Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Paava Mannippu

Paava Mannippu ( trad. El perdón de los pecados ) [3] es una película dramática india en lengua tamil de 1961 dirigida y editada por A. Bhimsingh , quien la coprodujo bajo su se...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Paava Mannippu ( trad.  El perdón de los pecados ) [3] es una película dramática india en lengua tamil de 1961 dirigida y editada por A. Bhimsingh , quien la coprodujo bajo su sello Buddha Pictures, con AVM Productions . La película cuenta con un elenco formado por Sivaji Ganesan , Gemini Ganesan , Savitri , Devika y MR Radha . MV Rajamma , V. Nagayya , SV Subbaiah y TS Balaiah desempeñan papeles secundarios. Gira en torno a cuatro niños que son separados de sus padres en la infancia, y luego encontrados y criados por padres adoptivos de diferentes orígenes religiosos.

Bhimsingh comenzó a trabajar inicialmente en una película titulada Abdullah , protagonizada por JP Chandrababu , quien le narró la historia. Aunque se filmaron algunas escenas, Bhimsingh no estaba convencido con los resultados; después de que AVM se ofreciera como voluntario para coproducir la película, Bhimsingh volvió a desarrollar el guion como Paava Mannippu , con Chandrababu reemplazado por Sivaji Ganesan. La banda sonora y la música fueron compuestas por Viswanathan-Ramamoorthy mientras que Kannadasan fue el letrista.

Paava Mannippu se estrenó el 16 de marzo de 1961. La película se convirtió en un éxito comercial y en una película del jubileo de plata . Recibió el Premio Nacional de Cine a la Segunda Mejor Película , convirtiéndose en la primera película del sur de la India en conseguirlo. La película alcanzó un estatus de culto en el cine tamil y fue rehecha en telugu con el título Oke Kutumbham (1970) por Bhimsingh.

Trama

Aalavandhar es un joyero que vive con su esposa Maragatham y sus dos hijos, Ramu y Rajan. Por avaricia, Aalavandhar mata a un colega joyero que viene a venderle diamantes. Cuando la policía lo interroga, culpa astutamente a uno de sus trabajadores llamado Manickam Pillai. Manickam vive con su esposa y su hija Thangam. Su esposa, al enterarse de que él está implicado en el asesinato, muere de un shock inmediatamente después de dar a luz a una niña. Un vecino comprensivo deja a la bebé bajo la custodia de Maragatham y se lleva a la hija mayor con ella. Maragatham entrega la niña a su amigo de la familia, James.

Al enterarse de la muerte de su esposa, y antes de ser arrestado por la policía, Manickam secuestra a Ramu en venganza y lo abandona en una vía del tren para que lo maten. Antes de que Manickam cambie de opinión y decida rescatarlo, un médico musulmán local salva al niño y se lo lleva. Los cuatro niños crecen: el hijo de Aalavandhar, Rajan, Ramu como Raheem en la casa del médico, la primera hija de Manickam como Thangam en la casa del vecino y su segunda hija como Mary en la casa de James. Rajan se enamora de Thangam mientras que a Raheem le gusta Mary. Las dos mujeres corresponden a sus sentimientos.

Aalavandhar continúa dedicándose a actividades ilegales. Raheem, que ha adoptado la profesión de su padre adoptivo, protege a las personas que viven en una zona marginal cercana y lucha por sus derechos. Aunque la zona marginal no pertenece a Aalavandhar, afirma que es de su propiedad y planea venderla para su propio beneficio personal. Raheem y Aalavandhar a menudo discuten sobre este tema. Aalavandhar también está interesado en casar a Mary con Rajan para que pueda heredar la propiedad de James. Al enterarse del amor de Raheem por Mary, Aalavandhar le vierte ácido en la cara mientras duerme para deshacerse de él. Aunque Raheem sobrevive, su rostro queda desfigurado. Sin embargo, Mary sigue amándolo. Al enterarse de esto, Aalavandhar implica a Raheem en una falsa acusación de robo y un intento de asesinato; Raheem es arrestado. Mientras está en la cárcel, Aalavandhar hace que desocupen la zona marginal.

