Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un instante en el tiempo

" One Moment in Time " es una balada sentimental de la cantante estadounidense Whitney Houston , escrita por Albert Hammond y John Bettis , y producida por Narada Michael Walden...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" One Moment in Time " es una balada sentimental de la cantante estadounidense Whitney Houston , escrita por Albert Hammond y John Bettis , y producida por Narada Michael Walden como canción promocional para los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl , Corea del Sur . Fue lanzada por Arista Records el 27 de agosto de 1988 como el primer sencillo del álbum recopilatorio 1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time , producido en conjunto con la cobertura de los juegos por NBC Sports .

La canción fue un éxito de crítica y público, alcanzando el número uno en la lista Eurochart Hot 100 y en las listas de Alemania y el Reino Unido, además de entrar en el top ten en otros países, como Estados Unidos, donde llegó al número cinco en la lista Billboard Hot 100 y lideró la lista de sencillos Adult Contemporary . Gracias a ella, Houston recibió una nominación al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en 1989 .

La canción se incluyó posteriormente en el segundo disco de su primer recopilatorio de grandes éxitos, Whitney: The Greatest Hits ; también está en The Ultimate Collection y en el segundo disco de I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston .

Los medios de comunicación la han considerado una de las mejores canciones de himno olímpico jamás grabadas, y algunos, como Billboard, la citan como el referente con el que deben medirse todos los himnos olímpicos.

Antecedentes, grabación y composición

Elvis Presley inspiró la melodía de "One Moment in Time".

Los veteranos compositores Albert Hammond y John Bettis recibieron el encargo de los ejecutivos de NBC de escribir una canción para la cobertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 en Seúl . [ 2 ] Hammond explicó que la melodía de la canción estaba inspirada en Elvis Presley , y el compositor imaginó que Presley la cantaría "con gran pompa" en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. [ 3 ]

Hammond explicó más tarde que, tras hablar por teléfono sobre la composición de la canción, el letrista Bettis escribió la letra "en menos de una hora". [ 2 ] Después de que Bettis le diera a Hammond el estribillo, este se sentó al piano y lo cantó con la melodía que había compuesto para la canción, lo que asombró a Bettis. [ 2 ]

Después de terminar la canción, se decidió que Whitney Houston, quien en ese momento se encontraba en medio de una histórica serie de nueve conciertos en el Wembley Arena de Londres durante su gira mundial Moment of Truth ese mes de mayo, grabaría la canción y la producción de la misma se le encomendó al colaborador de Houston, Narada Michael Walden . [ 1 ] [ 4 ]

Walden recordó a Newsweek el proceso de arreglar y producir la canción, afirmando que se inspiró en las "trompetas de bolsillo alto" utilizadas en la canción de los Beatles de 1967 " Penny Lane ", y explicó además: "Saqué pequeñas cosas que pensé que impulsarían a la gente y la despertarían". [ 1 ] [ 5 ]

El productor también se inspiró en el tema instrumental de Carros de Fuego para crear la pista. [ 1 ]

Walden y Houston grabaron la canción en el complejo de estudios AIR, propiedad del exproductor de los Beatles, George Martin, con el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de Londres . En una ocasión, Martin pasó por el estudio y, según Walden, quedó "asombrado por la destreza vocal de Houston, quien infundió a una balada pop la esencia del gospel en la que había estado inmersa toda su vida". [ 6 ]

Tras escuchar la canción ese mes de julio, el jefe de Arista, Clive Davis, le pidió a Houston que grabara voces adicionales para su satisfacción. Aunque Houston se mostró disgustada por la petición, ya que se encontraba de descanso de su extensa gira, accedió a grabar las voces adicionales. [ 7 ]

La canción es un himno a creer en uno mismo contra viento y marea, mientras Houston pide: "Un momento en el tiempo/cuando esté compitiendo con el destino/Entonces, en ese único momento en el tiempo, sentiré la eternidad".

«One Moment in Time» es una balada pop con elementos de soul y gospel . Según las notas de la partitura proporcionadas por Warner Chappell Music , la canción se toca principalmente en la tonalidad de Do mayor y cambia a Do sostenido después del puente. [ 8 ] La canción tiene un tempo de balada medio con 80 pulsaciones por minuto. [ 8 ] El registro vocal de Houston en la canción abarca desde la nota más grave de Sol 3 hasta la nota más aguda de Fa 5. [ 8 ]

Liberación y recepción

La canción apareció en el mencionado álbum recopilatorio de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988: One Moment in Time de Arista Records, que (además de Houston) también incluía a artistas como The Four Tops , The Bee Gees , Eric Carmen , Taylor Dayne y el compositor de cine John Williams , y fue lanzado como su primer sencillo el 27 de agosto de 1988. [ 9 ]

Rendimiento en las listas

América del norte

"One Moment in Time" desbancó a " A Groovy Kind of Love " de Phil Collins del primer puesto tanto en la lista de éxitos de música contemporánea para adultos de EE. UU. como en la Eurochart Hot 100.

