Pam Ayres

Pamela Ayres MBE (nacida el 14 de marzo de 1947) es una poeta, comediante, compositora y presentadora británica de programas de radio y televisión. Su aparición en 1975 en el programa de talentos televisivo Opportunity Knocks la llevó a participar en otros programas de televisión y radio, a realizar una gira con un espectáculo unipersonal y a actuar ante la Reina .

Pam Ayres nació en Stanford in the Vale , Berkshire (actualmente parte de Oxfordshire ), la menor de seis hijos (cuatro hermanos mayores y una hermana) de Stanley y Phyllis Ayres. Su padre trabajó durante 44 años como liniero para la Southern Electricity Board , tras haber sido sargento en la Guardia de Granaderos durante la Segunda Guerra Mundial . Ayres consideraba su infancia como "una infancia rural"; se crió en una hilera de pequeñas casas de protección oficial. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Después de dejar la escuela secundaria Faringdon a los 15 años, se unió a la administración pública como asistente administrativa y trabajó en el depósito central de municiones del Ejército (RAOC) en Bicester . Pronto lo dejó y se alistó en la Real Fuerza Aérea Femenina (WRAF), donde se formó como fotógrafa aérea de trazado, trabajando en JARIC en una oficina de dibujo que se ocupaba de mapas operacionales. ^{[ 5 ]} Mientras servía en la fuerza aérea, obtuvo calificaciones de nivel O en lengua y literatura inglesas y comenzó su carrera como artista. Al dejar la WRAF, pasó por varios trabajos, antes de terminar en Smiths Industries , Witney , donde pasó seis años, trabajando como "secretaria confidencial". ^{[ 6 ]} Mientras estudiaba en Smiths, Ayres comenzó a actuar en un club de música folk local, ^{[ 7 ]} y esto finalmente la llevó a ser invitada a leer en BBC Radio Oxford en 1974. ^{[ 7 ]} Su lectura de su poema "The Battery Hen" ^{[ 8 ]} fue retransmitida como Pick of the Week en el programa Today de BBC Radio 4 , lo que la llevó a un contrato de seis meses con Radio Oxford. ^{[ 9 ]} Su recital apareció posteriormente como parte de la selección del año de la BBC . ^{[ 10 ]} En febrero de 1976, dejó Smiths para dedicarse a la poesía a tiempo completo. ^{[ 7 ]}

En septiembre de 2006, la sección " 10 cosas..." de la revista Magazine Monitor de la BBC afirmó, aunque sin dar detalles, haber descubierto esa semana ( del 1 al 8 de septiembre ) que Bob Dylan inspiró a Ayres a escribir poesía. ^{[ 11 ]} Sin embargo, aunque Ayres ha hablado a menudo de su admiración por Dylan, ^{[ 12 ] [ 13 ]} en una entrevista de 2015, declaró que "no sé si él [Dylan] fue alguna vez la inspiración para empezar a escribir poesía... Ciertamente lo admiraba". ^{[ 14 ]} En una entrevista de 2006 (emitida en el programa Nine To Noon de Radio New Zealand , el 24 de octubre de 2006), declaró que, a los 12 años, disfrutaba escribiendo parodias de las canciones de Lonnie Donegan que eran populares en ese momento. ^{[ 15 ]}

En 1975, Ayres apareció en el programa de talentos televisivo Opportunity Knocks . Esto la llevó a participar como invitada en numerosos programas de televisión y radio. ^{[ 16 ]} Desde entonces, ha publicado seis libros de poemas, ha realizado una gira con un espectáculo unipersonal, ha presentado su propio programa de televisión y ha actuado para la Reina.

Su poesía tiene un estilo sencillo y trata temas cotidianos. Su poema "Oh, ojalá me hubiera cuidado los dientes" fue elegido entre los 10 mejores en una encuesta de la BBC para encontrar los 100 poemas cómicos favoritos del país. ^{[ 17 ]} En el informe del Consejo de las Artes del Reino Unido sobre poesía, Ayres fue identificada como la quinta poeta más vendida en Gran Bretaña en 1998 y 1999.

Ayres fue invitada al programa Desert Island Discs de BBC Radio 4 en 1979 ^{[ 18 ]} y 2018. ^{[ 19 ]} En la primera ocasión, eligió "The New St George" de John y Chris Leslie , The Day of the Jackal de Frederick Forsyth y una gran cesta de almendras confitadas como su canción, libro y artículo de lujo favoritos respectivamente; en su segunda aparición eligió " When You Were Sweet Sixteen " de The Fureys , The Oxford Book of Humorous Prose: From William Caxton to PG Wodehouse de Frank Muir y un botiquín que incluía repelente de mosquitos .

Desde 1996, Ayres ha aparecido con frecuencia en BBC Radio : desde 1996 hasta 1999, presentó un programa de música y entrevistas de dos horas todos los domingos por la tarde en BBC Radio 2 ; a esto le siguieron dos temporadas de Pam Ayres' Open Road , en las que visitó varias partes del Reino Unido, entrevistando a personas con historias interesantes que contar sobre sus vidas y sus lugares de origen. Más recientemente, Ayres se ha convertido en colaboradora habitual de BBC Radio 4 , apareciendo en programas como Just a Minute , Say the Word , That Reminds Me y seis temporadas de su propio programa, Ayres on the Air , un programa de radio de su poesía y sketches. ^{[ 20 ]}

En 2007, Ayres actuó en una comedia radiofónica , Potting On para Radio 4, coprotagonizada por Geoffrey Whitehead . ^{[ 21 ]} Escribió y grabó seis temporadas de su programa de Radio 4 Ayres on the Air , la última de las cuales se emitió en 2018. ^{[ 20 ] [ 22 ]}

Desde 2002, Ayres ha aparecido en varias ocasiones en Channel 4 en la sección Dictionary Corner del programa Countdown, junto a Susie Dent .