Mientras tanto, Manickam, que ha cumplido condena por el asesinato cometido por Aalavandhar, sale de la cárcel por buena conducta y se une a James como conductor para estar con Mary. Rajan se convierte en agente de policía y pronto se entera de las actividades ilegales de su padre. Después de tener una discusión frustrante con Aalavandhar, Rajan renuncia a su trabajo porque no desea tomar medidas contra su padre. Raheem pronto es puesto en libertad bajo fianza y planea casar a Rajan y Thangam. Aalavandhar se entera de esto y, en un ataque de ira, encierra a Raheem en una cabaña y le prende fuego. Cuando Manickam se entera del conflicto entre Aalavandhar y Raheem, le revela a Maragatham que Raheem es su hijo Ramu, a quien secuestró. Todos se apresuran a salvar a Raheem. Cuando Aalavandhar se entera de la verdad sobre Raheem, inmediatamente se da cuenta de sus errores y lo salva. Aalavandhar confiesa sus fechorías a la policía y es arrestado. Todos los miembros de la familia se unen y promueven la armonía religiosa.

Elenco

Actores
Actrices

Producción

Desarrollo

La idea de Paava Mannippu se le ocurrió a A. Bhimsingh a partir de una historia que le contó JP Chandrababu sobre un hombre que nació hindú, se crió como musulmán y se casó con una mujer cristiana. Bhimsingh quedó impresionado con la historia de Chandrababu y decidió dirigir una película basada en ella, además de producirla bajo su sello Buddha Pictures. El proyecto se tituló Abdullah . [6]

Bhimsingh inicialmente filmó 2000 pies (610 m) de metraje de prueba con escenas que presentaban a Chandrababu como protagonista. [7] No convencido con los resultados, Bhimsingh buscó la opinión de M. Saravanan al proyectarle el metraje de la película. A Saravanan le gustó la historia y se la contó a su padre AV Meiyappan , quien se ofreció como voluntario para coproducir la película con Bhimsingh bajo AVM Productions ; Bhimsingh estuvo de acuerdo y comenzó a volver a desarrollar el guion con el título Paava Mannippu . [6] [8] Chandrababu no fue acreditado por la historia original. [9] MS Solaimalai escribió los diálogos. [10]

Casting y rodaje

Mientras asistía a la ceremonia de matrimonio del hermano de Sivaji Ganesan , VC Shanmugam, Bhimsingh se acercó al propio Ganesan para que asumiera el papel principal de Ramu / Raheem, ya que sentía que la película no funcionaría con Chandrababu como protagonista. [7] Chandrababu estuvo de acuerdo y estuvo de acuerdo con la elección de Ganesan por parte de Bhimsingh para el papel principal. Ganesan aceptó el papel después de quedar impresionado con el guión. [2] [11]

Devika fue elegida para interpretar al interés amoroso de Raheem, Mary, [4] por lo que aceptó un salario de ₹4,500. [12] El papel de la esposa del comerciante de diamantes Aalavandhar ( MR Radha ), Maragatham, se le ofreció inicialmente a P. Kannamba , pero debido a su mala salud en ese momento, Bhimsingh eligió a MV Rajamma en su lugar. [13] [14] Kothamangalam Subbu fue elegido como médico ayurvédico , y Paava Mannippu fue su última película como actor. [15]

La fotografía principal comenzó con una ceremonia de puja celebrada en los estudios AVM el 20 de enero de 1960. [7] [16] El presupuesto inicial de la película fue de ₹4,5 lakh. Después de la inclusión de Ganesan en el reparto en lugar de Chandrababu, además de realizar los cambios apropiados al guion original, el presupuesto se disparó a ₹10,5 lakh (valor de ₹44 crore en precios de 2021). [2] [a] La escena en la que el personaje de Gemini Ganesan juega dobles mixtos se rodó en las canchas del Loyola College . [18] La duración final de la película fue de 17.676 pies (5.388 m). [19]

Temas

En la película [ Paava Mannipu ], hablamos en contra del sistema de castas feudal y de la rectitud de la unidad religiosa en nuestro país. A través de mi personaje, comunicaron la importancia de la hermandad entre los indios de diversas religiones, ya sean cristianos, hindúes o musulmanes.

