Pasamalar

Pasamalar ( / p ɑː s əm ə l ər / transl. La flor del amor ) es una película dramática india en idioma tamil de 1961 dirigida por A. Bhimsingh . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan , Gemini Ganesan y Savitri Ganesan , con KA Thangavelu , M. N. Nambiar y MN Rajam en papeles secundarios. Gira en torno a Rajasekhar y su vínculo con su hermana menor, Radha. Radha se enamora del amigo de su hermano, y Rajasekhar finalmente arregla su matrimonio. Los problemas que enfrentan conforman la historia.

La historia de Pasamalar fue escrita por KP Kottarakkara, quien la adaptó a un guion cinematográfico, con diálogos escritos por Aaroor Dass . La película se rodó principalmente en los estudios Neptune. Fue producida por MR Santhanam y K. Mohan bajo el sello de Rajamani Pictures. La banda sonora original fue compuesta por MS Viswanathan y TK Ramamoorthy , y las letras fueron escritas por Kannadasan .

Pasamalar se estrenó el 27 de mayo de 1961 y recibió elogios de la crítica, destacando las actuaciones de Ganesan y Savitri. La película también fue un éxito comercial, manteniéndose en cartelera durante más de 26 semanas, convirtiéndose así en una película de 25 aniversario . Ganó el Certificado de Mérito a la Segunda Mejor Película en la IX edición de los Premios Nacionales de Cine . Se convirtió en un referente, dando lugar a temas similares sobre las relaciones entre hermanos, y fue adaptada al hindi , telugu , cingalés , kannada y malayalam . Una versión restaurada digitalmente de Pasamalar se estrenó el 15 de agosto de 2013 y también tuvo una buena acogida.

Rajasekharan, alias Raju, se convierte en el tutor de su hermana menor, Radha, tras la muerte de sus padres. Cuando la fábrica donde trabaja Raju cierra por problemas laborales y él se deprime, Radha le da 1000 rupias que había ganado y ahorrado fabricando juguetes. Le aconseja que use ese dinero como capital inicial y que comience su propio negocio de juguetes. Raju acepta y, en poco tiempo, se enriquece. Anand, un antiguo compañero de trabajo de Raju, se queda sin empleo y le pide trabajo. Raju lo contrata en su empresa y, con el tiempo, Anand y Radha se enamoran. Raju, muy posesivo con su hermana, se enfada con Anand al sentirse traicionado. Sin embargo, sabiendo lo mucho que Radha ama a Anand, organiza su boda.

Tras la boda, Anand, junto con su tía y su primo, se mudan a casa de Raju. Raju se casa con Malathy, una doctora, por sugerencia de Radha. Todos siguen viviendo bajo el mismo techo y surgen varios malentendidos. La tía de Anand aprovecha cualquier oportunidad para ahondar la brecha entre Malathy y Radha, y entre Radha y Anand. Incapaz de soportar los problemas de Radha, Raju se marcha de la casa con su esposa. A través de Radha, la tía de Anand le envía una notificación legal a Raju, exigiendo una parte de la herencia para Radha. Malathy presenta una contrademanda y el tribunal embarga la propiedad a la espera de una resolución. Incapaz de ver el sufrimiento de Radha, Raju retira la demanda. Aun así, las familias no se reconcilian.

Radha da a luz a una niña y Malathy a un niño. Tras el nacimiento de su hijo, Malathy se marcha al extranjero para continuar sus estudios, dejando al niño al cuidado de Raju. Incapaz de sobrellevar la separación de su hermana y buscando paz interior, Raju emprende una peregrinación durante varios meses. Regresa el día de Diwali y va a visitar a Radha, pero la tía de Anand le niega la entrada. De camino de vuelta, salva a una niña de quemarse con petardos y, en el proceso, pierde la vista. Es hospitalizado y Radha corre al hospital para ver a su hermano. Raju descubre que la niña a la que salvó no es otra que su sobrina. Incapaz de soportar la pérdida de la vista, muere; Radha también muere agarrándole la mano. Anand llega después y se arrepiente de Raju y Radha, y en su nombre, Anand cuida de la hija de Radha y del hijo de Raju.

