Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pang De

(立義將軍)"},"term_start":{"wt":"{{Start date|216}}"},"term_end":{"wt":"{{End date|219}}"},"monarch":{"wt":"[[Emperor Xian of Han]]"},"chancellor":{"wt":"[[Cao Cao]]"},"office1":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pang De (pronunciaciónⓘ ) (fallecido en 219),nombre de cortesíaLingming, fue un general militar chino que vivió durante la última etapa de ladinastía Han Oriental. Comenzó su carrera bajo el mando del caudilloMa Teng, quien tenía su base en laprovincia de Liang. En 211, el hijo de Ma Teng,Ma Chao, junto con una coalición de caudillos de la provincia de Liang, inició una rebelión contra el gobierno central Han, que estaba controlado por el caudilloCao Cao. Después de que Cao Cao derrotara a Ma Chao y a la coalición en labatalla del paso de Tong, Ma Chao huyó acomandancia de Hanzhongy se refugió con el caudilloZhang Lu. Pang De lo acompañó a Hanzhong. Cuando Ma Chao desertó del bando de Zhang Lu para unirse al caudilloLiu Bei, Pang De permaneció en Hanzhong y finalmente pasó a servir a Cao Cao después de que este derrotara a Zhang Lu en labatalla de Yangpingy tomara el control de Hanzhong. En 219, Pang De luchó en labatalla de FanchengbajoCao Rencontra las fuerzas de Liu Bei, lideradas porGuan Yu. Pang De fue capturado en batalla y finalmente ejecutado por Guan Yu cuando se negó a rendirse. [ 1 ]

Biografía

Pang De era originario del condado de Huandao (狟道縣), comandancia de Nan'an (南安郡), provincia de Liang , ubicada al este del actual condado de Longxi, Gansu . En su juventud, se desempeñó como oficial auxiliar (從事) en la oficina de la comandancia local.

Inicios de mi carrera militar

Durante la era Chuping (190-193) del reinado del emperador Xian , estalló la rebelión de la provincia de Liang . Pang De se unió al caudillo Ma Teng para sofocar las revueltas de las tribus Qiang y Di , y fue ascendido a coronel (校尉) por sus contribuciones en la batalla. [ 2 ]

En 202, el caudillo Cao Cao , que controlaba el gobierno central Han, dirigió a sus fuerzas para atacar a los caudillos rivales Yuan Tan y Yuan Shang en la batalla de Liyang . Cuando Yuan Tan ordenó a sus subordinados Guo Yuan y Gao Gan que dirigieran una fuerza aparte para atacar la comandancia de Hedong , Cao Cao ordenó a Zhong Yao que reclutara fuerzas de la provincia de Liang para enfrentarse a Guo Yuan y Gao Gan. Ma Teng respondió al llamado de Zhong Yao y envió a su hijo Ma Chao y a Pang De para ayudar a Zhong Yao a atacar a Guo Yuan y Gao Gan en el condado de Pingyang (平陽縣; al oeste de la actual Linfen , Shanxi ). Pang De lideró la vanguardia, mató a Guo Yuan en medio de la batalla y le cortó la cabeza, sin saber que el hombre al que había matado era Guo Yuan. Después de la batalla, cuando los hombres de Zhong Yao registraron el campo de batalla, encontraron el cuerpo decapitado de Guo Yuan. Poco después, Pang De fue a encontrarse con Zhong Yao y le arrojó la cabeza de Guo Yuan. Zhong Yao lloró al reconocer la cabeza de Guo Yuan, pues Guo era en realidad su sobrino materno. Pang De se disculpó inmediatamente con Zhong Yao, quien respondió: «Aunque Guo Yuan era mi sobrino, era un enemigo del Estado. ¿Por qué te disculpas?». [ 3 ] Por sus contribuciones, Pang De fue nombrado General de la Casa Real (中郎將) y Marqués de una Aldea Principal (都亭侯). [ 4 ]

Más tarde, Pang De siguió a Ma Teng para sofocar una rebelión de Zhang Baiqi (張白騎) en el condado de Yao (殽縣; actual condado de Luoning , Henan). Fue famoso por su valentía en el ejército de Ma Teng, ya que Pang De siempre cargaba personalmente dentro de la formación enemiga durante las batallas. [ 5 ] Cuando Ma Teng fue llamado a la capital imperial, Xu (許; actual Xuchang , Henan), para servir como Ministro de la Guardia (衛尉), Pang De permaneció en la provincia de Liang con Ma Chao. [ 6 ]