 – Sivaji Ganesan sobre el concepto de la película [20]

Paava Mannippu gira en torno al tema de la tolerancia religiosa y la armonía comunitaria. [10] [21] Los historiadores de cine Ashish Rajadhyaksha y Paul Willemen creen que a través de las canciones, la película intenta "abogar por un secularismo nacionalista". [1] El historiador de cine tamil y escritor S. Theodore Baskaran señala que la representación liberal de musulmanes e hindúes viviendo juntos en la zona marginal muestra la "mezcla armoniosa de las dos comunidades". Los personajes centrales ofrecen lo que Baskaran describe como "líneas pedagógicas sobre la unidad de todas las religiones y sobre la igualdad de todos los seres humanos". La inclusión de símbolos religiosos como el crucifijo y la figura de Gautama Buda enfatiza aún más la importancia de la armonía comunitaria. [22]

Los tres escritores opinan que tres de los personajes principales –un comerciante de diamantes hindú (MR Radha), un médico musulmán de la aldea (Sivaji Ganesan) y una benefactora cristiana (Devika)– simbolizan las tres religiones principales de Tamil Nadu. Explican además que, dado que Kannadasan , el letrista de la película, estaba afiliado al antiguo Dravida Munnetra Kazhagam , exhibió las nociones racionalistas del partido político a través de sus canciones. Mientras que Baskaran dice que Kannadasan escribió "bastantes líneas satirizando la religión", Rajadhyaksha y Willemen afirman que "incluyó líneas irónicas que redimen el didactismo del guión". [21]

Según el historiador de cine francés Yves Thoraval, Paava Mannippu cuestiona la religión; En la canción "Vantha Naal Muthal", el héroe se pregunta por qué se crearon las religiones. [23] En su libro Popular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanth , S. Rajanayagam comparó Paava Mannippu con otras dos películas de Sivaji Ganesan-Bhimsingh: Pasamalar (1961) y Parthal Pasi Theerum (1962) como las tres Las películas "sentimentalizaron el amor fraternal, filial y paternal basado en la familia". [24] Escribiendo para Hindu Tamil Thisai , SS Vasan hizo una comparación temática de "Vantha Naal Muthal" con la canción de Hemant Kumar "Din Raat Badalte Hain" de Naya Sansaar (1959). Rajanayagam menciona cómo la personalidad de los humanos sigue cambiando a pesar de que los elementos naturales que los rodean permanecen intactos, mientras que Vasan señala que todo es propenso a cambiar, incluidos los humanos y los elementos naturales, y nada permanece intacto. [24] [25]

Música

La banda sonora y la banda sonora fueron compuestas por el dúo Viswanathan–Ramamoorthy ( MS Viswanathan y TK Ramamoorthy ), mientras que las letras de las canciones fueron escritas por Kannadasan. [26] Las canciones fueron grabadas en discos de 45 RPM fabricados por The Gramophone Company of India Ltd , bajo cuyo sello también se lanzó la banda sonora. [27] [28] Las partes de violín de la canción "Vantha Naal Muthal", que se basa en el raga Mohanam , [29] fueron interpretadas por el propio Ramamoorthy. Mukul Bose, hermano del director de cine Nitin Bose , fue el diseñador de sonido de la película . Para la grabación de "Vantha Naal Muthal", Bose tuvo que hacer uso de un área que se asignó para filmar ya que la sala de grabación no podía acomodar a todos los músicos. La canción se grabó utilizando cables eléctricos que iban desde la sala de grabación al estudio de cine. [30] Kannadasan reconoció a Jeyaraj, un artista de Chennai , como la inspiración detrás de la letra " Kalaigalile aval ovyiam " de la canción "Kaalangalil Aval Vasantham". [31]

