Oświęcim

Oświęcim ^{[ nota 1 ]} es una ciudad en el voivodato de Pequeña Polonia en el sur de Polonia , situada a 33 kilómetros (21 millas) al sureste de Katowice , cerca de la confluencia de los ríos Vístula ( Wisła ) y Soła . ^{[ 2 ]} 

Oświęcim data del siglo XII, cuando era una importante sede castellana . ^{[ 3 ]} De 1315 a 1457 fue sede de una rama local de la dinastía Piast , y de 1564 a 1772 fue ciudad real del Reino de Polonia, con el Castillo Ducal y Real y varias iglesias góticas medievales entre los monumentos de la ciudad. Ubicada en la ruta comercial este-oeste, fue un importante centro para el comercio, especialmente de sal de Wieliczka . ^{[ 3 ]} En el período de entreguerras , Oświęcim fue una ciudad guarnición del Ejército Polaco, y durante la ocupación alemana de Polonia en la Segunda Guerra Mundial , los antiguos cuarteles se ampliaron para albergar el infame campo de concentración nazi alemán de Auschwitz (también conocido como KL o KZ Auschwitz Birkenau), ahora el Museo Estatal Auschwitz-Birkenau , Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO .

Oświęcim es un nudo ferroviario, un centro de las industrias química, de maquinaria eléctrica y de materiales de construcción, ^{[ 3 ]} y sede de Unia Oświęcim , uno de los equipos de hockey sobre hielo polacos más exitosos .

El nombre de la ciudad es de origen polaco/eslavo, posiblemente derivado del propietario de un templo eslavo que existió allí en la Edad Media , o de la palabra polaca "oświęcić", que significa "santificar". Algunas grafías medievales del nombre son: Oswenin (1217), Osvencin (1280), Hospencin (1283), Osswetem (1290), Uspencin (1297), Oswentim (1302), etc. Se ha escrito de muchas maneras diferentes y se conoce en muchos idiomas distintos a lo largo del tiempo, incluyendo versiones checas, alemanas y latinizadas. ^{[ nota 2 ]}

La ciudad fue un importante centro comercial desde finales de la Edad Media en adelante. Los comerciantes de habla alemana del siglo XIV la llamaban Auswintz; en el siglo XV, este nombre se convirtió en Auschwitz. Más tarde se convirtió en la capital del Ducado polaco de Oświęcim . De 1772 a 1918, Oświęcim perteneció al Reino de Galitzia y Lodomeria de los Habsburgo (desde 1804, territorio de la corona del Imperio Austríaco y desde 1867, Austria-Hungría ), y tanto el nombre polaco como el alemán se usaban oficialmente. La ciudad fue anexionada a la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial y se usó el nombre de Auschwitz. Pasó a ser conocida como Oświęcim después del 27 de enero de 1945, cuando la Wehrmacht fue expulsada por el Ejército Rojo .

Oświęcim se encuentra en la intersección de la carretera nacional 44 y las carreteras locales 933 y 948. El casco antiguo de Oświęcim está al este del río Soła , con la Plaza del Mercado Principal ( Rynek Główny ) en su centro. La estación de tren está al otro lado del río, en la parte noroeste de la ciudad; el museo principal se encuentra en la orilla oeste. El Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau está en el pueblo de Brzezinka , al oeste de la estación de tren. La fábrica de productos químicos está al este de la ciudad.

La principal estación de autobuses de la ciudad se encuentra al este, y los servicios locales de autobuses son operados por PKS Oświęcim. Los servicios ferroviarios de PKP están disponibles a Cracovia , Katowice y Czechowice-Dziedzice , y a nivel internacional a Viena y Praga . El aeropuerto más cercano está a 60 kilómetros (37 millas) de distancia, en Cracovia Balice . Según datos de 2002, Oświęcim tiene 30 ^km²  , de los cuales los bosques representan solo el 1%. Los municipios vecinos (gmina) son Chelmek , Libiąż y el municipio de Oświęcim.

