Una visión

"One Vision" fue, en su mayor parte, un esfuerzo colectivo en el que nadie se atribuyó el mérito en exclusiva. Sin embargo, esto complicó la creación de la canción, ya que nadie tuvo la última palabra. ^{[ 8 ]} Se dedicó una semana a generar diversas ideas en el estudio, con material suficiente para cuatro o cinco canciones, de las cuales surgió "One Vision".

La introducción de la canción se realizó con un sintetizador Kurzweil K250 . Mack reconoció que el vocalista Freddie Mercury quería "muchos ruidos extraños y sonidos envolventes", así que una mañana fue al estudio, grabó algunas de las líneas vocales que Mercury cantaba en el Kurzweil y experimentó con ellas creando un cambio de tono descendente y aplicándoles varios efectos. El final se hizo de manera similar, con Mack tocando repetidamente la muestra de palabras "vision" para crear el sonido similar al de un avión a reacción que finaliza la pista. De hecho, la mayoría de las partes de teclado en la canción son parches de fábrica del K250: por ejemplo, el sonido principal de cuerdas es el preset "Fast String". ^{[ 8 ]}

Para crear el sonido de guitarra de la canción, Brian May usó su pedal de distorsión Pete Cornish personalizado para procesar la señal de su guitarra antes de que pasara por un par de amplificadores Vox AC30 con un simple retardo MXR entre ellos (alternando lentamente entre 7 y 12 milisegundos) ^{[ 8 ]} , usando su guitarra Red Special , como en la mayoría de las demás canciones de Queen. Además, la armonía de guitarra a tres voces que se escucha en el último estribillo se realizó con dos AC30. El solo de guitarra se grabó más tarde en los estudios Maison Rouge de Londres, usando un solo amplificador Gallien-Krueger ; en la mezcla, Mack añadió un poco de reverberación a la parte principal, mientras que las partes rítmicas se dejaron completamente secas. ^{[ 8 ]}

Los coros consistían en armonías a tres voces con una cuarta voz ocasional, y cada voz era cantada y grabada tres veces por May, Taylor y Mercury. Esto, según Mack, le daba a la canción "un sonido final muy completo". Todas las voces, incluida la voz principal de Mercury, se grabaron con micrófonos AKG C414. ^{[ 8 ]}

La sección rítmica en la parte central de la canción consistía en la batería Simmons de Taylor, activada por una caja de ritmos LinnDrum , junto con algunos tambores reales tocados encima. Para dar más cuerpo al sonido de la caja y hacerlo más penetrante, se sampleó una caja Simmons en un retardo AMS y se activó junto con la caja real. En esa sección también se utilizaron algunos arreglos de guitarra Roland Jupiter-8 grabados en directo .

En cuanto a la grabación, se utilizaron tres cintas multipista (ya que el proceso era bastante impreciso), dos de ellas para la mezcla final: una Studer A80 y una A800. La canción se mezcló en una grabadora digital estéreo Mitsubishi X80, una Sony PCM-F1 y una Studer A810. Las reverberaciones utilizadas durante la mezcla incluyen una EMT 252 (en el programa no lineal), una EMT 140 (en el bombo), un simulador de sala Quantec y una Lexicon 224 (reverberación con puerta de ruido). ^{[ 8 ]}

El inicio de "One Vision" contiene sonidos vocales con cambio de tono (que en el álbum y las versiones extendidas, también aparecen a lo largo de la sección de batería de Roger Taylor y al final), destacando sobre todo las voces que se conservan en la versión del sencillo.

Las voces más destacadas de este tipo transmiten letras alternativas cuando se reproducen hacia adelante: dicen, "Dios obra de maneras misteriosas... maneras misteriosas...". Se muestra claramente durante las partes de la sesión de grabación de estudio de "One Vision" tanto en el documental Magic Years como en el DVD Greatest Video Hits II que Freddie Mercury canta la frase.

También hay otros sonidos vocales alterados, pero se desconoce su contenido. En "Blurred Vision" aparecen aún más voces con cambio de tono. Finalmente, una versión de los sonidos vocales iniciales con cambio de tono, seguida de otras voces alteradas sin música de fondo, aparece en la banda sonora del videojuego The eYe .

La versión en VHS del concierto del 12 de julio en Wembley incluye la primera parte de la sección instrumental central de la versión de estudio de " Brighton Rock " en lugar de la voz inicial con cambio de tono. La versión de la canción del concierto del 11 de julio en Wembley se incluye ahora en el DVD "Queen Live at Wembley Stadium 25th Anniversary Edition" y en el CD "A Kind of Magic 2011 Deluxe". Esta versión de la introducción nunca se había utilizado en una versión de estudio de la canción.

La última línea de la canción (en las versiones de estudio, en vivo y "Blurred Vision", en el álbum y las versiones extendidas la línea anterior al final "Dios obra de maneras misteriosas... maneras misteriosas...") es " pollo frito ", aunque la letra dice "una visión". Esto fue el resultado de intentar dar con la letra adecuada de la canción, y como no funcionaba, Freddie Mercury introdujo en algún momento palabras que no tenían nada que ver con la canción por diversión, como sugirió su compañero, Jim Hutton. ^{[ 9 ]} Otras palabras inventadas durante los ensayos fueron "un camarón, una gamba, una almeja, un pollo", una mención jocosa del bajista John Deacon y algunas palabrotas. ^{[ 10 ]}

Una versión extensamente remezclada de la canción, titulada "Blurred Vision", aparece como cara B de los sencillos de 7" y 12". Es exactamente la misma versión en ambos formatos. Se trata principalmente de una versión extendida de la sección de batería de Taylor de la cara A. Conserva el final original, aunque con una versión más larga de la música del final de la introducción original, además de un sonido adicional sin alterar sobre las voces finales "Vision vision vision vision..." (que son similares a las de la versión del sencillo). También repite las voces con cambio de tono existentes y añade nuevas voces con cambio de tono menos prominentes.