La banda sonora recibió elogios de la crítica, y "Aththan Ennaththan", "Kaalangalil Aval Vasantham", "Paal Irukkum Pazham Irukkum" y "Vantha Naal Muthal" se convirtieron en éxitos. [10] [32] La banda sonora fue particularmente popular en Sri Lanka , donde las canciones se transmitían con frecuencia en Radio Ceilán . [33] El historiador de cine Randor Guy creía que las letras de Kannadasan y la música de Viswanathan-Ramamoorthy contribuyeron significativamente al éxito de la película. [10] El crítico de cine Baradwaj Rangan consideró que "Kaalangalil Aval Vasantham" era una "canción de lista alegre". [34] [b] La cantante Charulatha Mani nombró a "Vantha Naal Muthal" su "favorito personal" en Mohanam y que la voz de TM Soundararajan "expresa los gamakas con precisión". [29] Según el historiador de música de cine Vamanan , Paava Mannippu "preparó el escenario para una nueva fase musical que coronó a Susheela como la reina de las canciones de películas tamiles". También calificó a "Aththan Ennaththan" como una "melodía fascinante". [35] [36]

"Kaalangalil Aval Vasantham" proporcionó un avance muy necesario para PB Sreenivas como cantante de reproducción. Bhimsingh y Viswanathan–Ramamoorthy convencieron a Meiyappan para que dejara que Sreenivas interpretara la canción en lugar del cantante habitual de Gemini Ganesan, AM Rajah . [37] [38] La organización de noticias Firstpost incluyó "Aththan Ennaththan" como una de las "cinco grandes canciones tamiles de 'Mellisai Mannar' MSV". [39] Una versión remix de "Vantha Naal Muthal" aparece en el álbum Aasaiyae Alaipolae del artista musical M. Rafi . [40] La canción "Ellorum Kondaduvom", cantada por Soundararajan y Nagore EM Hanifa , se transmite en DD Chennai cada Eid al-Fitr para conmemorar el festival islámico. [41] También estableció a Hanifa como cantante de canciones devotas musulmanas. [42]

Marketing

Para promocionar la película, se izó un globo gigante lleno de hidrógeno , importado de Japón, sobre el teatro Shanthi. [7] En la cabeza del globo estaba escrito "AVM" en inglés, lo que significaba la participación de la productora. La cola del globo tenía el nombre de la película escrito en tamil ("பாவ மன்னிப்பு"). Esta fue considerada la primera vez que se utilizó un globo para promocionar una película tamil. Fue una fuente de atracción para todos los que pasaban por el teatro Shanthi. [43] [44] Sin embargo, AVM Productions enfrentó problemas legales con respecto al uso del globo. Recibió avisos separados, uno directamente de las autoridades del Aeropuerto Internacional de Chennai y el otro de su división de explosivos, para obtener permiso para usar cilindros de hidrógeno para volar el globo. Meiyappan logró resolver el problema obteniendo el permiso de las autoridades. [44] [45]

AVM decidió utilizar la popularidad del álbum de la banda sonora como otro medio para publicitar la película. La productora llevó a cabo un concurso utilizando las canciones de la película en las estaciones de radio . Para participar en el concurso, los oyentes escribieron las canciones de la banda sonora comenzando con la que más les gustó. [45] El ganador se determinó en función de si su lista coincidía con la preparada por AVM, que anunció su lista después de recibir las entradas de los participantes del concurso. El ganador recibiría un premio en efectivo de ₹ 10,000. [a] El concurso fue considerado el primero de su tipo para promover el cine tamil y recibió una respuesta positiva. [46] [47] Un total de 400.000 personas participaron en el concurso y la ganadora fue una niña llamada Bhanumati. [48]