En 2009, hizo su primera aparición en el programa de televisión de la BBC , QI . En 2011, dijo en una entrevista para la revista Daily Telegraph que estaba "a punto de emprender mi decimocuarta gira por Australia".

Su autobiografía, *The Necessary Aptitude: A Memoir* , se publicó en 2011. En ella narra su vida y su carrera, desde su infancia como la menor de seis hermanos en una vivienda social en el Valle del Caballo Blanco, Berkshire, su paso por la Real Fuerza Aérea Femenina y la serie de acontecimientos que la llevaron a * Opportunity Knocks* . El título hace referencia a las numerosas veces que le dijeron que "no tenía la aptitud necesaria".

En 2013, publicó su último libro de poemas, titulado ¡ Me hiciste llegar tarde otra vez! ^{[ 23 ]}

En septiembre de 2021, su serie de televisión The Cotswolds with Pam Ayres se estrenó en Channel 5. Cada episodio cuenta con un invitado especial y termina con Pam recitando un breve y alentador verso que resume sus aventuras. En 2022, el programa fue renovado como The Cotswolds and Beyond with Pam Ayres , ^{[ 24 ]} ya que el programa amplió su alcance para que Ayres visitara la ciudad comercial de Pershore para conocer a Toyah Willcox , ^{[ 25 ] [ 26 ]} así como para ir a la Regata de Henley con Steve Redgrave , el Ferrocarril de Dean Forest y los jardines de Highgrove, donde conoció al entonces Príncipe de Gales . ^{[ 27 ]}

En febrero de 2022, Pam Ayres participó como invitada en el equipo de Lee Mack en el programa de humor de la BBC Would I Lie To You ?.

El 21 de diciembre de 2025, Pam Ayres fue invitada de Michael Berkeley al programa Private Passions de BBC Radio 3 .

Regularmente recita sus poemas en el Festival de Glastonbury , la última vez en 2024.

Ayres está casada con el productor teatral Dudley Russell y tienen dos hijos, William y James. Viven en Cirencester, Gloucestershire , ^{[ 29 ]} y crían razas raras de ganado, así como ovejas, cerdos, gallinas y pintadas. Ayres es una jardinera y apicultora entusiasta. ^{[ 30 ]} Es mecenas del British Hen Welfare Trust , del refugio de animales de Cheltenham y del centro de rescate de fauna silvestre Oak and Furrows.

En la lista de honores del cumpleaños de 2004 , Ayres fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) por sus servicios a la literatura y el entretenimiento. ^{[ 31 ]}

• 1976: Algunos de mis poemas . Londres: Galaxy Records, ISBN 0-9504774-0-0
• 1976: Algunos poemas y canciones más sobre mí . Londres: Galaxy Records, ISBN 0-9504774-1-9
• 1978: Pensamientos de una tejedora nocturna . Londres: Arrow Books, ISBN 0-09-134380-1
• 1978: Todos los poemas de Pam ; ilustrado por Roy Garnham Elmore. Londres: Hutchinson, ISBN 0-09-134380-1(incluido el contenido de sus tres primeros libros)
• 1985: Querida mamá: Poemas para mamás y sus bebés . Londres: Severn House Publishers, ISBN 0-7278-2066-4
• 1992: Pam Ayres: The Works . Londres: BBC Books, septiembre de 1992, ISBN 0-563-36751-2
• 1998: With These Hands: una colección . Londres: Orion, febrero de 1998, ISBN 0-7528-1553-9
• 2006: Surgiically Enhanced . Londres: Hodder & Stoughton, septiembre de 2006, ISBN 0-340-92278-8
• 2013: ¡Me hiciste llegar tarde otra vez! Londres: Ebury Press, septiembre de 2013, ISBN 9780091940461
• 2019: En el ático . Londres: Ebury Publishing, octubre de 2019, ISBN 9781785177125
• 2022: ¿A quién llamas alimañas? Londres: Ebury Spotlight, septiembre de 2022, ISBN 1529149991

CDs de audio

• 2005: Ayres on the Air . BBC Audio, fragmentos destacados de la serie de BBC Radio 4, ISBN 0-563-52435-9
• 2006: Pam Ayres: Antigua y moderna . Londres: Hodder & Stoughton, noviembre de 2006, ISBN 1-84456-318-9

DVDs

• 2006: Pam Ayres: En sus propias palabras (Acorn Media, marzo de 2006); grabado en directo en el Everyman Theatre de Cheltenham en septiembre de 2005.
• 2011: Pam Ayres, Word Perfect: En directo desde el Theatre Royal Windsor (Acorn Media, septiembre de 2011)

Autobiografía

• 2011: La aptitud necesaria: Memorias . Ebury Press, septiembre de 2011, ISBN 0-09-194048-6

• Eunice Salmond, "Una vida en el día a día de Pam Ayres"; The Sunday Times Magazine ; 24 de mayo de 1981

• Sitio web oficial
• La canción de Wonderbra archivada el 22 de marzo de 2012 en Wayback Machine : un ejemplo de la poesía de Ayres.
• Algunos ejemplos más de la poesía de Ayres (Nota: esta página contiene un archivo de música incrustado).
• Entrevista con Woman's World en Wayback Machine (archivada el 19 de marzo de 2004)