La canción debutó en el puesto número 57 del Billboard Hot 100 en la edición del 10 de septiembre de 1988 como el "Hot Shot Debut" de esa semana. [ 10 ] Entró en el top ten de la lista la semana del 29 de octubre de 1988 en el puesto número nueve. [ 11 ] La canción alcanzó su posición más alta, el número cinco, en la lista en la edición del 12 de noviembre de 1988. [ 12 ]

Con ese logro, Houston se unió a Madonna como la segunda artista femenina en producir diez sencillos consecutivos en el top 10 del Billboard Hot 100, superando a Brenda Lee y The Supremes , que tuvieron nueve. [ 11 ] La canción en sí se convirtió en el primer y único himno olímpico en alcanzar el top 5 de las listas de éxitos pop. Permaneció cuatro semanas en el top 10 , diez semanas en el top 40 y 17 semanas acumuladas en la lista en total.

La canción debutó en el Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs (anteriormente "Hot Black Singles") en el número 78, en la edición del 17 de septiembre de 1988, y seis semanas después, en la semana del 22 de octubre, alcanzó un pico de 22, su posición más baja en la lista de R&B en ese momento. [ 13 ] [ 14 ] El desempeño poco brillante de la canción en las listas de R&B fue el catalizador para empujar a Houston hacia la música más urbana, ya que su siguiente sencillo principal, " I'm Your Baby Tonight ", sería una de sus primeras incursiones en el género new jack swing que era popular en ese momento.

La canción entró en la lista Billboard Hot Adult Contemporary en el número 40 en la semana del 10 de septiembre de 1988. [ 15 ] Ocho semanas después, en la fecha de publicación del 29 de octubre de 1988, el sencillo alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Adult Contemporary , reemplazando a " A Groovy Kind of Love " de Phil Collins . [ 16 ] Se convertiría en su séptimo sencillo número uno en la lista, permaneciendo durante dos semanas. [ 17 ] [ 18 ] También fue el undécimo sencillo consecutivo de la cantante en el top ten de la lista Adult Contemporary. Ocupó el puesto número 89 en la lista Billboard Hot 100 Year-End de 1988. [ 19 ] En Canadá, alcanzó el puesto número 22.

Europa y Oceanía

En todo el mundo, fue un gran éxito. En el Reino Unido, la canción entró en la lista UK Singles Chart en el número 24, la semana que finalizó el 24 de septiembre de 1988, y a las cuatro semanas de su lanzamiento alcanzó la primera posición reemplazando a " Desire " de U2 , una cima que mantuvo durante dos semanas, convirtiéndose en el tercer sencillo número uno de Houston en el Reino Unido. [ 20 ] [ 21 ] El sencillo fue certificado Plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por envíos de 200 000 copias el 1 de octubre de 1988. [ 22 ] Según The Official Charts Company , el sencillo ha vendido 400 000 copias en el país. [ 23 ] En Alemania Occidental, debutó en el número 58 en la lista Media Control Top 100 Singles , la semana del 26 de septiembre de 1988, y la semana siguiente entró directamente en el top ten. [ 24 ] El 24 de octubre de 1988, en la quinta semana de su lanzamiento, la canción alcanzó el número uno en la lista y se mantuvo allí durante dos semanas, convirtiéndose en su segundo éxito número uno en Alemania Occidental. [ 25 ] El sencillo fue certificado Oro por envíos de 250 000 copias o más por la Bundesverband Musikindustrie (BVMI) en 1988. [ 26 ] Alcanzó el top cinco en Austria, [ 27 ] Bélgica, [ 28 ] Finlandia, Islandia, Noruega, [ 29 ] Suecia, [ 30 ] y Suiza, [ 31 ] y llegó al top diez en Francia [ 32 ] y los Países Bajos. [ 33 ] Su éxito europeo llevó a Houston a lograr su segundo número uno en el Eurochart Hot 100 , alcanzando esa posición máxima la semana del 15 de octubre de 1988, reemplazando a "A Groovy Kind of Love" de Collins y permaneciendo allí durante cinco semanas consecutivas. [ 34 ] El sencillo fue un éxito más moderado en la región de Oceanía, alcanzando los puestos 53 y 34 en la lista de sencillos de Australia y Nueva Zelanda, respectivamente. [ 35 ] [ 36 ] La canción reingresó a la lista de sencillos del Reino Unido la semana que finalizó el 18 de febrero de 2012, tras la muerte de Houston. [ 37 ]

Recepción crítica

La revista paneuropea Music & Media describió "One Moment in Time" como "una gran balada en una producción pomposa de Narada Michael Walden ". [ 38 ] Cashbox la llamó una "balada himnótica" que trataba sobre "esforzarse por alcanzar tus metas y sueños, el ' Gran Amor de Todos ' de un deportista ". [ 39 ]

Actuaciones en vivo

Houston (en la foto de 2009) ofreció interpretaciones selectas de "One Moment in Time" en ocasiones especiales.