Batalla del Paso de Tong y rendición ante Cao Cao

Hacia el año 211, Ma Chao inició una rebelión contra el gobierno central Han y lideró una coalición de caudillos de la provincia de Liang para atacar a Cao Cao , lo que desembocó en la batalla del paso de Tong . Cao Cao derrotó a Ma Chao y sus aliados en la batalla, provocando la disolución de la coalición. A pesar de su derrota, Ma Chao, con la ayuda de las tribus Qiang y el caudillo Zhang Lu de la comandancia de Hanzhong , continuó asolando las tierras de la provincia de Liang e incluso llegó a tomar el control del gobierno provincial. Sin embargo, finalmente fue expulsado de la provincia de Liang y se vio obligado a refugiarse bajo la tutela de Zhang Lu en Hanzhong. Pang De acompañó a Ma Chao a Hanzhong y se convirtió en uno de los subordinados de Zhang Lu. [ 7 ]

Alrededor del año 214, Ma Chao desertó y se unió al caudillo Liu Bei , ayudándolo a tomar el control de la provincia de Yi (que abarcaba las actuales Sichuan y Chongqing ) de manos de su gobernador provincial, Liu Zhang . Pang De permaneció en Hanzhong con Zhang Lu. En 215, Cao Cao dirigió a sus fuerzas para atacar Hanzhong y derrotó a Zhang Lu en la batalla de Yangping . Pang De se rindió ante Cao Cao junto con Zhang Lu. Como Cao Cao había oído hablar de la valentía de Pang De, lo reclutó inmediatamente como su subordinado y lo nombró General que Establece la Justicia (立義將軍). Pang De también fue enfeudado como marqués de la aldea de Guanmen (關門亭侯) y se le otorgaron 300 hogares sujetos a impuestos para formar su marquesado. [ 8 ]

Batalla de Fancheng y muerte

En 219, cuando Hou Yin (侯音) y Wei Kai (衛開) iniciaron una rebelión en Wan (宛; actual distrito de Wancheng , Nanyang , Henan ), Cao Cao envió a Pang De y Cao Ren para sofocar el levantamiento. [ 9 ] Después de cumplir su misión, se acantonaron en Fan (樊; también llamado Fancheng, en el actual distrito de Fancheng , Xiangyang , Hubei ) para defender los territorios de Cao Cao en el norte de la provincia de Jing de los avances del general de Liu Bei, Guan Yu , quien custodiaba los territorios de Liu Bei en el sur de la provincia de Jing. [ 9 ] Como Ma Chao (anterior señor de Pang De) y Pang Rou (龐柔; primo de Pang De) servían a Liu Bei , muchos de los otros subordinados de Cao Cao sospechaban de la lealtad de Pang De hacia su señor. [ 10 ] [ 11 ] Pang De solía decir: «He recibido la gracia del Estado y estoy dispuesto a servir al Estado con mi vida en nombre de la justicia. Mataré personalmente a Guan Yu . Si no mato a Guan Yu este año, él me matará».

Cuando Pang De llegó a Fan, luchó contra las fuerzas rebeldes y logró matar a los líderes rebeldes bajo el mando de Hou Yin (侯音) y Wei Kai (衛開) que conspiraban con Guan Yu. [ 12 ] Como Pang De solía montar un caballo gris durante la batalla, los hombres de Guan Yu lo apodaron "general del caballo blanco" (baima jiangjun 白馬將軍), por lo que era famoso, [ 12 ] y le temían. [ 13 ] Más tarde, Pang De se enfrentó a Guan Yu en batalla y disparó una flecha que impactó en la frente de Guan en una ocasión, casi matando al general de Shu.

Cao Ren ordenó a Pang De que estableciera un campamento aparte a diez li al norte de Fan. En ese momento, llovía intensamente desde hacía más de diez días y el río Han , junto a Fan, se desbordó, alcanzando el nivel del agua cinco o seis zhang . Pang De y sus subordinados se replegaron a la cima de una presa. Entonces, Guan Yu dirigió a sus infantes de marina para atacar Fan y disparó flechas desde sus buques de guerra contra la presa. Pang De se puso su armadura, se armó con arco y flechas y respondió al fuego enemigo, sin que una sola flecha fallara su objetivo. Cuando Dong Heng y Dong Chao , dos de los compañeros de Pang De, quisieron rendirse a Guan Yu, Pang De los ejecutó en el acto. La batalla se prolongó desde la mañana hasta la tarde, con los ataques de Guan Yu aumentando en intensidad con el paso del tiempo. Por la tarde, Pang De y sus hombres habían agotado todas sus flechas, pero continuaron combatiendo al enemigo cuerpo a cuerpo con armas cortas. Pang De le dijo a su subordinado Cheng He (成何): «He oído que un buen general no teme a la muerte, ni espera ser perdonado. Un mártir no violará sus principios por el bien de preservar su vida. Hoy es el día en que muero». La batalla continuó con furia mientras el nivel del agua subía. Para entonces, muchos de los hombres de Pang De se habían rendido, dejando a Pang con solo tres hombres. Abordaron un pequeño bote e intentaron escapar y regresar al campamento principal de Cao Ren. [ 14 ] Sin embargo, el bote volcó y Pang De cayó al agua. Mientras se aferraba al bote para mantenerse a flote, fue rodeado y capturado por los soldados de Guan Yu.