Liberar

Después de haber sido originalmente programada para un estreno en febrero de 1961, [49] Paava Mannippu se estrenó el 16 de marzo de 1961. [50] El estreno de la película estaba inicialmente programado para realizarse en el teatro Chitra en Pudhupet , ya que la mayoría de las películas protagonizadas por Sivaji Ganesan se estrenaban allí, [51] pero Meiyappan quería que la película se estrenara en el nuevo y mucho más grande Teatro Shanti en Anna Salai . [7] La ​​industria cinematográfica tamil tenía la creencia supersticiosa de que el teatro Shanthi estaba gafado ya que las películas que se estrenaban allí fracasaban comercialmente. Meiyappan quería demostrar que el teatro no estaba gafado estrenando Paava Mannippu allí. [7] La ​​película fue un éxito y ayudó a romper la racha de fracasos del teatro. [52] Como resultado, Paava Mannippu se convirtió en la primera de las películas de Ganesan, en estrenarse en el teatro Shanthi. [50] La película logró una carrera en cines de 175 días, convirtiéndose en una película del jubileo de plata . [10] [50] [c] Según Baskaran, "La galaxia de estrellas, las ocho canciones, una actuación desenfrenada de MR Radha y el tema de la armonía comunitaria hicieron de Pavamannippu [ sic ] una película exitosa y memorable de los años sesenta". [54] La película recibió un Premio Nacional de Cine al Segundo Mejor Largometraje , la primera película del sur de la India en hacerlo. [55] [56] A pesar de ser doblada al telugu como Paapa Pariharam , estrenada el mismo año, [57] fue rehecha por Bhimsingh en el mismo idioma que Oke Kutumbham (1970). [58]

Recepción

Paava Mannippu fue elogiada por el guión y la dirección de Bhimsingh, y por las actuaciones del reparto principal, especialmente la de MR Radha. [1] [10] El 24 de marzo de 1961, el crítico de The Indian Express la calificó de "película bellamente montada" y elogió enormemente la forma en que Bhimsingh manejó el tema de la tolerancia religiosa de la película. [59] Kanthan de Kalki escribió que, aunque no había nada especial en la historia, las actuaciones del reparto hicieron que valiera la pena ver la película. [60] Paava Mannippu fue la primera película tamil que vieron las cantantes/hermanas Lata Mangeshkar y Asha Bhosle . Las dos la vieron en el teatro Aurora de Bombay. Las hermanas quedaron tan impresionadas por la actuación de Ganesan como Raheem que se encontraron llorando durante el intermedio a pesar de que ninguna de ellas entendía tamil. Después del espectáculo, llamaron a Ganesan y cada una se ató un Rakhi alrededor de su muñeca derecha, abrazándolo como su hermano. Las hermanas luego pidieron a Ganesan y Meiyappan una copia de 16 mm de Paava Mannippu para guardar como recuerdo; Ganesan y Meiyappan estuvieron de acuerdo. [61] [62]

Legado

Paava Mannippu fue una de las muchas películas exitosas de Bhimsingh en la serie Pa y alcanzó un estatus de culto en el cine tamil . [d] Sivaji Ganesan mencionó en su autobiografía que Bhimsingh difícilmente imaginó que haría una serie de películas que comenzaran con la letra Pa , lo que implica que "podría haberlo pensado al principio porque su nombre comienza con la misma letra en tamil. Más tarde podría haber decidido quedarse con esta letra por razones sentimentales". [64] Rajadhyaksha y Willemen afirmaron que con esta película, Bhimsingh se estableció "como el principal proveedor de películas moralizantes de estrellas en los años 60". [1] El historiador Kumuthan Maderya señaló que Shankar Salim Simon (1978) adoptó elementos de Paava Mannippu , a saber, "miembros de la familia perdidos y encontrados, romance interreligioso y armonía comunitaria". [65]

