Tiempo de operación

" Operation Time " es el sexto episodio de Captain Scarlet and the Mysterons , una serie de televisión británica de Supermarionation creada por Gerry y Sylvia Anderson y producida por su compañía Century 21 Productions . Escrito por Richard Conway y Stephen J. Mattick y dirigido por Ken Turner , se emitió por primera vez el 17 de noviembre de 1967 en ATV Midlands .

Ambientada en 2068, la serie narra una guerra psicológica entre la Tierra y los Mysterons : una raza de marcianos con la capacidad de crear réplicas funcionales de personas u objetos destruidos y utilizarlas para perpetrar actos de agresión contra la humanidad. La Tierra está defendida por una organización militar llamada Spectrum, cuyo agente estrella, el Capitán Scarlet , fue asesinado por los Mysterons y reemplazado por una reconstrucción que posteriormente se liberó de su control. El doble de Scarlet posee la capacidad de autocurarse, lo que le permite recuperarse de heridas que serían fatales para cualquier otro, convirtiéndolo en el activo más valioso de Spectrum en su lucha contra los Mysterons.

En la trama de "Operación Tiempo", los Mysterons amenazan con "matar el tiempo", confundiendo a Spectrum hasta que descubren que su objetivo es un general militar que está a punto de someterse a una neurocirugía experimental . El episodio revela dos debilidades de los Mysterons que se exploran con mayor profundidad en " Spectrum Contraataca ".

Cuando los Mysterons amenazan crípticamente con "matar el tiempo", el Coronel White envía a los capitanes de Spectrum a las principales ciudades para vigilar posibles objetivos. No surge información prometedora hasta que el Capitán Magenta descubre que el Comandante de la Defensa Mundial de la Región Occidental, el General JF Tiempo —cuyo apellido significa "tiempo" en español— se encuentra en una clínica de Inglaterra para someterse a una neurocirugía. Creyendo que la vida de Tiempo corre peligro, White lo hace trasladar en avión a Cloudbase con su cirujano, el Dr. Magnus, quien insiste en que la operación —que se llevará a cabo con la ayuda de un dispositivo médico pionero llamado "pulsador cerebral"— se realice según lo planeado. White accede a regañadientes y le permite usar la enfermería como quirófano, con la Dra. Fawn, oficial médica de Cloudbase, asistiendo a Magnus y sus subordinados.

Sin que Spectrum lo supiera, Magnus era una reconstrucción de Mysteron del doctor original, quien había muerto en un accidente de tráfico orquestado por el Capitán Black . Durante la operación, la reconstrucción activó deliberadamente el pulsador, provocando una convulsión que acabó con la vida de su paciente enmascarado. Fawn le quitó la máscara, revelando el rostro del Capitán Scarlet , quien, sin que Magnus lo supiera, había sustituido a Tiempo. Al ser descubierto como agente de Mysteron, Magnus escapó de la enfermería y huyó a la sala de generadores de Cloudbase. Allí, el Capitán Blue lo acorraló y lo mató al ser golpeado contra un cable pelado.

Durante este tiempo, se ha detectado una anomalía en una de las radiografías preoperatorias de la cabeza de Tiempo: la mano de Magnus, que quedó atrapada accidentalmente en la imagen, ha bloqueado los rayos X y se registra como carne sólida. Con Tiempo a salvo y Scarlet revivido gracias a sus poderes retrometabólicos, White anuncia que Spectrum desarrollará tecnología para explotar la resistencia de los Mysterons a los rayos X y su vulnerabilidad a la electricidad.

• Ed Bishop como el Capitán Azul
• Gary Files como el Capitán Magenta
• Cy Grant como el teniente Green
• Donald Gray como el Coronel White , el Capitán Black y los Mysterons
• Francis Matthews como el Capitán Scarlet
• Paul Maxwell como el Capitán Grey
• Charles Tingwell como el Dr. Fawn
• Jeremy Wilkin como el Capitán Ochre

Los guionistas Richard Conway y Stephen J. Mattick nombraron al colega de Magnus, el Dr. Turner, en honor al director del episodio, Ken Turner . En el guion, Conway y Mattick sugirieron que el Hospital Wexham Park podría usarse como locación para filmar escenas que mostraran el desarrollo de las radiografías de Tiempo. Sin embargo, al final, el episodio se filmó completamente en los estudios de Century 21 en el polígono industrial de Slough . ^{[ 2 ]}

El rodaje comenzó el 20 de febrero de 1967 y se completó en dos semanas. ^{[ 3 ]} Uno de los estudiantes de medicina que aparecen en la escena inicial fue interpretado por una marioneta que originalmente fue esculpida como el prototipo del Capitán Scarlet . ^{[ 4 ]} La música incidental del episodio se grabó en una sesión de estudio de cuatro horas y media que tuvo lugar el 14 de mayo de 1967, donde fue interpretada por un grupo de 12 instrumentistas dirigidos por el compositor de la serie, Barry Gray . La música de " Renegade Rocket " se grabó durante la misma sesión. ^{[ 5 ]}

"Operation Time" presenta las primeras contribuciones del actor de voz Gary Files al Capitán Scarlet . Files no estuvo disponible durante la producción de los primeros episodios de la serie porque estaba prestando su voz a personajes en la película Thunderbird 6 , para la cual había sido elegido como "aspirante" para el Capitán Scarlet . ^{[ 6 ]}

Andrew Pixley y Julie Rogers, de la revista Starburst, destacan la naturaleza "críptica" de la amenaza de los Mysterons de "matar el tiempo", comentando con humor que podría "[sugerir] que pasarán unas horas jugando a las cartas o viendo a Oprah ". También consideran que la electrocución "bastante gráfica" del reconstruido Magnus es uno de los momentos más violentos de la serie. ^{[ 7 ]}

Tras señalar que el episodio "amplía la mitología de los Mysterons", el guionista Fred McNamara elogia "Operation Time" por su "precisión [...] llevando el mundo del Capitán Scarlet a nuevos niveles, a la vez que se presenta como un episodio sólido por derecho propio, con un principio y un final claros". Critica algunos elementos de la historia, calificando la resolución del enigma de los Mysterons por parte del Capitán Magenta como "tan frustrante como hilarante", dado que mientras otros capitanes de Spectrum han sido destinados a las principales ciudades para explorar posibles amenazas, Magenta establece la conexión con Tiempo a partir de un simple periódico en Cloudbase . McNamara también expresa su descontento por el hecho de que no se muestre nada de las misiones de los demás capitanes, una decisión que, según él, se debió "probablemente a la duración limitada" y a las restricciones del "formato televisivo". A favor del episodio, McNamara elogia la caracterización del Capitán Black y el Dr. Magnus, describiendo al primero como "deliciosamente malvado" mientras persigue al Magnus original y considerando que el segundo está inusualmente bien desarrollado para ser una víctima de Mysteron. También elogia la dirección de Ken Turner, calificando la persecución automovilística de "fantásticamente ejecutada en términos de ritmo y efectos visuales" y señalando que el uso frecuente de primeros planos le da al episodio una sensación "claustrófica". ^{[ 8 ]}

• "Operation Time" en IMDb
• "Hora de Operación" en TheVervoid.com