Onaquaga

Onaquaga (también escrito de muchas otras maneras) era una gran aldea iroquesa , ubicada a ambos lados del río Susquehanna cerca de la actual Windsor, Nueva York . Durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , el Ejército Continental la destruyó junto con la cercana Unadilla en octubre de 1778 en represalia por los ataques británicos e iroqueses contra las comunidades fronterizas. La aldea de Ouaquaga se encuentra ahora a lo largo del Susquehanna, cerca del límite sur de Windsor. ^{[ 1 ]}

Onaquaga fue originalmente el hogar de miembros de la tribu Oneida , una de las Cinco Naciones de la Confederación Iroquesa. El pueblo tuscarora , de habla iroquesa , se unió a los asentamientos periféricos cuando emigraron al norte desde Carolina del Sur y se convirtieron en la Sexta Nación de la confederación en 1722. En 1753, refugiados nanticoke de Virginia también se mudaron al pueblo. Ese mismo año, el reverendo Gideon Hawley estableció una misión indígena en el pueblo. El establecimiento de la misión provocó un aumento de la población de indígenas cristianizados que vivían en el pueblo y sus alrededores, tanto los de la zona como los que habían emigrado de otros lugares. ^{[ 2 ]}

Tras el Tratado de Fort Stanwix de 1768 , los mohawks fueron forzados a desplazarse hacia el norte y el oeste, y algunos se asentaron en Onaquaga, justo al oeste de la línea del tratado. Eran prósperos, tenían ganado vacuno y aves de corral, huertos y árboles frutales. Muchos de los habitantes eran cristianos. Para la época de la Revolución Americana , representantes de las Seis Naciones , un grupo de lenape de habla algonquina y también varios lealistas vivían en Onaquaga, con una población total de aproximadamente 400 personas. ^{[ 3 ] : p.234}

En octubre de 1778, durante la Guerra de Independencia, Joseph Brant utilizó Onaquaga como base para realizar incursiones en las comunidades fronterizas de Nueva York y Pensilvania. En represalia, los estadounidenses organizaron una incursión comandada por el teniente coronel William Butler . Ante la superioridad de las fuerzas estadounidenses, los habitantes abandonaron el pueblo, que posteriormente fue incendiado. Al año siguiente, el capitán Jacob (Scott) de los Saponi (Catawba), quien había residido en Onaquaga, ayudó a Brant a intentar contener a los Seneca durante la masacre de Cherry Valley . ^{[ 4 ]}

El historiador Francis Whiting Halsey , quien escribió el nombre del pueblo como Oghwaga , incluyó esta nota a pie de página en su obra de 1901, The Old New York Frontier :

Escrito de casi todas las formas imaginables. Entre las formas están Oneaquaga , Oughquagy , Onoaughquagey , Ononghquage , Auquauga , Anaquaga , Oughquogey , Anaquegha , Onaquaga , Aughquagee , Ochquaga , Aughquagey , Oquaca , Oguaga , Anaquaqua , Oquage y Okwaha . La forma Okwaho se usa en el Diccionario Marcoux , que da el significado de lobo. Este era un término aplicado a una de las tribus Mohawk. Gideon Hawley escribió Onohoghquage . El Dr. O'Callaghan empleó la forma Oghquaga . Para la aldea actual en el pueblo de Colesville, la ortografía es Ouaquaga . Un poco más al este, en la región sur del estado de Nueva York, en el condado de Delaware, la forma Oquaga se usa para un pequeño lago, un curso de agua, el Parque Estatal Oquaga Creek del mismo nombre y un hotel en la ciudad de Deposit. La rama norte del Delaware se ha llamado rama Coquago . Wilkinson escribió Oquago y Washington Anaquaga . Stone adoptó la forma Oghkwaga . Sir William Johnson escribió Oghquago , aunque no siempre. Joseph Brant , después de la batalla de Minisink , usó la forma Oghwage . Brant era un indio mohawk que sabía deletrear. La palabra se pronuncia en tres sílabas. Para asegurar dicha pronunciación, el autor se ha tomado la libertad de convertir la "e" final de Brant en una "a", convirtiéndola en Oghwaga . A. Cusick le dijo al Dr. Beauchamp que pensaba que la palabra significaba lugar de sopa de maíz descascarillado . ^{[ 3 ] : págs. 27-28}

• Puente de celosía lenticular de Ouaquaga

• Marjory Barnum Hinman, Onaquaga: Centro de las guerras fronterizas de la Revolución Americana en el estado de Nueva York.
• "Onaquaga y Otsiningo" . Archivado del original el 18 de enero de 2005.Exposición Onaquaga reinterpretada
• "Partido de guerra de Onaquaga" . Archivado del original el 9 de diciembre de 2004.Grupo de guerra de Onaquaga
• «Los vestigios de los indios Esopus». Olde Ulster: Revista histórica y genealógica. Volumen 3, número 11 (noviembre de 1907). Páginas 321-329.