Hispanopedia Wiki
Nezamysl fue el primero de los siete príncipes míticos de Bohemia entre el (también mítico) fundador de la dinastía Premislida, Premisl el Labrador , y el primer príncipe histórico, Bořivoj . Los nombres de los príncipes fueron registrados por primera vez en la Crónica de Cosmas y luego transmitidos en la mayoría de las obras históricas hasta el siglo XIX, incluida la Historia de la nación checa en Bohemia y Moravia (1836) de František Palacký .
Una teoría relaciona el número de príncipes con los frescos de la " Rotonda Ducal " de la Virgen María y Santa Catalina en Znojmo , Moravia , que datan de finales del siglo XI o principios del XII. Sin embargo, Anežka Merhautová sugirió que los frescos representan a todos los miembros de la dinastía Premislida, incluidos los príncipes menores moravos en el momento en que se pintó, en lugar de un linaje Premislida. [1]
Origen del nombre
Se cree que el nombre de Nezamysl deriva del significado opuesto de Přemysl - "no pensar", cf. Roman "Simplicius". Záviš Kalandra pensaba que los nombres de los siete príncipes eran nombres crípticos de antiguos días eslavos de la semana - Nezamysl siendo el primero - el domingo, cuando no pensamos o no tenemos intención de trabajar. [2]
Otra teoría sugiere que los nombres de los antepasados de Přemysl surgieron de una interpretación errónea de Cosmas. Según la postulación de Vladimír Karbusický , [3] Cosmas probablemente los inventó al intentar leer una transcripción latina perdida de un mensaje en eslavo antiguo. [4] Cuando se combinan y reevalúan los nombres ancestrales, pueden dar coherencia a un texto supuesto:
" Krok' kazi tetha lubossa premisl nezamisl mna ta voj'n ni zla kr'z mis neklan gosti vit... "
En inglés moderno, esto podría traducirse como:
" Detén tus pasos, Tetha, y piensa más bien: No pretendo hacerte la guerra ni el mal, no nos inclinamos ante la cruz, damos la bienvenida a los invitados ..."
Se especula que el supuesto mensaje es de los príncipes checos a los francos , tal vez en relación con la Batalla de Zásek c. 849 descrita en los Annales Fuldenses . [5]
Siete príncipes míticos después de Přemysl
En la cultura popular
En el juego Crusader Kings II , Nezamysl es un personaje jugable como el rey de Bohemia a pesar de lo dudoso de su existencia.
Notas
- ^ Barbara Krzemieńska-Anežka Merhautová- Dušan Třeštík : "Moravští Přemyslovci ve znojemské rotundě", Praga 2000.
- ^ Záviš Kalandra: "České pohanství", Praga 1947
- ^ Vladimír Karbusický, Báje, mýty, dějiny: Nejstarší české pověsti v kontextu evropské kultury , p. 237, Praga, 1995 [1]
- ^ "Počátky naší státnosti 11 - Kosmas a jeho odkaz v genealogii Přemyslovců - e-Všudybyl.CZ - časopis lidí ao lidech v cestovním ruchu". www.e-vsudybyl.cz (en checo) . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
- ^ "Čeští panovníci - Panovníci Čech, mýtická knížata 644-870". cestipanovnici.estranky.cz . Consultado el 13 de mayo de 2023 .