser en su libro de 1937 , Antropología: Una introducción a la cultura primitiva . [ 2 ] En esta obra, Goldenweiser identifica la involución como un proceso cultural. Cuando una sociedad alcanza su forma final, no puede evolucionar ni estabilizarse. En cambio, solo puede complejizar sus elementos internos. Goldenweiser utiliza el arte decorativo maorí como ejemplo. [ 3 ] El desarrollo del arte se realizó dentro del marco de patrones ya existentes. Las piezas finales eran elaboradas y complejas en apariencia, pero fundamentalmente iguales al arte existente.

Este término fue utilizado posteriormente por el también antropólogo estadounidense Clifford Geertz , quien lo popularizó en su libro de 1963, Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia . [ 4 ] En esta obra, Geertz analizó el proceso de cultivo de arroz en Indonesia tras el dominio colonial holandés . Geertz descubrió que, a pesar de la complejidad del proceso y la creciente cantidad de mano de obra asignada, la productividad se mantenía estancada. Todos estos esfuerzos por aumentar la productividad arrojaron pocos resultados, a la vez que complicaban los procesos y sistemas ya existentes. Para Geertz, esto era involución .

El concepto de Geertz fue introducido en los estudios rurales chinos por el sinólogo indio Prasenjit Duara y el historiador chino Philip Huang (黄宗智; Huang Zongzhi ), lo que generó cierta controversia en los círculos académicos chinos. Huang explicó la involución utilizando el concepto económico de rendimientos decrecientes en su libro La economía campesina y el cambio social en el norte de China (华北的小农经济与社会变迁), publicado en 2000, que se apartó de la explicación original de Geertz. [ 5 ]

Desde 2020, la palabra involución ( neijuan ) se ha convertido en una jerga de internet en China continental y, por extensión, se refiere a una cultura en la que se espera que las personas se mantengan por delante de las demás. También puede tener otras connotaciones negativas, como " competencia feroz " y " carrera hacia el abismo ", según el contexto. Xiang Biao, antropólogo , describe la involución como "un círculo vicioso en el que las personas se fuerzan constantemente" y "una carrera en la que los participantes no pueden fracasar ni abandonar". [ 6 ] Otras personas la describen como un proceso en el que las personas "obtienen una ligera ventaja explotándose a sí mismas y compitiendo excesivamente dentro de un grupo". Influenciado por su popularidad, el número de artículos académicos que contienen la palabra involución ha aumentado, pero su significado se ha desviado aún más del sentido sociológico original, lo que ha generado críticas por el supuesto abuso de la palabra. [ 7 ]

Difusión y evolución

En la China contemporánea, el concepto de neijuan se ha difundido a través de medios de comunicación como periódicos y plataformas de redes sociales como Weibo . En Weibo, el número de visitas a páginas de diversos temas relacionados con neijuan ha superado los mil millones, y en las elecciones de 2020, neijuan fue una de las diez palabras más populares del año en China. [ 8 ] Neijuan se ha vuelto tan popular porque tiene una fuerte influencia en el estilo de vida de los jóvenes y los padres de clase media contemporánea.

El rey enrevesado de Tsinghua

Rey involuto se refiere a alguien que trabaja extremadamente duro, por medios lícitos o ilícitos, para hacer frente a neijuan .

En septiembre de 2020, una foto de un estudiante universitario de la prestigiosa Universidad de Tsinghua en Pekín trabajando en su computadora portátil mientras montaba en bicicleta se volvió viral en las redes sociales con más de mil millones de visualizaciones. [ 9 ] La foto del joven tuvo gran repercusión entre la mayoría de los millennials y la generación Z , que incluye a las personas nacidas después de la década de 1990. [ 9 ]

Este incidente provocó que otros publicaran fotos de otros estudiantes muy trabajadores, a quienes se les apodó « Reyes Involuntarios» . Los «me gusta» y las veces que se compartieron fotos similares convirtieron a «neijuan» en una de las 10 palabras más populares del año en China. [ 9 ]