Cuando lo llevaron ante Guan Yu, se negó a arrodillarse y rendirse. Guan Yu le dijo a Pang De: «Tu primo está sirviendo en Hanzhong, y quiero reclutarte como subordinado. ¿Por qué no te rindes ahora?». Pang De replicó furioso: «¡Miserable! ¿Qué es rendirse? El rey de Wei tiene miles de tropas y su poder hace temblar al Imperio. Liu Bei es un hombre inferior. ¿Cómo puede esperar resistir (al rey de Wei)? Prefiero ser un fantasma del Estado que un sirviente de mi enemigo». Un Guan Yu enfurecido ordenó entonces la ejecución de Pang De. [ 15 ]

Cao Cao se entristeció profundamente al enterarse de la muerte de Pang De y derramó lágrimas. En 220, después de que Cao Pi —hijo y sucesor de Cao Cao— obligara al emperador Xian a abdicar del trono en su favor y estableciera el estado de Cao Wei , le otorgó a Pang De el título póstumo de "Marqués Zhuang", que literalmente significa "marqués robusto". Ordenó a un emisario que leyera el edicto imperial en la tumba de Pang De. [ 16 ] Según el Shu Ji (蜀記; Registros de Shu ) de Wang Yin (王隱), cuando el estado de Shu Han (fundado por Liu Bei ) fue conquistado por el estado de Cao Wei en 263, el general Wei Zhong Hui hizo transportar el cuerpo de Pang De de Shu a Ye (鄴; en la actual Handan , Hebei ) en territorio Wei. Pang De parecía estar vivo dentro de la tumba. [ 17 ] Sin embargo, Pei Songzhi , quien anotó la biografía de Pang De en el Sanguozhi , desestimó este relato por considerarlo un disparate. Escribió: «Pang De murió en Fancheng. Después de que Cao Pi ascendiera al trono, envió un emisario para leer un edicto imperial en la tumba de Pang De, por lo que el cuerpo de Pang no debería estar en Shu. Lo que escribió Wang Yin era un disparate». [ 18 ]

Evaluación

Chen Shou , autor de "Crónicas de los Tres Reinos" , comparó el desafío de Pang De hacia Guan Yu con el de Zhou Kao, ministro de Liu Bang , quien se mantuvo firme y desafió a Xiang Yu incluso cuando se enfrentaba a la muerte.

Según Fu Xuan , historiador y político de la dinastía Jin , existe constancia de que antes de la batalla del Paso de Tong, más conocida como la batalla de Weinan, contra Cao Cao, Ma Chao y Pang De irrumpieron en un establo que contenía cien caballos. [ 19 ] Se dice que Pang De tomó el caballo de menor calidad, mientras que Ma Chao tomó el mejor, lo que provocó las burlas hacia Pang De. Sin embargo, se cuenta que el caballo de Pang De fue el más veloz durante la batalla del Paso de Tong. [ 19 ]

Según la Crónica del Condado de Longxi y la Crónica de Shanxi (Shanxi tong zhi), en la cima del Monte Chishan se encuentra el "Templo del General Caballo Blanco", que conmemora la valentía de dos guerreros chinos: Li Guang y Pang De, cuya valentía fue muy elogiada durante la batalla de Fancheng contra Guan Yu. [ 20 ] [ 21 ]

Descendientes

Tras la muerte de Pang De, dos de sus hijos recibieron títulos de marqués en reconocimiento a las contribuciones de su padre. Cuando Cao Pi ascendió al trono, otorgó el título de marqués secundario (關內侯) a cada uno de los cuatro hijos de Pang De y les dio a cada uno 100 hogares sujetos a impuestos como marquesados. [ 22 ] Los nombres de los hijos de Pang De no se registraron en la historia, excepto el de uno: Pang Hui (龐會).