Oświęcim tiene un clima continental húmedo de verano cálido caracterizado por cuatro estaciones bien definidas: primavera, verano, otoño e invierno. ^{[ 4 ]} Ubicado en la cuenca de Oświęcim , experimenta precipitaciones relativamente altas , con un promedio ligeramente inferior a 1000  mm por año. ^{[ 5 ]} Las precipitaciones se distribuyen uniformemente a lo largo del año, aunque las estaciones de primavera y verano tienden a recibir más. Los veranos son cálidos, húmedos y frecuentemente nublados debido a la influencia de las masas de aire marítimo polar; los inviernos son fríos y ventosos, con cobertura de nieve. ^{[ 6 ]}

La temperatura media anual en Oświęcim oscila entre 7 y 8 °C, con una máxima media de 12,6 °C y una mínima de 3,5 °C. La humedad relativa media anual es del 80,2 %, con una precipitación media anual de 700 a 800 mm. La temporada de cultivo en Oświęcim oscila entre 210 y 220 días. La temperatura más alta registrada en Oświęcim fue de 33 °C, mientras que la más baja fue de -29,7 °C. ^{[ 7 ]} La niebla es muy común durante todo el año. ^{[ 8 ]} Debido a su frecuencia, la niebla se considera una de las señas de identidad de la ciudad. ^{[ 9 ]} El clima de Oświęcim influyó en la decisión de Schutzstaffel de construir allí un campo de concentración, ya que el clima local, brumoso y húmedo, así como las frecuentes lluvias, nevadas y fuertes vientos, se consideraron adecuados. ^{[ 10 ]}

Eugeniusz Romer clasificó a Oświęcim como una ciudad con clima de cuenca submontana ( en polaco : klimat kotlin podgórskich ), caracterizado por su diversidad. El aire oceánico y el continental chocan entre sí, dando lugar con mayor frecuencia al predominio del aire polar-marítimo. Como resultado, los veranos en Oświęcim suelen presentar aire frío y densa nubosidad, mientras que en invierno existe riesgo de calentamiento y deshielo. Con menor frecuencia, el aire polar-continental también llega a la ciudad, lo que provoca un clima seco y frío en invierno, o un clima cálido y seco en verano. La propia ciudad de Oświęcim posee un microclima: su temperatura anual es aproximadamente 1 °C más alta y el período anual libre de heladas unos 20 días más largo que en las zonas vecinas. ^{[ 7 ]}

Oświęcim tiene una rica historia que se remonta a los primeros días del Estado polaco. Es uno de los castillos más antiguos de Polonia. Tras la fragmentación de Polonia en 1138 , el duque Casimiro II el Justo anexó la ciudad al ducado de Opole alrededor de 1179 para su hermano menor Mieszko I Pies Enredados , duque de Opole y Racibórz . La ciudad fue destruida en 1241 durante la primera invasión mongola de Polonia . Alrededor de 1272, la recién reconstruida Oświęcim recibió una carta municipal modelada a partir de las de Lwówek Śląski (una variación polaca de la Ley de Magdeburgo ). La carta fue confirmada el 3 de septiembre de 1291, y el duque Mieszko de Cieszyn otorgó el derecho de suministro de sal . ^{[ 13 ]} En 1281, la tierra de Oświęcim pasó a formar parte del recién establecido Ducado de Cieszyn , y hacia 1315 se estableció el Ducado de Oświęcim . En 1327, el duque Juan I el Escolástico unió su ducado con el Ducado de Zator y, poco después, su estado se convirtió en vasallo del Reino de Bohemia , donde permaneció durante más de un siglo. En 1445, el ducado se dividió en tres entidades separadas: los ducados de Oświęcim, Zator y Toszek . En 1454, el duque Juan IV de Oświęcim juró lealtad a Polonia , por lo que la ciudad volvió a estar bajo la soberanía polaca. ^{[ 13 ]}

