Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas formosanas

{{Cite web |date=2009-08-06 |title=Táiwān yuánzhùmín píngpǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú |script-title=zh:臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (A history of the classification of Plains Ta...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas formosanas son una agrupación geográfica de lenguas austronesias habladas por los pueblos indígenas de Taiwán . No forman una única subfamilia austronesia, sino hasta nueve subfamilias primarias distintas. Los pueblos indígenas taiwaneses reconocidos por el gobierno representan aproximadamente el 2,3 % de la población de la isla. Sin embargo, solo el 35 % habla su lengua ancestral, debido a siglos de cambios lingüísticos . [ 2 ] De las aproximadamente 26 lenguas de los pueblos indígenas taiwaneses, al menos diez están extintas , otras cuatro (quizás cinco) están moribundas , [ 3 ] [ 4 ] y todas las demás están en algún grado en peligro de extinción. Son lenguas nacionales de Taiwán. [ 5 ]

Las lenguas aborígenes de Taiwán tienen gran importancia en la lingüística histórica, ya que, con toda probabilidad, Taiwán es el lugar de origen de toda la familia de lenguas austronesias . Según el lingüista estadounidense Robert Blust , las lenguas formosanas forman nueve de las diez ramas principales de la familia, [ 6 ] mientras que la rama principal restante, la malayo-polinesia , contiene cerca de 1200 lenguas austronesias que se hablan fuera de Taiwán. [ 7 ] Aunque algunos otros lingüistas discrepan de ciertos detalles del análisis de Blust, existe un amplio consenso en torno a la conclusión de que las lenguas austronesias se originaron en Taiwán, [ 8 ] y esta teoría se ha visto reforzada por estudios recientes en genética de poblaciones humanas. [ 9 ]

Historia reciente

Todas las lenguas formosanas están siendo reemplazadas gradualmente por el mandarín taiwanés, culturalmente dominante . En las últimas décadas, el gobierno de Taiwán inició un programa de revalorización de las lenguas indígenas que incluía la reintroducción de las lenguas formosanas como lenguas maternas en las escuelas taiwanesas. Sin embargo, los resultados de esta iniciativa han sido decepcionantes. [ 10 ]

En 2005, con el fin de contribuir a la preservación de las lenguas de los pueblos indígenas de Taiwán, el consejo estableció un sistema de escritura romanizada para todas las lenguas aborígenes de Taiwán. El consejo también ha colaborado con clases y programas de certificación lingüística para miembros de la comunidad indígena y taiwaneses no formosanos, apoyando así el movimiento de conservación. [ 11 ]

Clasificación

Las lenguas formosanas forman nueve ramas distintas de la familia de lenguas austronesias (mientras que todas las demás lenguas malayo-polinesias forman la décima rama de las austronesias).

Lista de idiomas

A menudo resulta difícil determinar el límite entre una lengua y un dialecto, lo que genera cierta discrepancia entre los investigadores respecto al inventario de lenguas formosanas. Existe aún mayor incertidumbre sobre la posible extinción o asimilación de algunos pueblos formosanos. A continuación se presentan algunos ejemplos de lenguas formosanas citados con frecuencia [ 12 ] , pero esta lista no debe considerarse exhaustiva.

Lenguas vivas

  • Aunque Yami se encuentra geográficamente en Taiwán, no está clasificado como lengua formosana desde el punto de vista lingüístico.

Lenguas extintas

Gramática

Los verbos generalmente no se flexionan según la persona o el número, pero sí según el tiempo, el modo, la voz y el aspecto. Las lenguas formosanas son inusuales por el uso de la voz simétrica , en la que un sustantivo se marca con el caso directo mientras que el afijo verbal indica su función en la oración. Esto puede considerarse una generalización de las voces activa y pasiva, y se considera una alineación morfosintáctica única . Además, los adverbios no son una categoría única de palabras, sino que se expresan mediante coverbs .

Los sustantivos no tienen número ni género gramatical. Los casos nominales se marcan normalmente mediante partículas, en lugar de flexionar la palabra en sí.