Neijuan en la industria de TI

En 2021, el concepto de neijuan universitario se tradujo en la competitiva industria tecnológica de China , que es el destino preferido de la mayoría de los graduados. Con un número creciente de graduados con cualificaciones educativas relevantes, el mercado laboral se está volviendo muy competitivo. Esto hace que muchos trabajen en áreas para las que están sobrecualificados , como ser repartidores de comida a domicilio . [ 10 ] En relación con estas opiniones, estas imágenes se popularizaron.

cultura laboral 996

Muchos graduados se involucran en la cultura laboral 996, como los servicios de comida para llevar, después de salir de la universidad. [ 11 ] Muchos repartidores de comida para llevar entregan comida para Meituan , una corporación de servicios de entrega con una cultura empresarial altamente competitiva. [ 11 ]

sobreproducción económica

A partir de 2024, el Partido Comunista Chino (PCCh), en su revista teórica Qiushi , identificó el neijuan como una preocupación macroeconómica. En el contexto macroeconómico, el neijuan se define como "una competencia desleal en la que los agentes económicos que buscan mantener su posición en un mercado, o competir por una cuota de un mercado limitado, invierten constantemente recursos y energía sustanciales sin generar ningún crecimiento de beneficios". Ante la preocupación por la deflación provocada por la caída de los costes de producción y los precios de venta , el PCCh ha intentado combatir el neijuan guiando y regulando a las empresas privadas y estandarizando las condiciones del mercado a nivel nacional. [ 12 ]

Aspectos culturales asociados

Educación

Opiniones de los padres

Como resultado del neijuan , la mayoría de los padres chinos de clase media ya no ven la educación como un medio para la movilidad social ascendente . Sienten la necesidad de compensar en exceso para asegurar que sus hijos no retrocedan en la escala social en los próximos años. Estos esfuerzos intensificados se manifiestan a través de una participación activa y un mayor gasto. La participación de los padres se manifiesta de las siguientes maneras:

En primer lugar, los padres se familiarizan con lo que se enseña en la escuela para asegurarse de poder ayudar a sus hijos si fuera necesario. Se ha vuelto común que los padres compren tres ejemplares de libros de materias como matemáticas: uno para el alumno, otro para los padres en casa y otro para dejar en el trabajo.

En segundo lugar, en comparación con sus homólogos occidentales , la lucha por elegir las mejores instituciones educativas comienza ya en la guardería y no en la etapa preuniversitaria . Los padres están ansiosos debido a la creciente competencia y, en consecuencia, comienzan a involucrarse plenamente en la educación de sus hijos desde muy temprana edad. Como resultado de esta situación , sienten que formar aspirantes competentes para universidades de élite requiere que sigan un orden establecido. El momento oportuno también se ha convertido en un factor significativo.

En tercer lugar, los padres ahora se encuentran en posiciones donde deben presionar mucho a sus hijos, y estos tienen poca o ninguna voz. Presionar a sus hijos es una característica que comparten muchos padres de clase media. Este comportamiento ha popularizado términos como jiwa ('niño gallina'), mamá tigre y sangre de pollo , [ a ] refiriéndose a la crianza ambiciosa y controladora de los padres chinos contemporáneos. [ 11 ] Una mamá tigre es una madre controladora que no permite a sus hijos ninguna libertad. Ejemplos de comportamiento de mamá tigre incluyen hacer que los niños de primaria estudien materias como química y física mediante tutorías extraescolares, aunque las escuelas no introducen estas materias hasta el tercer año de la escuela secundaria . Un padre explicó que "no basta con competir solo en términos de estudios", tener algún tipo de talento ahora se considera un requisito de ingreso significativo a las universidades de élite. Como resultado, algunos talentos como tocar el piano y nadar no son tan valiosos como antes, como se muestra en las listas a continuación:

Música: Órgano > arpa > violonchelo > violín > flauta > saxofón > batería > piano Deportes: Equitación > golf > hockey sobre hielo > esgrima > béisbol y fútbol americano > patinaje artístico > tenis > fútbol > taekwondo > bádminton > natación > atletismo