En 1457, el rey polaco Casimiro IV Jagellón compró los derechos sobre Oświęcim. En 1471, Casimiro IV y su hijo Vladislao se quedaron en la ciudad antes de que Vladislao partiera hacia Praga para su coronación como rey de Bohemia. ^{[ 13 ]} Debido a la ubicación de Oświęcim en la ruta comercial hacia Silesia y Moravia , en 1539 los habitantes de la ciudad recibieron un privilegio real que autorizaba el comercio de sal de Wieliczka . ^{[ 13 ]} El 25 de febrero de 1564, el rey Segismundo II Augusto emitió un proyecto de ley que integraba los antiguos ducados de Oświęcim y Zator en el Reino de Polonia. Ambas tierras fueron anexadas al voivodato de Cracovia y a la provincia de Pequeña Polonia , formando el condado de Silesia . Antes de 1564, Oświęcim era semiindependiente en Polonia y gozaba de un amplio grado de autonomía, similar al de la Prusia Real . ^{[ 14 ]} Los derechos de venta de alimentos se concedieron en 1565 y se confirmaron en 1647 y 1667. ^{[ 13 ]} Posteriormente, la ciudad se convirtió en uno de los centros de la cultura judía en Polonia. ^{[ 15 ]}

Al igual que otras ciudades de la Pequeña Polonia , Oświęcim prosperó en el período conocido como la Edad de Oro polaca . Este período terminó abruptamente en 1655, durante la catastrófica invasión sueca de Polonia . ^{[ 13 ]} Oświęcim fue incendiada y, posteriormente, la ciudad entró en decadencia, y en 1772 (véase Particiones de Polonia ), fue anexionada por el Imperio Habsburgo , como parte del Reino de Galitzia y Lodomeria , donde permaneció hasta finales de 1918. Después del Congreso de Viena de 1815 , la ciudad se encontraba cerca de las fronteras tanto de la Polonia del Congreso , controlada por Rusia , como del Reino de Prusia . En la guerra de 1866 entre Austria y la Confederación Alemana del Norte , liderada por Prusia , se libró una escaramuza de caballería en la ciudad, en la que una fuerza austríaca derrotó una incursión prusiana. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

En la segunda mitad del siglo XIX, Oświęcim se convirtió en un importante nudo ferroviario. Durante ese mismo período, la ciudad sufrió varios incendios, como el del 23 de agosto de 1863, en el que dos tercios de Oświęcim quedaron reducidos a cenizas, incluyendo el ayuntamiento y dos sinagogas; un nuevo ayuntamiento se construyó entre 1872 y 1875. En otro incendio en 1881, la iglesia parroquial, una escuela y un hospital se incendiaron. En 1910, Oświęcim se convirtió en sede de un starosta , y entre 1917 y 1918 se fundó un nuevo distrito, Nowe Miasto. En 1915 se inauguró un instituto de bachillerato. Tras la Primera Guerra Mundial , la ciudad pasó a formar parte del voivodato de Cracovia ( Województwo Krakowskie ) de la Segunda República Polaca . Hasta 1932, Oświęcim era la sede de un condado, pero el 1 de abril de 1932, el condado de Oświęcim se dividió entre el condado de Wadowice y el condado de Biała Krakowska .

Segunda Guerra Mundial

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, había aproximadamente 8.000 judíos en la ciudad, lo que representaba menos de la mitad de la población. ^{[ 19 ]} Los nazis anexaron la zona a Alemania en octubre de 1939 en el Gau de Alta Silesia , que pasó a formar parte del " segundo Ruhr " en 1944.