Paava Mannippu fue referenciada y parodiada en varias otras películas. En Moodu Pani (1980), Chandru ( Pratap Pothen ) y Rekha ( Shoba ) asisten a una proyección de la película. [66] Cuando Goundamani y Senthil intentan enseñar música a un carnicero musulmán en Themmangu Paattukaaran (1997), el carnicero canta la canción "Paal Irukkum Pazham Irukkum" de manera discordante, para disgusto del dúo. [67] Tanto en Kakkai Siraginilae (2000) como en Arul (2004), Vadivelu canta la canción "Vantha Naal Muthal" mientras anda en bicicleta. [68] [69] Vadivelu y Nassar cantan la parte inicial de "Paal Irukkum Pazhamirukkum" en Koodi Vazhnthal Kodi Nanmai (2000). [70] En Panchatanthiram (2002) Ramachandramurthy ( Kamal Haasan ) menciona las palabras "Silar Siripar Silar Azhuvar" cuando el suegro de su amigo, Parthasarathy ( Nagesh ) pregunta por la esposa de Ramachandramurthy, Mythili ( Simran ). [71] En King (2002), Vadivelu, que interpreta a un aspirante a director de cine, se burla de Raja ( Vikram ) diciendo "Pasi Irukkum. Pazham Irukkum. Paal Irukkadho?" (Habrá hambre. Habrá una fruta. ¿No habrá?) leche?) cuando este último no tiene leche para beber. Raja entonces toma una taza vacía y milagrosamente bebe la taza de leche de Vadivelu de su propia taza vacía. En represalia por el pareado de Vadivelu , dice "Paal Irukkum. Pazham Irukkum. Kudikka Mudiyadhu". (Habrá leche. Habrá fruta. No se pueden beber). [72] "Vantha Naal Muthal" también se reproduce justo antes de la escena de introducción de Kaali ( Rajinikanth ) en Petta (2019). [73]

Notas

  1. ^ ab El tipo de cambio en 1961 era de 4,79 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$). [17]
  2. ^ Según Rangan, una canción de lista es una canción "cuya estructura es la de una lista, un catálogo de cosas que suenan (o significan) de manera similar". [34]
  3. ^ Una película del Jubileo de Plata es aquella que completa una carrera en salas de cine de 175 días. [53]
  4. ↑ Las otras películas de la serie Pa son Pathi Bakthi (1958), Bhaaga Pirivinai (1959), Padikkadha Medhai (1960), Pasamalar y Palum Pazhamum (ambas de 1961), Bandha Pasam , Parthal Pasi Theerum y Padithal Mattum Podhuma (las tres en 1962), Paar Magaley Paar (1963), Pachai Vilakku (1964), Paaladai (1967) y Paadhukaappu (1970). [10] [63]