Además, los padres chinos de clase media sobrecompensan el costo de la educación de sus hijos. En las décadas de 2010 y 2020, se observó una tendencia a que los padres se mudaran a Haidian , un distrito de Beijing. [ 11 ] Haidian es conocido por sus padres abnegados y centrados en la educación, debido a las sólidas instituciones públicas de la zona. [ 11 ] Las escuelas de Haidian enseñan programación desde muy temprana edad; para cuando los niños llegan a la secundaria, ya tienen un nivel avanzado en lenguajes de programación como C++ y Python . [ 11 ] En otras materias, como matemáticas, muchas escuelas de Haidian hacen que sus alumnos comiencen a aprender matemáticas de secundaria en quinto o sexto grado, sentando así las bases para estudios futuros. La mayoría de los padres desean mudarse a ciudades con escuelas públicas de calidad como Haidian, sin importar el costo. Para asegurar que sus hijos puedan asistir a escuelas prestigiosas, los padres pagan precios inmobiliarios elevados . Mientras tanto, el costo de las clases particulares extraescolares es extremadamente alto. El precio de una clase extraescolar para alumnos de secundaria en Haidian puede alcanzar los 1.000 RMB  por hora.

Opiniones de los estudiantes universitarios

En la universidad, el aprendizaje es más independiente y los estudiantes son responsables de qué y cuándo aprenden. Si bien se suele pensar que la universidad es un momento para hacer nuevos amigos, explorar nuevos intereses y comprenderse mejor a uno mismo, la realidad es diferente en China. [ 14 ]

equilibrio entre la vida laboral y personal

En China, el equilibrio entre la vida laboral y personal de las jóvenes élites sociales es muy diferente al de sus predecesores. Los jóvenes están "atrapados" en entornos laborales hipercompetitivos y poco saludables , que se han convertido en el "nuevo estándar de la industria". [ 15 ] Para asegurar que sigan siendo relevantes en el trabajo, los empleados siguen el sistema de trabajo 996. El 996 es un nuevo requisito para industrias bien remuneradas como las finanzas y la tecnología, donde los empleados trabajan de 9 a. m. a 9 p. m. durante 6 días a la semana. [ 16 ] Bajo el 996, los empleados trabajan más de 60 horas a la semana, una cifra que es 1,5 veces más que las 44 horas semanales legalizadas según lo establecido en el artículo 36 de la Ley de Contrato Laboral de la República Popular China . [ 16 ] Aunque la ley laboral exige que los trabajadores reciban un pago equivalente a 2,275 veces su salario base si trabajan bajo el horario 996, hay informes de que los trabajadores rara vez reciben compensación. [ 16 ] Para destacar su frustración, varios programadores han creado sitios web como 996.icu y publicado una lista negra de empresas que fomentan una cultura laboral explotadora. [ 16 ] Algunas de las empresas más destacadas son 58.com , Youzan , JD.com , Alibaba y ByteDance , la empresa matriz de TikTok . Sin embargo, neijuan ha hecho que el acceso a estos trabajos sea muy difícil, y el mayor temor de los trabajadores es "quizás perder lo que ya tienen". [ 17 ] Muchos trabajadores, incluidos los repartidores de comida a domicilio, se sienten como robots que trabajan muchísimo pero sin un propósito real. [ 10 ]

Respuestas

brecha generacional

La generación anterior alcanzó la mayoría de edad durante la apertura de la economía china y experimentó una gran movilidad social y la creación de mercados en muchos sectores. Xiang Biao señala que las personas de la generación anterior tuvieron una infancia más segura y una mayor movilidad ascendente. [ 18 ]  Ahora que los mercados en muchos sectores están en gran medida saturados y la movilidad social se ha estancado, la Generación Z no disfruta del mismo tipo de oportunidades. [ 18 ]