En cuanto al orden de las palabras, la mayoría de las lenguas formosanas presentan un orden de palabras con el verbo al principio —VSO (verbo-sujeto-objeto) o VOS (verbo-objeto-sujeto)— con la excepción de algunas lenguas formosanas septentrionales , como el thao , el saisiyat y el pazih , posiblemente debido a la influencia del chino.

Li (1998) enumera el orden de las palabras de varias lenguas formosanas. [ 14 ]

  • Rukai: VSO, VOS
  • Tsou: VOS
  • Bunun: VSO
  • Atayal: VSO, VOS
  • Saisiyat: VS, SVO
  • Pazih: VOS, SVO
  • Thao: VSO, SVO
  • Amigos: VOS, VSO
  • Kavalan: VOS
  • Puyuma: VSO
  • Paiwan: VSO, VOS

Cambios de sonido

El tanan rukai es la lengua formosana con el mayor número de fonemas, con 23 consonantes y 4 vocales que contienen contraste de longitud, mientras que el kanakanavu y el saaroa tienen el menor número de fonemas, con 13 consonantes y 4 vocales. [ 15 ]

Wolff

Las tablas que aparecen a continuación enumeran los reflejos protoaustronesios de lenguas individuales según Wolff (2010). [ 16 ]

Blust

La siguiente tabla enumera los reflejos del protoaustronesio *j en varias lenguas formosanas (Blust 2009:572).

La siguiente tabla enumera los reflejos de la *R protoaustronesia en varias lenguas formosanas (Blust 2009:582).

Los patrones de lenición incluyen (Blust 2009:604-605):

  • *b, *d en protoaustronesio
    • *b > f, *d > c, r en Tsou
    • *b > v, *d > d en Puyuma
    • *b > v, *d > d, r en Paiwan
    • *b > b, *d > r en Saisiyat
    • *b > f, *d > s en Thao
    • *b > v, *d > r en Yami (extraformonés)