Pang Hui se parecía a su padre en personalidad y sirvió como general en el estado de Cao Wei . El cargo más alto que alcanzó fue el de Comandante General de la Capital (中尉將軍). También fue enfeudado como marqués. [ 23 ] El Shu Ji (蜀記) registró que participó en la conquista del estado rival de Wei, Shu Han , en 263. Tras la caída de Shu, exterminó a la familia y descendientes de Guan Yu para vengar a su padre. [ 24 ]

Pang De, tal como aparece en Dynasty Warriors 5 .

En la novela Romance de los Tres Reinos

Pang De aparece como personaje en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que romantiza los acontecimientos históricos anteriores y durante el período de los Tres Reinos .

Sirviendo bajo las órdenes de Ma Chao

Pang De hizo su primera aparición en el capítulo 58 como un general de confianza bajo el mando de Ma Teng . En ese momento, Ma Teng había abandonado la provincia de Liang y viajado a la capital imperial Xu (許; actual Xuchang , Henan), mientras que Ma Chao permaneció en la provincia. Una noche, Ma Chao soñó que era atacado por una manada de tigres en una tierra nevada, por lo que consultó con sus subordinados al respecto. Pang De le dijo que no era un buen presagio. Más tarde, Ma Chao recibió la noticia de que su padre, Ma Teng, había caído en una trampa en Xu y había sido asesinado por los hombres de Cao Cao. [ 25 ] Esto condujo a la Batalla del Paso de Tong, pero en la novela, el orden de los eventos relacionados con la batalla se invirtió y se incluyeron algunas historias ficticias. [ a ]

Más tarde, según Zhang Chaoju, [ b ] Pang De participó en la campaña de Cao Cao contra Shu, donde se enfrentó al general de Shu llamado Wei Yan . [ 26 ] Pang De logró vencer a Wei Yan en esta batalla y lo obligó a retirarse. [ 26 ]

Batalla de Fancheng

El papel de Pang De en la batalla de Fancheng (mencionada en el capítulo 70) fue exagerado en gran medida para lograr un efecto dramático. Antes de la batalla, Pang De se ofreció voluntario para liderar la vanguardia de un ejército de refuerzo que socorriera a las fuerzas de Cao Ren , sitiadas en Fan por el ejército de Guan Yu . Cao Cao se alegró y le concedió el puesto. Sin embargo, cuando otros le aconsejaron que no le diera el mando de la vanguardia debido a sus vínculos pasados ​​con Ma Chao (quien se había convertido en uno de los Cinco Generales Tigre bajo el mando de Liu Bei ), Pang se arrodilló ante Cao y se postró hasta que su rostro quedó cubierto de sangre. Cao Cao se conmovió por la sinceridad de Pang De y ya no dudó de su lealtad, por lo que lo nombró líder de la vanguardia. Posteriormente, Pang De ordenó que se construyera un ataúd de madera y les dijo a sus hombres que colocaran el cuerpo de Guan Yu dentro si lograba matar a Guan, o que colocaran su cuerpo dentro si moría en batalla.

Antes de partir a luchar en la batalla de Fancheng , Pang De le pidió a su esposa que cuidara de su hijo, Pang Hui, y le dijo que si moría, su hijo lo vengaría en el futuro. [ 27 ]

Más tarde, Pang De se batió en duelo con Guan Ping , pero ninguno logró derrotar al otro tras treinta asaltos. Al día siguiente, luchó contra Guan Yu, pero ninguno salió victorioso tras más de cien asaltos. Posteriormente, Pang De volvió a batirse en duelo con Guan Yu, fingiendo la derrota y retirándose tras unos cincuenta asaltos. Cuando Guan Yu lo persiguió, Pang De se giró repentinamente y disparó una flecha que impactó en el brazo izquierdo de Guan. Pang De quiso aprovechar la oportunidad para atacar, pero Yu Jin (su superior) lo detuvo.

Las descripciones de los últimos momentos de Pang De en la batalla de Fancheng fueron generalmente similares a las mencionadas en su biografía histórica. Intentó huir hacia el campamento principal de Cao Ren en una pequeña embarcación, pero esta fue volcada por una gran balsa dirigida por Zhou Cang, subordinado de Guan Yu . La barca de Pang De zozobró y él cayó al agua, siendo capturado por Zhou Cang, quien era un buen nadador. Antes de morir, Pang De se negó a arrodillarse ante Guan Yu y rechazó firmemente la rendición, por lo que fue ejecutado por orden de Guan. Posteriormente, Guan Yu se compadeció de Pang De y dispuso que este recibiera un entierro digno. [ 28 ]

Representación de la era moderna

Pang De aparece como personaje jugable en las series de videojuegos Dynasty Warriors y Warriors Orochi de Koei .