A diferencia de la mayoría de sus éxitos, Houston nunca incluyó esta canción en el repertorio de sus conciertos durante ninguna de sus giras. En cambio, solo la interpretaba en ocasiones especiales, principalmente en eventos deportivos.

La primera interpretación en vivo de la canción por parte de Houston tuvo lugar en la 31.ª edición de los Premios Grammy el 22 de febrero de 1989, donde abrió la transmisión en vivo sin presentación tras la emisión de un monólogo de los atletas olímpicos que participaron en los Juegos Olímpicos de Seúl. [ 40 ] La actuación de Houston fue tan bien recibida que el público le brindó una ovación de pie.

Esta actuación fue transmitida en vivo por CBS y publicada en los videos y CD: Grammy's Greatest Moments, Vol II (1994), [ 41 ] [ 42 ] y Whitney: The Greatest Hits (2000). [ 43 ] También aparece en el CD/DVD Live: Her Greatest Performances .

Más tarde, ese mismo año, Houston interpretó la canción durante la celebración del 60 aniversario de Sammy Davis Jr. en el mundo del espectáculo , grabada en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 13 de noviembre de 1989 y emitida por ABC el 4 de febrero de 1990. [ 44 ] [ 45 ]

Tres años después, Houston interpretó la canción en el Olympic Flag Jam de 1992 en el Georgia Dome de Atlanta el 17 de septiembre de 1992. El concierto, que Houston copresentó con Dick Clark , se organizó para dar la bienvenida a la bandera olímpica a Atlanta antes de que la ciudad fuera sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 1996. [ 46 ]

Cinco años después, Houston volvió a interpretar la canción en el Campeonato Abierto de Tenis de Estados Unidos : la ceremonia de inauguración del Estadio Arthur Ashe el 25 de agosto de 1997. [ 47 ]

Houston también interpretó la canción en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín, Italia , el 19 de febrero de 2006, durante una tormenta de nieve . Fue su primera interpretación de la canción en nueve años.

Vídeo musical

Florence Griffith Joyner y Greg Louganis fueron dos de los atletas olímpicos de los Juegos Olímpicos de Seúl que aparecieron de forma destacada en el videoclip de la canción "One Moment in Time".

Se produjeron dos videoclips para la canción. Un vídeo mostraba a niños soñando con convertirse en medallistas olímpicos, con escenas de ellos corriendo, haciendo equilibrio en una viga, nadando y jugando al béisbol. El segundo vídeo incluía a varios deportistas en partidos. En ese vídeo se reproducía una versión editada de tres minutos de la canción original del álbum. Un segundo vídeo, que se convirtió en el videoclip oficial y se estrenó en octubre de 1988, era un montaje básico de imágenes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988. [ 48 ] [ 49 ]

El vídeo comienza con una imagen en blanco y negro de la antorcha olímpica en Seúl, mientras suena la canción "Come Home to the Sea" de Mannheim Steamroller durante toda la secuencia inicial, hasta que se muestra el encendido del pebetero en la ceremonia de apertura, momento en el que la imagen se desvanece a color. A medida que suena la canción, se muestran más escenas de los Juegos Olímpicos.

Cuando se canta el estribillo por última vez, a mitad de la canción, se muestran escenas de la entrega de premios. El vídeo finaliza con el caldero de los juegos en llamas.

Entre los atletas destacados se encuentran Florence Griffith Joyner , Steffi Graf , Greg Louganis , Carl Lewis , Janet Evans , Kennedy McKinney , Matt Biondi , Phoebe Mills , Rosa Mota , John Smith y Sergey Bubka .

Desde que se subió al canal de YouTube de Houston en septiembre de 2010, el videoclip oficial ha sido visto más de 55 millones de veces en el canal.

Legado y reconocimientos

Premios y logros

El disco le valió a Houston la nominación al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 31.ª edición de los Premios Grammy en febrero de 1989, perdiendo ante " Fast Car " de Tracy Chapman . [ 50 ]

La canción también obtuvo una nominación al Grammy a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales para los compositores Albert Hammond y John Bettis, perdiendo ante " Two Hearts " de Phil Collins y Lamont Dozier . La difusión de la canción durante las transmisiones de NBC de los Juegos Olímpicos de Seúl llevó a que Hammond, Bettis, Walden y Houston ganaran premios Emmy deportivos por la canción. [ 1 ] [ 51 ]

En la lista de fin de año de Billboard de 1988 , la balada poderosa ocupó el puesto 89 entre las canciones más exitosas del año, convirtiéndose en una de las tres canciones del cantante incluidas en la lista, junto con " So Emotional " y " Where Do Broken Hearts Go ". En la lista de fin de año de música contemporánea para adultos de la misma revista, ocupó el puesto 50.

Fue uno de los cuatro sencillos de Houston que llegaron al top ten ese año , y Houston pasó 15 semanas acumuladas dentro del top ten de la lista y tres semanas acumuladas en la cima del Hot 100, lo que llevó a Houston a ganar un premio Billboard número uno como la mejor artista femenina de sencillos de 1988 .