Distribuciones

Información

Li (2001) enumera las tierras de origen geográficas de las siguientes lenguas formosanas. [ 18 ]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ (Hqq. Hqq), hqq (6 de agosto de 2009). "Táiwān yuánzhùmín píngpǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú"臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (Una historia de la clasificación de las tribus taiwanesas de las llanuras durante el siglo pasado). blog.xuite.net (en chino). Archivado del original el 20/09/2020 . Consultado el 04/03/2017 .
  2. ↑ Sui, Cindy (14 de julio de 2010). "Taiwán busca salvar las lenguas indígenas" . BBC News .
  3. 1 2 Zeitoun, Elizabeth; Yu, Ching-Hua (2005). "El archivo de la lengua formosana: análisis lingüístico y procesamiento del lenguaje". Revista internacional de lingüística computacional y procesamiento del lenguaje chino . 10 (2): 167– 200. doi : 10.30019/ijclclp.200507.0002 . S2CID 17976898 . 
  4. ^ Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2006). Diccionario Kavalan (PDF) (en inglés y chino). Taipei: Instituto de Lingüística, Academia Sínica. ISBN 9789860069938Archivado del original (PDF) el 3 de mayo de 2021.
  5. ↑ " Ley de Desarrollo de Lenguas Indígenas" . law.moj.gov.tw. Archivado del original el 13 de febrero de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  6. ↑ Blust, Robert (1999). «Subagrupación, circularidad y extinción: algunos problemas en la lingüística comparada austronesia». En Zeitoun, Elizabeth; Li, Jen-kuei (eds.). Artículos seleccionados de la Octava Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia . Taipéi: Academia Sinica. ISBN 9789576716324.
  7. ↑ Diamond, Jared M. (2000). " El regalo de Taiwán al mundo" . Nature . 403 (6771): 709– 710. Bibcode : 2000Natur.403..709D . doi : 10.1038/35001685 . PMID 10693781. S2CID 4379227 .  
  8. ^ Fox, James (19-20 de agosto de 2004). Desarrollos actuales en los estudios austronesios comparados . Simposio Austronesia, Pascasarjana Lingüististik dan Kajian Budaya Universitas Udayana. Publicaciones de investigación de la ANU . Bali. OCLC 677432806 . 
  9. ^ Trejaut, Jean A; Kivisild, Toomas; Loo, Jun Hun; et al. (2005). "Persisten rastros de linajes mitocondriales arcaicos en las poblaciones formosanas de habla austronesia" . Más biología . 3 (8): e247. doi : 10.1371/journal.pbio.0030247 . PMC 1166350 . PMID 15984912 .   
  10. ↑ Huteson, Greg (2003). Informe de la encuesta sociolingüística de los dialectos Tona y Maga de la lengua Rukai (PDF) (Informe). Dallas, TX: SIL International. Archivado del original (PDF) el 5 de septiembre de 2013.
  11. ↑ Hsu, Jenny W. (7 de junio de 2010). "Clases de lenguas aborígenes abiertas al público" . Focus Taiwan . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014 a través de galdu.org.
  12. ↑ Yuánzhùmínzú yǔyán yánjiū fāzhǎn zhōngxīn (2018). Yuánzhùmínzú yǔyán shūxiě xìtǒng jiànyì xiūzhèng bǎnběn bàogào原住民族語言書寫系統建議修正版本報告(PDF) (Informe) (en chino). Archivado del original (PDF) el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  13. ↑ Li y Tsuchida (2006) .
  14. ^ Li, Paul Jen-kuei. (1998). "Táiwān nándǎo yǔyán 台灣南島語言 [Las lenguas austronesias de Taiwán]". En Li, Paul Jen-kuei. (2004). Artículos seleccionados sobre lenguas formosanas . Taipei, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sinica
  15. ↑ Blust (2009) , pág. 165 
  16. ↑ Wolff, John U. (2010). Fonología protoaustronesia con glosario . Ithaca, NY: Publicaciones del Programa del Sudeste Asiático de Cornell.
  17. ↑ Hay varios resultados de *g como ataque o coda de la sílaba final.
  18. ^ Li, Paul Jen-kuei (2001). "La dispersión de los aborígenes de Formosa en Taiwán" (PDF) . Lenguas y Lingüística . 2 (1): 271– 278. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .

Fuentes

  • Blust, Robert A. (2009). Las lenguas austronesias . Canberra: Lingüística del Pacífico, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. ISBN 978-0-85883-602-0OCLC 320478203​​ 

Lecturas adicionales

  • Blundell, David (2009), El Taiwán austronesio: lingüística, historia, etnología, prehistoria . Taipéi, Taiwán: SMC Publishing.
  • Happart, G., & Hedhurst, WH (1840). Diccionario del dialecto Favorlang de la lengua formosana . Batavia: impreso en Parapattan.
  • Li, Paul Jen-kuei (2004). "Vocabulario básico para lenguas y dialectos formosanos". En Li, Paul Jen-kuei. Artículos seleccionados sobre lenguas formosanas , vol. 2. Taipéi, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sinica.
  • Mackay, GL (1893). Diccionario chino romanizado del dialecto formosano . Shanghái: Presbyterian Mission Press. OCLC 47246037 . 
  • Tsuchida, S. (2003). Textos de Kanakanavu (formoso austronesio) . [¿Osaka?: Lenguas en peligro de extinción de la cuenca del Pacífico].
  • Zeitoun, E. (2002). Nominalización en las lenguas formosanas . Taipéi: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica.
  • Vocabulario de Ogawa de los dialectos de Formosa 小川尚義 (臺灣蕃語蒐録)
  • Proyecto de archivo de la lengua formosana de la Academia Sinica
  • Lingüística y lenguas formosanas
  • Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Sitio web del "Diccionario en línea de lenguas aborígenes" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
  • Zú yǔ E lèyuán 族語E樂園(en chino) - Sitio educativo mantenido por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán
    • TAIWÁN – Palabras y narraciones indígenas de la austría de Taiwán – Equivalente en inglés de Zú yǔ E lèyuán
  • Mapa: lenguas formosanas y yami (PDF)