En 1940, la Alemania nazi empleó mano de obra forzada para construir una nueva urbanización destinada a los guardias y el personal de Auschwitz, y en 1941 construyó una gran planta química de IG Farben en las afueras orientales de la ciudad. Los residentes polacos de varios distritos se vieron obligados a abandonar sus casas, ya que los alemanes querían mantener deshabitada la zona alrededor del campo de concentración de Auschwitz . Planearon una zona de amortiguación de 40 kilómetros cuadrados (15 millas cuadradas ) alrededor del campo y expulsaron a los residentes polacos en dos fases, en 1940 y 1941. Todos los residentes del distrito de Zasole se vieron obligados a abandonar sus hogares. En los distritos de Pławy y Harmęże , más del 90 por ciento de los edificios fueron destruidos y los residentes de Pławy fueron transportados a Gorlice para que se las arreglaran por su cuenta. En total, unas 17.000 personas de Oświęcim y los pueblos de los alrededores se vieron obligadas a abandonar sus hogares, ocho pueblos desaparecieron del mapa y la población de Oświęcim se redujo a 7.600 habitantes en abril de 1941.  

El Ejército Rojo soviético comunista invadió la ciudad y liberó el campo el 27 de enero de 1945, y luego abrió dos campos temporales para prisioneros de guerra alemanes en el complejo de Auschwitz-Birkenau. El campo soviético de Auschwitz existió hasta el otoño de 1945, y el campo de Birkenau duró hasta la primavera de 1946. Unos 15.000 alemanes fueron internados allí. Además, había un campo de la policía secreta comunista ( Urząd Bezpieczeństwa ) cerca de la estación de tren en el complejo de los antiguos Gemeinschaftslager . Sus prisioneros eran miembros del NSDAP , las Juventudes Hitlerianas y la BDM , así como civiles alemanes, Volksdeutsche y habitantes de la Alta Silesia que eran desleales a Polonia.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Tras la Segunda Guerra Mundial, se construyeron nuevos complejos residenciales en la ciudad, con grandes edificios de construcción rectangular y de hormigón. La industria química se convirtió en el principal empleador, y posteriormente se sumaron el sector servicios y el comercio. Las numerosas visitas a los monumentos conmemorativos de los campos de concentración se han convertido en una importante fuente de ingresos para los negocios locales.

Tras el fin del comunismo, a mediados de la década de 1990, el empleo en la planta química (denominada Firma Chemiczna Dwory SA entre 1997 y 2007, y Synthos SA desde entonces) se redujo de 10.000 en la época comunista a tan solo 1.500 personas. En 1952, se recreó el condado de Oświęcim, y la ciudad perteneció al voivodato de Cracovia hasta 1975. Entre 1975 y 1999, formó parte del voivodato de Bielsko-Biała . En 1979, Oświęcim recibió la visita del papa Juan Pablo II , y el 1 de septiembre de 1980 se creó una oficina local de Solidaridad en la planta química. El 28 de mayo de 2006, la ciudad recibió la visita del papa Benedicto XVI . ^{[ 20 ]}

Oświęcim es considerada culturalmente como parte de la Alta Silesia . ^{[ 21 ]} Con este fin, geógrafos polacos y alemanes utilizaron nombres como «Oświęcim Silesia» ( en polaco : Śląsk Oświęcimski ), y Silesia se definió como el territorio desde la desembocadura del río Warta hasta el Oder , hasta Oświęcim. ^{[ 21 ]} Los nacionalistas alemanes de los siglos XIX y XX argumentaron que Oświęcim pertenecía a la nación alemana, ya que se considera parte de Silesia, lo que llevó a su anexión directa a la Alemania nazi en lugar de ser incluida en el Gobierno General . ^{[ 22 ]}

Oświęcim se considera la frontera oriental de la lengua silesiana . ^{[ 23 ]} Como punto más oriental de la Silesia lingüística, el habla silesiana en Oświęcim está influenciada por el dialecto de la Pequeña Polonia y tiene rasgos distintivos como la mazuración parcial ( polaco : mazurzenie ): solo hay una 'a' nasal, que pierde su nasalidad al convertirse en una 'o' no labializada (rozpocoć – rozpocząć). ^{[ 24 ]} El lingüista Alexander Andrason describe el área lingüística de la zona fronteriza silesiana de la que forma parte Oświęcim, con rasgos que la distinguen de otros dialectos silesianos, así como de los polacos; por ejemplo, 'ą' y 'ę' se fusionan en /ɔ̃/ en el silesiano de Oświęcim. ^{[ 25 ]}