"One Moment in Time" tiene la distinción de ser el único himno olímpico que se encuentra entre los diez primeros puestos en la historia del Billboard Hot 100 .

Elogios retrospectivos

"One Moment in Time" es considerada por los medios como una de las mejores canciones de Houston en su carrera, así como uno de los mejores himnos olímpicos jamás grabados. Tras la muerte de Houston en 2012 , Entertainment Weekly publicó una lista de sus 25 mejores canciones y la clasificó en el puesto número 14 porque: "Los Juegos Olímpicos de Seúl necesitaban un himno, y Houston estuvo a la altura del desafío con este majestuoso himno de carpe diem. La canción, un elemento básico de los montajes deportivos, produjo una de las mejores actuaciones de Houston de todos los tiempos en la ceremonia de los Grammy de 1989". [ 52 ] En su lista de las 25 mejores canciones de Whitney Houston, Billboard la clasificó en el puesto número 24 y escribió que la canción "contribuyó en gran medida a establecer a Houston como una impresionante fuerza vocal en el escenario mundial para aquellos que no habían escuchado sus dos primeros álbumes". [ 53 ] Los lectores de Rolling Stone la clasificaron como la séptima mejor canción de Whitney Houston de todos los tiempos, afirmando que Houston "ofreció uno de los clímax más triunfales de su carrera". [ 54 ] Forbes clasificó la canción como la sexta mejor canción de Houston, escribiendo que la canción "combinaba deportes y música de una manera perfectamente adecuada para el propósito para el que fue concebida". [ 55 ]

En un artículo de Newsweek sobre la canción, escribieron: "Se necesita un tipo especial de canción, un tipo especial de artista e incluso un poco de suerte para poder salir de la sombra de la antorcha olímpica", citando la canción como posiblemente la "más memorable" de todos los himnos olímpicos. [ 1 ]

En 2016, Billboard clasificó la canción como el mejor himno olímpico de entre siete en la lista. [ 56 ] Ese mismo año, USA Today también la clasificó en primer lugar entre los mejores himnos olímpicos jamás lanzados, escribiendo que la canción era "el estándar de oro por el cual deberían juzgarse todas las canciones temáticas olímpicas", y también la describió como un "himno pop magistralmente construido, que gradualmente se desarrolla hasta un final apoteósico mientras Houston canta 'Seré libre'. Es una interpretación impactante que solo ella era capaz de dar, y que eleva esta canción de una conmovedora canción de antorcha a un clásico atemporal". [ 57 ] The Daily Emerald también clasificó la canción en primer lugar en su lista de los himnos olímpicos más memorables, escribiendo: "A diferencia de todas las demás canciones en esta lista, ella podía poner su alma en letras sobre el impulso humano por el oro y realmente hacerte creerlo. Al final de la canción, te sentirás capaz de levantar un peso lo suficientemente pesado como para romperte los brazos frágiles y sin entrenamiento". [ 58 ]

Versiones de portada

"One Moment in Time" fue interpretada en vivo por Teodora Sava, quien entonces tenía 11 años, en las audiciones de la primera edición del programa de talentos infantiles rumano Next Star en 2013. Su actuación recibió elogios y reacciones positivas de todos los jueces (quienes la veían por primera vez) y en línea, y obtuvo 2,65 millones de visualizaciones combinadas en YouTube , lo que la hizo conocida para un público más amplio en Rumania y en el extranjero. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] Poco después, grabó la canción en un estudio. [ 62 ]

El grupo británico de rock instrumental The Shadows hizo una versión en su álbum de 1989, Steppin' to the Shadows: 16 Great Tracks As Only the Shadows Can Play Them . [ 63 ]

En 1998, la diva Jane McDonald hizo una versión de la canción que se incluyó como la primera pista de su álbum homónimo . [ 64 ]

Dana Winner también hizo una versión de la canción; su versión ha acumulado más de 35 millones de visitas en YouTube. [ 65 ]

Según WhoSampled , la balada del tema olímpico ha sido versionada 88 veces, lo que la convierte en una de las canciones más versionadas de Houston. [ 66 ]

Como corresponde a los orígenes de la canción como himno olímpico, la heptatleta británica Denise Lewis, ganadora de la medalla de oro olímpica, seleccionó la canción como una de sus ocho grabaciones en el programa Desert Island Discs de la BBC en febrero de 2012. Ese mismo mes, la canción se presentó al comienzo de los Brit Awards 2012 en el O2 Arena de Londres en homenaje a Houston (quien había fallecido a principios de mes), acompañada de un montaje de vídeo de 30 segundos con sus videoclips. [ 67 ]

La canción apareció en el episodio "Let the Games Begin" de la nueva temporada de Saved by the Bell . También se incluyó en la banda sonora de la película biográfica de 2022 Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody .

Listado de pistas y formatos

  • Alemania Occidental, sencillo de vinilo de 12"/maxi-sencillo en CD/sencillo de vinilo de 12" del Reino Unido (Versión 1) [ 68 ] [ 69 ]
  1. "One Moment in Time" de Whitney Houston ― 4:42
  2. "Viento de medianoche" de Tony Carey ― 5:03
  3. "Olympic Joy" (Instrumental) de Kashif ― 4:03
  • Reino Unido, sencillo de vinilo de 12" (Versión 2) [ 70 ]
  1. "One Moment in Time" de Whitney Houston ― 4:42
  2. "Olympic Joy" (Instrumental) de Kashif ― 4:03
  3. "A la altura de las circunstancias" de Jermaine Jackson y Lala ― 4:43
  • Reino Unido, sencillo de vinilo de 12" (Versión 3) [ 71 ]
  1. "One Moment in Time" de Whitney Houston ― 4:42
  2. "El amor salvará el día" (Remix de Jellybean)
  3. "Olympic Joy" (Instrumental) de Kashif ― 4:03
  1. "One Moment in Time" de Whitney Houston ― 4:42
  2. "Olympic Joy" (Instrumental) de Kashif ― 4:03
  • EE. UU., sencillo de vinilo de 7" [ 74 ]
  1. "Un instante en el tiempo" ― 4:42
  2. "El amor es un deporte de contacto" ― 4:16
  • Alemania Occidental, maxi-single en CD de 5" [ 75 ]
  1. "One Moment in Time" de Whitney Houston ― 4:42
  2. "Olympic Joy" (Instrumental) de Kashif ― 4:03
  3. "A la altura de las circunstancias" de Jermaine Jackson y Lala ― 4:43
  4. "Un instante en el tiempo" (Instrumental) ― 4:42
  • JAPÓN, sencillo en CD de 3" [ 76 ]
  1. "One Moment in Time" de Whitney Houston ― 4:42
  2. "Olympic Joy" (Instrumental) de Kashif ― 4:03