Referencias

  1. ^ abcd Rajadhyaksha y Willemen 1998, pág. 370.
  2. ^ abc Saravanan 2013, págs. 127-128.
  3. ^ Baskaran 1996, pag. 129; Rajadhyaksha y Willemen 1998, pág. 370.
  4. ^ abcde Dhananjayan 2011, pág. 198.
  5. ^ Raman, Mohan (23 de agosto de 2014). «100 años de risa». The Hindu . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  6. ^ ab Saravanan 2013, págs. 125-126.
  7. ^ abcdef சரவணன், ஏவி.எம். (16 de enero de 2005). "அப்பச்சியின் அதிரடி!" (PDF) . Kalki (en tamil). págs. 68–71 . Consultado el 4 de julio de 2024 , a través de Internet Archive .
  8. ^ முத்துராமன், எஸ்.பி. (3 de junio de 2015). "சினிமா எடுத்துப் பார் 11 – "பீம்சிங் அல்ல பாம்சிங்"" [Intenta hacer una película 11 – "No Bhimsingh, Pamsingh"]. Hindú tamil Thisai (en tamil). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Recuperado el 12 de agosto de 2021 .
  9. ^ "நூல் அரங்கம்" [Biblioteca]. Dinamani (en tamil). 8 de junio de 2015. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  10. ^ abcdefg Guy, Randor (5 de septiembre de 2015). «Pava Mannippu (1961)». The Hindu . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  11. ^ Dhananjayan 2011, págs. 198-199.
  12. ^ "வசனம் எழுத மறுத்த முரசொலிமாறன்" [Murasoli Maran se negó a escribir diálogos]. Dina Thanthi (en tamil). 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  13. ^ "கண்டதும் கேட்டதும் 30 - பி.லெனின்" [Visto y oído 30 - B. Lenin]. Dinamani (en tamil). 9 de enero de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  14. ^ Saravanan 2013, pág. 129.
  15. ^ "Actor". Kothamangalam Subbu . Archivado desde el original el 24 de abril de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2017 .
  16. ^ Saravanan 2013, pág. 125.
  17. ^ "La trayectoria de la rupia desde la independencia: ha caído 65 veces frente al dólar". The Economic Times . 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  18. ^ Raman, Mohan (25 de agosto de 2020). "#MadrasThroughTheMovies: Films that captured the 'sport'y Madras". The Times of India . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2024. Consultado el 24 de abril de 2024 .
  19. ^ "1961 - பாவமன்னிப்பு - புத்தா பிக்சர்ஸ்" [1961 - Paava Mannippu - Imágenes de Buda.]. Lakshman Sruthi (en tamil). Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  20. ^ Ganesan y Narayana Swamy 2007, pág. 142.
  21. ^ ab Baskaran 1996, pág. 130; Rajadhyaksha y Willemen 1998, pág. 370.
  22. ^ Baskaran 1996, pág. 130.
  23. ^ Thoraval 2000, pág. 329.
  24. ^Ab Rajanayagam 2015, pág. 60.
  25. ^ வாசன், எஸ். எஸ். (1 de mayo de 2015). "சூழல் ஒன்று பார்வை இரண்டு: மாற்றத்தின் மீது மாறுபட்ட பார்வைகள்" [Dos puntos de vista diferentes de una misma situación: una mirada al concepto de cambio]. Hindu Tamil Thisai (en tamil). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  26. ^ "Paava Mannippu (1961)". Raaga.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de noviembre de 2014 .
  27. ^ "Disco de vinilo EP de la película tamil Pava Mannippu". Mossymart . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Paava Mannippu". Saregama . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  29. ^ ab Mani, Charulatha (16 de septiembre de 2011). "El viaje de un Raga - Mohanam mágico". El hindú . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  30. ^ Shivpprasadh, S. (18 de abril de 2013). "El mago del violín". The Hindu . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  31. ^ Saravanan, T. (5 de abril de 2017). "El hombre que dio rostros a Appusamy y Seetha patti". The Hindu . Archivado desde el original el 12 de abril de 2017. Consultado el 12 de abril de 2017 .
  32. ^ Bhaskaran, Gautaman (15 de julio de 2015). «#RIPMSV: muere el rey de la música ligera MS Viswanathan». Hindustan Times . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  33. ^ Saravanan 2013, págs. 129-130.
  34. ^ ab Rangan, Baradwaj (12 de marzo de 2016). «Letras de una lista de cosas que hacer». The Hindu . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  35. ^ Vamanan (4 de abril de 2016). «Eternally on song – Susheela: Singing voice that made beauty permanent» (Eternamente en la canción – Susheela: La voz que hizo que la belleza fuera permanente). The Times of India . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  36. ^ Kolappan, B. (15 de noviembre de 2015). «Muere el director KS Gopalakrishnan». The Hindu . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  37. ^ Narasimham, ML (3 de octubre de 1997). «La voz dorada de una era gloriosa». The Hindu . pág. 27. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  38. ^ Kolappan, B. (15 de abril de 2013). "Una cantante que evocaba patetismo, una canción sin igual". The Hindu . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  39. ^ "King of Melodies: Listen to these five great Tamil songs from 'Mellisai Mannar' MSV". Firstpost . 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  40. ^ Jeshi, K. (2 de noviembre de 2007). «Mezclar y combinar». The Hindu . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  41. ^ Rangan, Baradwaj (22 de agosto de 2015). "El canal único para todos". Baradwaj Rangan . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  42. ^ NKS (24 de abril de 1992). «Alabanza melosa a Alá». The Indian Express . pág. 7 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 – vía Google News Archive .