• Sivaji Ganesan como Rajasekharan "Raju" ^{[ 2 ]}
• Gemini Ganesan como Anand ^{[ 2 ]}
• Savitri Ganesan como Radha ^{[ 2 ]}

Actores de reparto

• KA Thangavelu
• MN Nambiar como Bhaskar
• Sr. Santhanam
• KD Santhanam
• SA Kannan

Actrices de reparto

• MN Rajam como Malathy
• M. Saroja
• PS Gnanam como la tía de Anand
• Sukumari como (papel de baile musical)
• R. Bharathi
• 'Bebé' Kanchana
• Bebé Malathi

KP Kottakara, productor de cine y guionista de Malayalam , escribió una historia sobre la eterna relación entre un hermano y una hermana, ^{[ 3 ]} con la intención de convertirla en película. Se acercó a A. Bhimsingh , un director que se había ganado una reputación por realizar exitosas películas de drama familiar, y le narró la historia. Después de escucharla, Bhimsingh aceptó producirla como la película que se convertiría en Pasamalar . Al actor Sivaji Ganesan también le gustó la historia, consiguió interpretar al personaje principal del hermano Raju, y convenció a sus amigos MR Santhanam y K. Mohan para que produjeran la película en nombre de Rajamani Pictures. Por sugerencia de Savitri , quien fue elegida para el papel de la hermana Radha, se contrató a Aaroor Dass para escribir los diálogos. ^{[ 4 ]}

El rodaje principal comenzó en los estudios Neptune el día de Navidad. ^{[ 4 ]} Se filmaron algunas escenas en la casa de Ganesan en T. Nagar. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Un diálogo de la película que Raju le dice a Anand ( Gemini Ganesan , sin parentesco con Sivaji) que se traduce como "Puedes apagar las luces eléctricas aquí. Pero una pequeña lámpara de aceite seguirá encendida, y en esa luz, un hombre trabajará. Ese hombre es este Raju" se inspiró en una frase que Dass le había dicho anteriormente a Sandow MMA Chinnappa Thevar como una negativa a escribir para una de sus películas: "Aunque sea solo una pequeña lámpara, que sea exclusivamente mía. La usaré para iluminar mi vida". ^{[ 7 ]} El día en que se filmaba el clímax con el diálogo altamente emotivo, "Kai Veesamma Kai Veesu", durante el descanso, Sivaji se negó a almorzar porque quería pasar hambre todo el día para obtener la emoción y la dicción perfectas para la escena. ^{[ 8 ]}

Según Soorian Kasi Pandian, autor del libro de 1996 India, That Is, Sidd , Pasamalar significa "Flor del Amor". El término "Pasa" se refiere al amor fraternal que implica sacrificios por su amada hermana. ^{[ 9 ]}