Gráficos

Certificaciones

Personal

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Ahmed, Tufayel (5 de agosto de 2016). "'One Moment In Time' de Whitney Houston: La anatomía de un himno olímpico" . Newsweek . Recuperado el 5 de noviembre de 2023 .
  2. 1 2 3 "La historia detrás del trascendental himno de Whitney Houston para los Juegos Olímpicos de Verano de 1988, "One Moment in Time", que fue escrito pensando en Elvis Presley" . American Songwriter . 2024. Recuperado el 7 de noviembre de 2025 .
  3. ↑ Walden, Narada Michael (2012). Whitney Houston: La voz, la música, la inspiración . San Rafael, CA: Insight Editions. págs. 64–71 . ISBN  978-1-60887-200-8.
  4. ↑ Walden, Narada Michael 2012 , pág. 64.
  5. ↑ Walden, Narada Michael 2012 , pág. 65.
  6. ↑ Walden, Narada Michael 2012 , págs. 64-65.
  7. ↑ Walden, Narada Michael 2012 , págs. 67-68.
  8. 1 2 3 "One Moment in Time" de Whitney Houston . Musicnotes.com . Consultado el 23 de octubre de 2025 .
  9. ↑ Gary Trust (16 de febrero de 2010). "En busca del oro (y el platino)" . Billboard . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  10. ↑ " Lista de sencillos Billboard Hot 100 para la semana del 10 de septiembre de 1988" . Billboard . 10 de septiembre de 1988. Archivado del original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024 .
  11. 1 2 Paul Grein (29 de octubre de 1988). "Chart Beat" (PDF) . Billboard . pág. 6. Consultado el 14 de noviembre de 2025 . 
  12. ↑ " Lista de sencillos Billboard Hot 100 para la semana del 12 de noviembre de 1988" . Billboard . 12 de noviembre de 1988. Archivado del original el 7 de octubre de 2024. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  13. ↑ " Lista de éxitos Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs de la semana del 17 de septiembre de 1988" . Billboard . 17 de septiembre de 1988. Archivado del original el 27 de abril de 2022. Consultado el 27 de abril de 2022 .
  14. ↑ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop de Billboard (semana del 22 de octubre de 1988)" . Billboard . 22 de octubre de 1988. Archivado del original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  15. ↑ "Hot Adult Contemporary (semana del 10 de septiembre de 1988)" . Billboard . 10 de septiembre de 1988. Archivado del original el 12 de marzo de 2023. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  16. ↑ "Hot Adult Contemporary (semana del 29 de octubre de 1988)" . Billboard . 29 de octubre de 1988. Consultado el 8 de noviembre de 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  17. ↑ " Lista de éxitos Billboard Hot Adult Contemporary de la semana del 5 de noviembre de 1988" . Billboard . 5 de noviembre de 1988. Archivado del original el 25 de junio de 2021. Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  18. ↑ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. pág. 119. 
  19. ↑ " Lista de fin de año Billboard Hot 100 de 1988" . Longboredsurfer.com . Archivado del original el 4 de febrero de 2010. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  20. ↑ "Top 40 Archivo oficial de sencillos del Reino Unido: la semana que finalizó el 24 de septiembre de 1988" . Official Charts Company . 24 de septiembre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  21. ↑ "Top 40 Archivo oficial de sencillos del Reino Unido: la semana que finalizó el 14 de octubre de 1988" . Official Charts Company . 14 de octubre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  22. ↑ "Base de datos de búsqueda de certificaciones BPI" . Industria Fonográfica Británica . 1 de octubre de 1988. Archivado del original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  23. ↑ "The Official UK Countdowns: Whitney Houston > Official Top 20" . MTV (Reino Unido e Irlanda) . Archivado del original el 12 de agosto de 2012. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  24. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos según Media Control, semana del 3 de octubre de 1988" . Media Control GfK International. 3 de octubre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  25. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos según Media Control, semana del 31 de octubre de 1988" . Media Control GfK International. 31 de octubre de 1988. Archivado del original el 8 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  26. ^ "Gold-/Platin-Datenbank [ base de datos Gold/Platinum ] " (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  27. ↑ "Actuaciones de "One Monet in Time" en la lista Top 40 de Ö3 Austria . Hitradio Ö3 . 15 de enero de 1989. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  28. ↑ "Radio 2 - Top 30 van zaterdag 5 November 1988" (en neerlandés). Radio 2. 5 de noviembre de 1988. Archivado del original el 9 de abril de 2012. Recuperado el 26 de enero de 2011 .
  29. ↑ ""One Moment in Time" actuaciones en la lista de sencillos VG-lista noruega" . Verdens Gang . 1988. Recuperado el 26 de enero de 2011 .
  30. ↑ "Interpretaciones de "One Moment in Time" en la Sverigetopplistan (Lista de sencillos sueca) . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . 19 de octubre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  31. ↑ "Actuaciones de "One Moment in Time" en la Schweizer Hitparade (Lista de sencillos suiza) . Media Control AG. 4 de diciembre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  32. ↑ "Actuaciones de "One Moment in Time" en la lista francesa de singles SNEP" . Syndicat National de l'Édition Phonographique . 18 de marzo de 1989. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  33. ↑ "Actuaciones de "One Moment in Time" en el Top 40 holandés . Radio 538. 29 de octubre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  34. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles / European Top 100 Albums". Music & Media . Vol. 5, n.º 42. 15 de octubre de 1988. págs. 26, 37. OCLC 29800226 .    
  35. 1 2 "Respuesta de ARIA sobre consulta de gráficos, recibida el 17 de junio de 2014" . imgur.com . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 16 de septiembre de 2015 .
  36. ↑ "Interpretaciones de "One Moment in Time" en la lista de sencillos de RIANZ . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . 4 de diciembre de 1988. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  37. ↑ Griffiths, Peter (19 de febrero de 2012). "Whitney Houston regresa a las listas de éxitos del Reino Unido tras su funeral" . Reuters . Archivado del original el 12 de enero de 2016.