Sentimiento anticapitalista

La cultura que constituye gran parte del neijuan ha generado un sentimiento anticapitalista entre la población sobrecargada de trabajo. El exeditor jefe de Harper's Bazaar China, Su Mang, definió el neijuan como "la brecha entre el deseo y la indolencia". Su fue duramente criticado como un " capitalista típico " y se vio obligado a disculparse. [ 8 ] Jack Ma calificó el 996 como una "fortuna ganada con mucho esfuerzo " [ 19 ] y fue tildado de "capitalista chupasangre". [ 8 ]

Migración al campo

Dado que el neijuan se asocia con los estilos de vida urbanos , una respuesta a este fenómeno implica una revalorización del campo chino como un entorno mentalmente saludable. Linda Qian y Barclay Bram informan que los trabajadores urbanos desean cada vez más emigrar a zonas rurales para combatir el neijuan , donde a menudo intentan establecer pequeños negocios . [ 20 ]

Tangping (tendido plano)

Tangping , término que significa «tumbarse» o «abandonar la rutina», también ha ganado mucha popularidad. Se ha interpretado como una forma de resistencia al neijuan , como una salida de la competencia mediante la renuncia al esfuerzo inútil. Tangping surgió bajo el estrés del exceso de trabajo y prometía una forma de resistencia al ciclo de explotación. [ 21 ]

Gobierno

La postura del gobierno chino sobre el neijuan ha ido evolucionando. A principios de la década de 2020, era en gran medida positiva y alentadora, ya que se percibe que el esfuerzo de las personas impulsará la economía. La resistencia al neijuan, como el tangping, ha generado preocupación en los medios estatales , y algunos incluso llegaron a condenarlo abiertamente . [ 8 ] Xu Fang, de la Universidad de California, Berkeley, propone que esto forma parte del esfuerzo de " mantenimiento de la estabilidad " del PCCh; el gobierno prefiere que la gente exprese sus emociones a través de quejas en línea en lugar de mediante un movimiento social . [ 8 ]

A mediados de la década de 2020, el gobierno chino adoptó una perspectiva más crítica sobre el neijuan , en términos de la excesiva competencia entre los fabricantes. Esta competencia ha provocado importantes excedentes de diversos productos manufacturados y feroces guerras de precios. [ 22 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Se refiere a una moda pseudocientífica en China donde la gente creía que inyectarse sangre de gallo aumentaría la longevidad. Dajixue ('inyectar sangre de pollo') se ha utilizado desde entonces para referirse a un estado de excitación intensificada. [ 13 ]