  43. ^ Kumar, SR Ashok (30 de abril de 2004). "Plastic Peralagan". The Hindu . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  44. ^ ab Saravanan 2013, págs. 131-133.
  45. ^ ab சரவணன், ஏவி.எம். (23 de enero de 2005). "விழாவுக்கு வந்த பெரியவர்!" (PDF) . Kalki (en tamil). págs. 68–70 . Consultado el 4 de julio de 2024 , a través de Internet Archive .
  46. ^ Saravanan 2013, págs. 133-134.
  47. ^ Devi Ravi, Bhama (8 de agosto de 2008). "Kollywood recurre a los libros de mesa de café". The Times of India . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  48. ^ "Censura y otros problemas". The Illustrated Weekly of India . Vol. 82, no. 3. 1961. p. 57. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  49. ^ "Pava Mannippu". The Indian Express . Madrás. 14 de enero de 1961. pág. 1. Consultado el 8 de mayo de 2017 a través de Google News Archive .
  50. ^ abc Raman, Mohan (17 de enero de 2011). «El teatro shanti alcanza un hito». The Hindu . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  51. ^ Baskaran 2008, pág. 40.
  52. ^ Saravanan 2013, págs. 130-131.
  53. ^ Govardan, D (14 de abril de 2017). «Último día, último espectáculo». Financial Chronicle . Archivado desde el original el 7 de junio de 2022. Consultado el 11 de abril de 2018 .
  54. ^ Baskaran 1996, pág. 131.
  55. ^ "Premios estatales de cine". Dirección de Festivales de Cine . 21 de abril de 1962. págs. 6–8. Archivado desde el original ( PDF ) el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  56. ^ "PBS desaparecido. Deseando que Pran". The Cinema Resource Centre . 15 de abril de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  57. ^ Guy 2016, pág. 353.
  58. ^ "50 ఏళ్ళ 'ఒకే కుటుంబం'" [ Oke Kutumbham cumple 50 años]. NTV (en telugu). 25 de diciembre de 2020.
  59. ^ "Pava Mannippu, drama humano conmovedor". The Indian Express . Madrás. 24 de marzo de 1961. pág. 3 . Consultado el 9 de mayo de 2017 – a través de Google News Archive .
  60. ^ காந்தன் (2 de abril de 1961). "பாவமன்னிப்பு". Kalki (en tamil). págs. 64–65. Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 22 de julio de 2022 , a través de Internet Archive .
  61. ^ Saravanan 2013, pág. 134.
  62. ^ Warrier, Shobha (14 de septiembre de 2009). "Lataji es el Didi universal". Rediff.com . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  63. ^ Ganesan y Narayana Swamy 2007, pág. 141; Baskaran 2008, pág. 30.
  64. ^ Ganesan y Narayana Swamy 2007, págs. 141-142.
  65. ^ Maderya, Kumuthan (23 de junio de 2017). "From Amar Akbar Anthony to Baahubali: Whither Indian Cinema's Secularism" (De Amar Akbar Anthony a Baahubali: hacia dónde se dirige el secularismo del cine indio). PopMatters . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. Consultado el 28 de julio de 2017 .
  66. ^ Moodu Pani [ The Mist ] (película) (en tamil). India: Raja Cine Arts. 1980. De 00:09:25 a 00:11:45.
  67. ^ Themmangu Pattukaaran [ Cantante melodioso ] (película) (en tamil). India: películas piramidales . 1997. De 00:22:10 a 00:22:55.
  68. ^ Kakkai Siraginilae [ Alas del cuervo ] (película) (en tamil). India: Anand Movie Land. 2000. De 00:34:00 a 00:35:00 y de 01:36:30 a 01:36:40.
  69. ^ Arul [ Grace ] (película) (en tamil). India: Sree Lakshmi Productions. 2004. De 00:45:30 a 00:45:45.
  70. ^ Koodi Vazhnthal Kodi Nanmai [ Habrá mucha felicidad si vivimos juntos ] (película). India: Thiruvalluvar Kalaikoodam. 2000. De 00:24:12 a 00:24:29.
  71. ^ Panchathanthiram (película) (en tamil). India: Sri Raj Lakshmi Films Private Limited. 2002. De 01:14:12 a 01:14:27.
  72. ^ King (Película) (en tamil). India: Indian Theatre Production. 2002. De 00:54:55 a 00:55:50.
  73. ^ Rajendran, Sowmya (10 de enero de 2019). «Reseña de 'Petta': este homenaje a Rajinikanth cobra vida en la segunda mitad». The News Minute . Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. Consultado el 10 de enero de 2019 .

Bibliografía

  • Paava Mannippu en IMDb 
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Paava_Mannippu&oldid=1260208405"