  38. ↑ "Avances: Sencillos" (PDF) . Música y Medios . 24 de septiembre de 1988. pág. 21. Consultado el 20 de julio de 2022 . 
  39. ↑ "Lanzamientos de sencillos: Fuera de lo convencional" (PDF) . Cashbox . 10 de septiembre de 1988. pág. 12. Consultado el 7 de noviembre de 2025 . 
  40. ↑ Jon Pareles (23 de febrero de 1989). "Grammys para McFerrin y Chapman" . The New York Times . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  41. ↑ Los mejores momentos de los Grammy, vol. 2 (VHS, 1994) . Amazon.com . 8 de febrero de 1994. ASIN 6303029256 . 
  42. ↑ "Los mejores momentos de los Grammy, vol. 2 (CD, 1994)" . Amazon . 9 de febrero de 1994. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  43. ↑ "Whitney Houston - Grandes Éxitos (2000)" . Amazon . 16 de mayo de 2000. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  44. ↑ Aldore Collier (4 de diciembre de 1989). Hollywood rinde homenaje a los 60 años de Sammy Davis Jr. en el mundo del espectáculo . Jet . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  45. ↑ John J. O'Connor (2 de febrero de 1990). "Fin de semana televisivo: bailarines indígenas estadounidenses y homenaje a Sammy Davis" . The New York Times . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  46. ↑ Johnson, Ellen (17 de septiembre de 2019). "Escucha a Whitney Houston, Trisha Yearwood y más reunirse en Atlanta en este día de 1992" . Paste Magazine . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  47. ↑ Clifford Krauss (22 de agosto de 1997). "El saque inicial del estadio Arthur Ashe está en manos de Giuliani" . The New York Times . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  48. ↑ Whitney Houston - One Moment in Time (Video oficial en HD) en YouTube
  49. ↑ "Whitney Houston: Un momento en el tiempo" . IMDb . Consultado el 8 de noviembre de 2025 .
  50. ↑ "Ganadores de los premios Grammy de 1989" . Grammy.com . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  51. ↑ Melissa Locker (9 de agosto de 2013). "Whitney Houston: 10 momentos que definieron su carrera" . Time . Consultado el 8 de noviembre de 2025 .
  52. ↑ Anderson, Kyle; Goldblatt, Henry; Greenblatt, Leah; Rahman, Ray (17 de febrero de 2012). "Whitney Houston: Sus 25 mejores canciones" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  53. ↑ "Las 25 mejores canciones de Whitney Houston: Selección del personal" . Billboard . 6 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2025 .
  54. ↑ "Encuesta de lectores: Las mejores canciones de Whitney Houston de todos los tiempos" . Rolling Stone . 22 de febrero de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2025 .
  55. ↑ Sughnen Yongo (17 de agosto de 2024). "Las 20 mejores canciones de Whitney Houston" . Forbes . Consultado el 18 de octubre de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  56. ↑ Gil Kaufman (15 de julio de 2016). "Los mejores himnos olímpicos, desde Muse hasta Whitney Houston, Katy Perry y Freddie Mercury" . Billboard . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  57. ↑ Patrick Ryan (4 de agosto de 2016). "Clasificación de las 12 mejores (y peores) canciones temáticas de los Juegos Olímpicos" . USA Today . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  58. ↑ Chris Berg (9 de agosto de 2016). "Cinco de los himnos olímpicos más memorables" . Daily Emerald . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  59. ↑ "Teodora Sava - Whitney Houston - "One Moment In Time" - Next Star" . Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Recuperado el 3 de febrero de 2019 a través de YouTube .
  60. ↑ "Teodora Sava -Next Star sez.1.2013-One moment in time(Whitney Houston )" . 10 de septiembre de 2013. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Recuperado el 3 de febrero de 2019 – vía YouTube .
  61. ↑ "Teodora Sava - One Moment in Time (Whitney Houston) en vivo en Next Star Romania" . 6 de junio de 2013. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Recuperado el 3 de febrero de 2019 a través de YouTube .
  62. ↑ "One Moment in Time de Teodora Sava - Sitio oficial" . Teodorasava.com . Archivado del original el 4 de febrero de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  63. ↑ " Steppin' to the Shadows: 16 grandes temas interpretados solo por The Shadows (CD de audio)" . Amazon.co.uk. 8 de mayo de 1989. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  64. ↑ Jane McDonald - Un momento en el tiempo en YouTube
  65. ↑ "Dana Winner - One Moment In Time - en vivo [ Letra en inglés ] HD | Inglés" . 12 de julio de 2017. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Recuperado el 25 de abril de 2021 a través de YouTube .
  66. ↑ "One Moment in Time" de Whitney Houston . WhoSampled . Consultado el 14 de agosto de 2025 .
  67. ↑ "Premios Brit 2012: Rihanna y Bruno Mars ganan galardones internacionales en los Premios Brit 2012" . The Daily Telegraph . 22 de febrero de 2012. Archivado del original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
  68. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo en vinilo de 12 pulgadas en alemán). Alemania Occidental: Arista . 1988. 611 725.
  69. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido (versión 1)). Reino Unido: Arista Records. 1988. 611 725.
  70. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo en vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido (versión 2)). Reino Unido: Arista Records. 1988. 611613.
  71. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo en vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido (versión 3)). Reino Unido: Arista Records. 1989. 611 866.
  72. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo en vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Reino Unido: Arista Records. 1989. 111 613.
  73. ↑ One Moment in Time (Notas del sencillo en vinilo de 7 pulgadas de Europa). Europa: Arista Records. 1988. 111 725.
  74. ↑ One Moment in Time (Notas del sencillo en vinilo de 7 pulgadas de EE. UU.). Estados Unidos: Arista Records. 1989. AS1-9743.
  75. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo en CD de 5 pulgadas de Alemania Occidental). Alemania Occidental: Arista Records. 1989. 661613.
  76. ↑ One Moment in Time (notas del sencillo en CD de 3 pulgadas japonés). Japón: Arista Records. 1989. A10D-111.
  77. 1 2 " Whitney Houston – One Moment In Time " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  78. ↑ " Whitney Houston – One Moment In Time " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 25 de abril de 2025.