La música fue compuesta por Viswanathan–Ramamoorthy , con letra de Kannadasan . ^{[ 10 ] [ 11 ]} "Vaarayen Thozhi Vaarayo" alcanzó popularidad y se ha tocado en muchas bodas tamiles. Está ambientada en Abheri , un raga carnático . ^{[ 12 ]} La canción supuso un gran avance para su cantante de playback, LR Eswari . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Pasamalar se estrenó el 27 de mayo de 1961. La película fue un éxito comercial, manteniéndose en cartelera durante más de 26 semanas, ^{[ 15 ]} convirtiéndose así en una película de jubileo de plata . ^{[ 16 ]} La revista tamil Ananda Vikatan la calificó como una película trascendental y mencionó que, aunque las películas van y vienen, esta permanecería para siempre en los corazones de quienes tuvieron la oportunidad de verla. ^{[ 17 ]} Kanthan de Kalki elogió los diálogos y las canciones de Aaroor Dass, diciendo que, a pesar de ciertos defectos, Pasamalar (flor del amor) era un vasamalar (flor de fragancia). ^{[ 18 ]} La película ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil  – Certificado de Mérito a la Segunda Mejor Película en 1962. ^{[ 19 ]} Fue incluida junto con varias películas protagonizadas por Sivaji en un DVD recopilatorio Yettavathu Ulaga Athisayam Sivaji (Sivaji Ganesan: Octava Maravilla del Mundo), que se lanzó en mayo de 2012. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Pasamalar se ha rehecho en varios idiomas. El primer remake hindi , Rakhi (1962), fue dirigido por Bhimsingh, el director del original. ^{[ 22 ]} Fue rehecho nuevamente en hindi en 1986 como Aisa Pyaar Kahan . ^{[ 23 ]} Fue rehecho en telugu como Rakta Sambandham (1962) con Savitri retomando su papel, en cingalés como Suhada Sohoyuro (1963), ^{[ 24 ]} en kannada como Vathsalya (1965), ^{[ 25 ]} y en malayalam como Santha Oru Devatha (1977). ^{[ 26 ]}

La película se convirtió en un referente e inspiró películas similares sobre relaciones entre hermanos como Mullum Malarum (1978). ^{[ 27 ]} En julio de 2007, SR Ashok Kumar de The Hindu pidió a ocho directores de cine tamil que enumeraran sus películas tamiles favoritas de todos los tiempos; cuatro de ellos  – K. Balachander , Balu Mahendra , Mani Ratnam , KS Ravikumar  – nombraron a Pasamalar como una de sus películas favoritas en tamil. Ravikumar dijo: "De niño vi 'Pasamalar' y lloré. De adulto, cada vez que la he visto me he emocionado hasta las lágrimas. Ese es el poder del guion y la actuación de los actores principales". ^{[ 28 ]} La cantante de playback Asha Bhosle señaló que Pasamalar fue la primera película tamil que había visto. ^{[ 29 ]} Samy comentó que su película Kangaroo (2015) era un " Pasamalar moderno ". ^{[ 30 ]} El actor Sivakumar declaró: "No se pueden reproducir películas como Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Veerapandiya Kattabomman o Ratha Kanneer [...] Al rehacer tales películas, uno se rebaja a sí mismo, mientras que realza la imagen de los artistas originales". ^{[ 31 ]}

Imágenes de Pasamalar aparecen en la película tamil Velayudham de 2011 . ^{[ 32 ]} Imágenes de la canción "Malarnthu Malaratha" aparecen en la escena inicial de Jigarthanda (2014). ^{[ 33 ]} También se utiliza en la película Petta de 2019 y en la película Saani Kaayidham de 2022 . ^{[ 34 ] [ 35 ]} Los diálogos en Pasamalar también se utilizaron en la canción "Yenga Annan" en Namma Veettu Pillai (2019). ^{[ 36 ]} En el mismo año (1961), Sivaji y Savithri actuaron como la pareja principal en Ellam Unakkaga . La película fracasó porque el público no pudo digerir a Sivaji y Savitri como amantes después de verlos como hermanos en Pasamalar . ^{[ 37 ]}

Una versión restaurada digitalmente de Pasamalar se estrenó el 15 de agosto de 2013, durante el Día de la Independencia de la India . ^{[ 38 ] [ 39 ]} La conversión digital fue realizada por Prasad EFX , Chennai . ^{[ 40 ]} M. Suganth de The Times of India la calificó con 5 de 5 estrellas, diciendo: "La restauración, el formato cinemascope y la conversión de audio son bastante buenos, mientras que el recorte (realizado por el veterano editor Lenin , hijo de Bhimsingh) logra mantener la continuidad en gran medida". ^{[ 41 ]}

• Pandian, Soorian Kasi (1996). India, es decir, Sidd . Editores aliados. ISBN 9788170235613.
• Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enciclopedia del cine indio . British Film Institute y Oxford University Press . ISBN 0-19-563579-5.

• Pasamalar en IMDb