El club deportivo KS Unia Oświęcim se fundó en 1946. En 1999, los cuatro departamentos restantes (hockey sobre hielo, natación, patinaje artístico y fútbol) se separaron para formar sus propios clubes: TH Unia Oświęcim (hockey sobre hielo), UKŁF Unia Oświęcim (patinaje artístico), UKP Unia Oświęcim (patinaje artístico), Zasole-Unia Oświęcim (fútbol), UKH Unia Oświęcim (hockey sobre hielo juvenil) y UKHK Unia Oświęcim (hockey sobre hielo femenino). En el pasado, Unia contaba con departamentos de boxeo, tenis de mesa, voleibol, atletismo, ciclismo, gimnasia, ajedrez, motociclismo, tenis, esquí, bridge, balonmano y baloncesto. El equipo de hockey sobre hielo , TH Unia Oświęcim, se coronó campeón polaco 9 veces, ^{[ 26 ]} la más reciente en 2024.

Otro club deportivo con una larga tradición es el KS Soła Oświęcim, un club de fútbol fundado en 1919. ^{[ 27 ]}

• Łukasz Górnicki (1527-1603), poeta, humanista y comentarista político del Renacimiento polaco
• Simon Syrenius (1540–1611), botánico y académico polaco anterior a Linneo.
• Jeremiah Mattersdorf (ca. 1750-1805), rabino y autor.
• Tadeusz Makowski (1882-1932), pintor polaco que trabajó en Francia.
• Tova Berlinski (1915-2022), pintora israelí
• Victor Zarnowitz (1919-2009), economista estadounidense
• Shimson Kleuger (1925–2000), conocido como "El último judío en Auschwitz". ^{[ 28 ]}
• Henryk Waniek (nacido en 1942), artista, escenógrafo y autor-periodista.
• Benzion Miller (nacido en 1947), cantor ; hijo de Aaron Daniel Miller, también cantor.
• Marian Kasperczyk (nacida en 1956), pintora francesa de origen polaco.
• Beata Szydło (nacida en 1963), decimosexta primera ministra de Polonia
• Ela Orleans (nacida en 1971), compositora, multiinstrumentista y cantante.
• Marcin Czarnik (nacido en 1976), actor de cine y teatro.

• 
  Antiguo ayuntamiento
• 
  Galerías comerciales en la calle Plebańska
• 
  Iglesia medieval de Nuestra Señora Auxiliadora
• 
  Salesianos del monasterio de Don Bosco
• 
  Biblioteca Municipal

• Centro judío de Auschwitz en Oświęcim
• Supermercado de Auschwitz
• Plaza Jan Skarbek
• Cementerio judío de Oświęcim
• Turismo en Polonia
• Ruta de murales en Oświęcim

• "Auschwitz"  . Enciclopedia Británica . vol. III (9ª ed.). 1878. pág. 100.
• Oświęcim, Polonia en JewishGen
• Oświęcim en el Shtetl virtual
• La base de datos Oshpitzin Yizkor (1919–1941) en JewishGen
• Todo sobre Auschwitz en Our Poland
• James Glenday, "¿Cómo es vivir al lado del campo de concentración más infame del mundo?", Noticias de la Australian Broadcasting Corporation , 24 de febrero de 2018 http://www.abc.net.au/news/2018-02-24/life-next-to-the-worlds-most-notorious-concentration-camp/9480916
• Colección de Historia Viva del Holocausto de la UC San Diego: Fuera de Oswiecim: La odisea de una familia