  79. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 8683 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  80. ↑ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. pág. 135. ISBN  1-896594-13-1.
  81. ↑ " Whitney Houston – Un momento en el tiempo ". Lista de canciones .
  82. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y Medios . Vol. 5, n.º 42. 15 de octubre de 1988. pág. 26.   
  83. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Finlandia: Otava. pag. 161.ISBN​  951-1-21053-X.
  84. 1 2 " Whitney Houston – One Moment In Time " (en francés). Le classement de singles .
  85. ↑ «Íslenski Listinn Topp 10 (7 de octubre de 1988)» (PDF) . Dagblaðið Vísir (en islandés) . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  86. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Whitney Houston ". Lista de sencillos irlandesa .
  87. ↑ "Radio Luxembourg Singles (semana del 3 de octubre de 1988)" . UMDMusic.com . Consultado el 19 de agosto de 2025 .
  88. ↑ " Nederlandse Top 40 – Whitney Houston " (en neerlandés). Dutch Top 40 .
  89. ↑ " Whitney Houston – One Moment In Time " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  90. ↑ " Whitney Houston – One Moment In Time ". Top 40 Singles .
  91. ↑ " Whitney Houston – Un momento en el tiempo ". VG-lista .
  92. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . 12 de julio de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2025 .
  93. ↑ "Gráficos de Sudáfrica 1965–marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  94. ↑ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. pag. 694.ISBN​   84-8048-639-2.
  95. ↑ " Whitney Houston – One Moment In Time ". Top 100 de sencillos .
  96. 1 2 " Whitney Houston – One Moment In Time ". Lista de sencillos suiza .
  97. ↑ " Resultados de búsqueda de "Whitney Houston" | Lista oficial ". Official Charts Company . Consultado el 23 de abril de 2017.
  98. ↑ " Historial de Whitney Houston en las listas (Hot 100) ". Billboard .
  99. ↑ " Historial de éxitos de Whitney Houston (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  100. ↑ " Historial de Whitney Houston en las listas de éxitos (Canciones populares de R&B/Hip-Hop) ". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  101. ↑ "Los 100 mejores sencillos de Cash Box" (PDF) . Cashbox . Vol. LI, n.º 16. 5 de noviembre de 1988. pág. 1. Consultado el 7 de noviembre de 2025 .   
  102. ↑ "Cash Box Top Black Contemporary Singles" (PDF) . Cashbox . Vol. LII, n.º 18. 29 de octubre de 1988. pág. 17. Consultado el 7 de noviembre de 2025 .   
  103. ↑ "Whitney Houston" . Gghunt.utasites.cloud . Archivado del original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  104. ↑ "Un momento en el tiempo" . Gghunt.utasites.cloud . Archivado del original el 25 de abril de 2021. Recuperado el 25 de abril de 2021 .
  105. ↑ « Offizielle Deutsche Charts (Alemania Occidental) » (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK .
  106. ↑ "Las listas de éxitos irlandesas: todo lo que necesitas saber" . Irishcharts.ie . Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  107. ↑ " Whitney Houston – One Moment In Time ". Canciones Top 50 .
  108. ↑ "2012 Week 08 Digital Chart - 국외" . Circle Chart (en coreano) . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  109. ↑ " Lista oficial de sencillos del 25/2/2012 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 2 de agosto de 2022.
  110. ↑ " Lista oficial de sencillos de Hip Hop y R&B del 25/2/2012 – Top 40 ". Official Charts Company . Consultado el 3 de agosto de 2023.
  111. ↑ " Historial de Whitney Houston en las listas de éxitos (ventas de canciones digitales) ". Billboard .
  112. ↑ "Ventas digitales de canciones de R&B/Hip-Hop (semana del 25 de febrero de 2012)" . Billboard . 3 de marzo de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  113. ^ "Jaaroverzichten 1988" (en holandés). Ultratop . Consultado el 25 de abril de 2025 .
  114. ↑ "Los 100 mejores sencillos del 88" (PDF) . RPM . Vol. 49, n.º 10. 24 de diciembre de 1988. pág. 9. Archivado del original (PDF) el 1 de abril de 2019. Consultado el 24 de marzo de 2019 .   
  115. ↑ "Listas de éxitos europeas de fin de año de 1988" (PDF) . Música y medios . 1 de enero de 1989. pág. 30. Consultado el 3 de agosto de 2023 . 
  116. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 1988" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  117. ↑ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . Londres, Inglaterra: British Phonographic Industry . págs. 64–65 . ISBN  978-0-9061-5410-6.
  118. ↑ "1988 El año en música y video: los mejores sencillos pop" (PDF) . Billboard . Vol. 100, n.° 52. 24 de diciembre de 1988. pág. Y-20. Archivado (PDF) del original el 28 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .   
  119. ↑ "1988 El año en música y video: los mejores sencillos de música contemporánea para adultos" (PDF) . Billboard . Vol. 100, n.° 52. 24 de diciembre de 1988. pág. Y-26. Archivado (PDF) del original el 28 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .   
  120. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1988" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 25 de abril de 2025 .
  121. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Whitney Houston – One Moment in Time" (en francés). InfoDisc . Consultado el 5 de abril de 2022 .Seleccione WHITNEY HOUSTON y haga clic en Aceptar . 
  122. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Whitney Houston; ' Un momento en el tiempo ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de abril de 2022 . 
  123. ↑ "Certificado de Oro y Platino - Año 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado del original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 5 de abril de 2022 .
  124. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Whitney Houston – One Moment in Time" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 12 de abril de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba One Moment in Time Whitney Houston en el campo "Buscar:".  
  125. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Whitney Houston – One Moment in Time" . Recording Industry Association of America . Consultado el 5 de abril de 2022 .

Bibliografía

  • Walden, Narada Michael (2012). Whitney Houston: La voz, la música, la inspiración . Insight Editions. ISBN 978-1-608-87200-8.