Ngarluma

Los ngarluma son un pueblo indígena australiano de la zona occidental de Pilbara , en el noroeste de Australia. Habitan la costa de la zona que rodea Roebourne y Karratha , excluyendo Millstream.

La lengua ngarluma pertenece a la rama ngayarda de la familia pama-nyungan . Es una lengua con sufijos altamente flexionados, con un sistema de marcación de casos nominativo-acusativo inusual, donde los verbos se flexionan según el tiempo, el aspecto y el modo . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Al entrar en contacto con blancos y tribus distantes, los ngarluma parecieron reservar su lengua gramaticalmente compleja para las conversaciones entre ellos, adoptando una versión simplificada al interactuar con extraños. ^{[ 1 ]}

Se estima que hay 20 oradores a tiempo completo, la mayoría de los cuales son ancianos. ^{[ 3 ]}

Parece ser que los ngarluma se adaptaron rápidamente a la floreciente industria perlera de la costa noroeste, quizás viajando hacia el sur para trabajar en Cossack, a 300  millas al sur. Esta hipótesis se basa en el hecho de que la lista de vocabulario que dos náufragos italianos dálmatas , Michele Bacich y Giovanni Iurich, proporcionaron a un sacerdote en 1875 tras su regreso a Italia, parece ser un criollo con un componente ngarluma fuerte pero simplificado. Se cree que fueron acogidos durante tres meses por el pueblo yinikutira , que había aprendido el criollo de los trabajadores ngarluma contratados en la industria perlera. ^{[ 1 ]}

El pueblo Ngarluma tiene un sistema de clasificación de pieles de cuatro grupos .

• t(h)artaruga = tortuga marina . Esto podría ser un préstamo lingüístico anterior al descubrimiento occidental del continente australiano.

En varias lenguas de Pilbara, como Ngarluma , Ngarla , Kariyarra Yinjibarndi y Nyamal , la tortuga se llama tartaruga/thartaruga . Este nombre coincide con la palabra portuguesa para esa criatura, y existe la fundada sospecha de que el término común debe reflejar algún encuentro no documentado de marineros portugueses antes de la llegada de los holandeses a la costa noroeste. Los datos y la teoría de dicho contacto fueron recopilados y presentados por Carl Georg von Brandenstein , quien planteó la hipótesis de que debió existir una colonia secreta portuguesa establecida en la zona alrededor de la década de 1520, que duró 60 años. La necesidad de secretismo provenía, según esta hipótesis, de las consecuencias del Tratado de Tordesillas , que dividió el Nuevo Mundo en zonas imperiales españolas y portuguesas . Von Brandenstein pensaba que, dadas las disputas entre las dos naciones sobre las fronteras y la extensión de estas líneas de demarcación, los portugueses podrían haber mantenido en secreto su descubrimiento de Australia y la colonización de la zona costera de Pilbara hasta que la crisis de sucesión portuguesa de 1580 condujo a la regencia del rey español Felipe II , tras lo cual la colonia llegó a su fin. Esta etimología tiene argumentos sólidos, a diferencia del resto de la hipótesis. ^{[ 4 ]}

En 2005, el Tribunal Federal de Australia reconoció los derechos de título nativo del pueblo Ngarluma . ^{[ 5 ]} La Corporación Aborigen Ngarluma, con sede en Karratha, administra los derechos e intereses de título nativo de los Ngarluma. ^{[ 6 ]}

El área de determinación de Ngarluma abarca tierras y aguas en la región de Pilbara, en Australia Occidental, incluyendo áreas alrededor de Karratha y la península de Burrup . El tribunal reconoció que el pueblo Ngarluma posee derechos e intereses de título nativo no exclusivos sobre partes del área de determinación, incluyendo derechos de acceso, acampada, caza, pesca y realización de actividades culturales de acuerdo con las leyes y costumbres tradicionales. ^{[ 7 ]}

Desde 1998, antes de cualquier determinación de título indígena, el pueblo Ngarluma, junto con el pueblo Yindjibarndi , ha sido parte del acuerdo de acceso a la tierra para el Proyecto North West Shelf operado por Woodside . ^{[ 8 ]} El Proyecto North West Shelf, que incluye la planta de gas Karratha, se construyó a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980 en la península de Burrup. Según el acuerdo, el pueblo Ngarluma sigue siendo el representante de los propietarios tradicionales del área del Proyecto North West Shelf.

En 1998, los ancianos Ngarluma y Yindjibarndi establecieron la Fundación Ngarluma Yindjibarndi Ltd (NYFL) como el organismo representante de los propietarios tradicionales de las tierras y aguas de North West Shelf. NYFL continúa operando desde Roebourne, el corazón actual del pueblo Ngarluma. NYFL brinda beneficios sociales, culturales y económicos a los pueblos Ngarluma y Yindjibarndi, y a la comunidad aborigen en general. ^{[ 9 ]} NYFL no recibe regalías del proyecto North West Shelf operado por Woodside.

NYFL está dirigida por una junta directiva compuesta por personas de los pueblos Ngarluma y Yindjibarndi, entre las que se incluyen Michael Woodley y Josephine Samson como presidente y vicepresidenta, y Sean-Paul Stephens, antiguo líder corporativo de una de las 20 principales empresas del ASX y experto en impacto social, como director ejecutivo.

El pueblo Ngarluma, junto con otros cuatro grupos de propietarios tradicionales, también es parte del Acuerdo de Polígonos Industriales de Burrup y Maitland (BMIEA). El área del BMIEA incluye la planta de gas Pluto, operada por Woodside, las operaciones de fertilizantes de Yarra y otros proyectos industriales. ^{[ 10 ]}