Referencias

  1. 1 2 Liu, Yi-Ling (14 de mayo de 2021). "La generación 'involutiva' de China" . The New Yorker . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  2. ↑ Goldenweiser, Alexander (1970). Antropología: Una introducción a la cultura primitiva .
  3. ↑ McGee, Reece Jon; Warms, Richard L., eds. (2013). Teoría en antropología social y cultural: una enciclopedia . Sage.
  4. ↑ Geertz, Clifford. Involución agrícola: Los procesos de cambio ecológico en Indonesia . University of California Press.
  5. ↑计亚萍 (2010). ""内卷化"理论研究综述" [ Una revisión de la investigación teórica sobre la "involución" ] .长春工业大学学报(社会科学版) [ Revista de la Universidad Tecnológica de Changchun (Edición de Ciencias Sociales) ] . 22 (3). doi : 10.3969/j.issn.1674-1374.2010.03.017 .
  6. ↑王芊霓; 葛诗凡. "专访｜人类学家项飙谈内卷：一种不允许失败和退出的竞争" [ Entrevista al antropólogo Xiang Biao sobre "involución": Una competición que no permite el fracaso ni la salida ] . El periódico (en chino). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  7. ↑章舜粤 (2020). "专业术语不可被误用和滥用" [ No se debe abusar ni abusar de la terminología ] .人民论坛(33): 61– 63. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  8. ^ ( 2021-06-02 ) .​ ""内卷"与"躺平"之间挣扎的中国年轻人" [ Jóvenes chinos que luchan entre "neijuan" y "tangping" ] . BBC News (en chino simplificado) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  9. 1 2 3 Wang, Fan; Wang, Yitsing (13 de junio de 2021). "Las palabras de moda que reflejan la frustración de la generación joven de China" . BBC News . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  10. 1 2 Bey, Daniel Alan. "¿Llegará la 'prosperidad común' a los repartidores de comida a domicilio de China?" . The Diplomat . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  11. 1 2 3 4 5 6 Yan, Yuan; Liu, Qian'er (9 de junio de 2021). "«Obediencia y miedo»: las brutales condiciones laborales que impulsaron el auge tecnológico de China . Financial Times . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  12. ↑ Sperber, Nathan (1 de diciembre de 2025). "En China, es hora de afrontar el coste de la 'involución'".« . Le Monde diplomatique . Consultado el 26 de diciembre de 2025 .
  13. ↑ Ju (14 de julio de 2021). "EP 53 | 打雞血, Get pumped up" . Aprende chino con Ju: una experiencia inmersiva de aprendizaje de chino (Podcast). Apple Inc. Recuperado el 25 de abril de 2026 .
  14. ↑ Wang, Qianni; Ge, Shifan (2020-01-04). "Cómo una palabra oscura captura la infelicidad de la China urbana" . Sixth Tone . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  15. ↑ Kladensky, Konstantin (11 de noviembre de 2021). "La presión de 'Neijuan' en la China contemporánea" . dasReispapier . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  16. 1 2 3 4 Li, Xiaotian (18 de junio de 2019). "El movimiento 996.ICU en China: relaciones laborales cambiantes y agencia laboral en la industria tecnológica" . Made in China Journal . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  17. ↑ Koetse, Manya (22 de abril de 2021). "El concepto de 'involución' (Nèijuǎn) en las redes sociales chinas" . What's on Weibo . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  18. 1 2 "El antropólogo Xiang Biao sobre la generación involucionada de China" . Sixth Tone . 27 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  19. ↑杨鑫倢. "马云谈996：能够996是修来的福报，很多人想做没机会" [ Jack Ma en 996: ser capaz de 996 es una fortuna ganada a través del trabajo duro, muchas personas quieren pero no pueden ] . El periódico (en chino) . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  20. ↑ Qian, Linda; Bram, Barclay (1 de octubre de 2025), «La inescapabilidad de Neijuan (involución)», Ética y política del autodesarrollo en la China actual (1.ª ed.), Londres: Routledge , págs. 259-278 , doi : 10.5117/9789463723992_ch11 , ISBN   978-1-003-70349-5{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )
  21. ↑ Bandurski, David (2021-07-08). "El movimiento 'acostarse plano' obstaculiza el impulso innovador de China" . Brookings Institution . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 .
  22. ↑ "¿Qué es el neijuan y por qué preocupa a los responsables de la política económica china?" . South China Morning Post . 17 de diciembre de 2024.
Lecturas relacionadas
6 articulos
Idioma chinoIdioma chinoEl chino ( chino simplificado : 汉语 ; chino tradicional : 漢語 ; pinyin : Hànyǔ ; lit. ' idioma han ' o 中文 ; Zhōngwén ; 'escritura china') es un grupo...PinyinPinyinHanyu Pinyin , o simplemente pinyin , es el sistema de romanización más común para el chino estándar . En los documentos oficiales, se lo conoce co...CalcoCalcoEn lingüística , un calco ( / kælk / ) o traducción de préstamo es una palabra o frase tomada prestada de otro idioma mediante traducción literal p...Involución agrícolaInvolución agrícolaInvolución agrícola: los procesos de cambio ecológico en Indonesia es una de las obras tempranas más famosas de Clifford Geertz . Su tesis principa...Desigualdad de ingresos en ChinaLa economía de la República Popular China presenta un alto grado de desigualdad de ingresos . Según el Instituto del Banco Asiático de Desarrollo ,...Desigualdad educativa en ChinaDesigualdad educativa en ChinaLa desigualdad educativa en China se manifiesta en múltiples niveles, con disparidades significativas en función del género, la geografía y la etni...