Pang De aparece en Total War: Three Kingdoms , sirviendo en la facción de Ma Teng .

Véase también

Bibliografía

Notas

  1. ↑ Véase Batalla del Paso de Tong (211)#En ficción para más detalles.
  2. ↑ Zhang Chaoju es un historiador autodidacta y profesor de finanzas que impartió clases en la Universidad de Queensland y en Harvard. Es autor de una trilogía de libros: una biografía del histórico Cao Cao y otra de la familia Sima, que participó en la Guerra de los Ocho Príncipes .

Referencias

  1. ↑ de Crespigny (2007) , pág. 685.
  2. ↑ (龐德字令明，南安狟道人也。少為郡吏州從事。初平中，從馬騰擊反羌叛氐。數有功，稍遷至校尉。) Sanguozhi vol. 18.
  3. ↑ (魏略曰：德手斬一級，不知是援。戰罷之後，眾人皆言援死而不得其首。援，鍾繇之甥。德晚後於鞬中出一頭，繇見之而哭。德謝繇，繇曰：「援雖我甥，乃國賊也。卿何謝之？」) Anotación de Weilue en Sanguozhi vol. 18.
  4. ↑ (建安中，太祖討袁譚、尚於黎陽，譚遣郭援、高幹等略取河東，太祖使鍾繇率關中諸將討之。德隨騰子超拒援、幹於平陽，德為軍鋒，進攻援、幹，大破之，親斬援首。 ... 拜中郎將，封都亭侯。) Sanguozhi vol. 18.
  5. ↑陳壽; 裴松之; 盧弼 (1955).三國志集解 65卷(libro electrónico) (en chino). 藝文印書館. pag.  492 . Consultado el 15 de enero de 2022 . 《三國志》:後張白騎叛於弘農,德復隨騰徵之,破白騎於兩餚間。每戰，常陷陳卻敵，勇冠騰軍。後騰徵為衞尉，德留屬超。
  6. ↑ (後張白騎叛於弘農，德復隨騰征之，破白騎於兩殽間。每戰，常陷陳卻敵，勇冠騰軍。後騰徵為衛尉，德留屬超。) Sanguozhi vol. 18.
  7. ^ (太祖破超於渭南，德隨超亡入漢陽，保冀城。後復隨超奔漢中，從張魯。) Sanguozhi vol. 18.
  8. ^ (太祖定漢中，德隨眾降。太祖素聞其驍勇，拜立義將軍，封關門亭侯，邑三百戶。) Sanguozhi vol. 18.
  9. 1 2三國誌三十列傳 讀三國志也能如三國演義一樣輕鬆(en chino). 谷月社. 2015 . Consultado el 15 de enero de 2022. .本祖定漢中,德隨眾降。太祖素聞其騙,拜立義將軍,封關門亭侯,邑三百戶。侯音、衛開等以宛叛,德將所領與曹仁共攻拔宛,斬音、開,遂南屯樊,討關羽。樊下諸將以德兄在漢中,頗疑之。魏略日:德從兄名柔,時在蜀。德常日:「我受國恩,義在效死。我欲身自擊羽。
  10. ^ (魏略曰：德從兄名柔，時在蜀。) Anotación Weilue en Sanguozhi vol. 18.
  11. ↑ (侯音、衛開等以宛叛，德將所領與曹仁共攻拔宛，斬音、開，遂南屯樊，討關羽。樊下諸將以德兄在漢中，頗疑之。) Sanguozhi vol. 18.
  12. 1 2 Theobald, Ulrich (2000). "Pang De 龐悳" . ChinaKnowledge.de - Una enciclopedia sobre historia, literatura y arte chinos . Universidad de Tubinga, Alemania: Ulrich Theobald . Recuperado el 11 de enero de 2022 .
  13. ↑ (德常曰：「我受國恩，義在效死。我欲身自擊羽。今年我不殺羽，羽當殺我。」後親與羽交戰，射羽中額。時德常乘白馬，羽軍謂之白馬將軍，皆憚之。) Sanguozhi vol. 18.
  14. ↑ (仁使德屯樊北十里，會天霖雨十餘日，漢水暴溢，樊下平地五六丈，德與諸將避水上堤。羽乘船攻之，以大船四面射堤上。德被甲持弓，箭不虛發。將軍董衡、部曲將董超等欲降，德皆收斬之。自平旦力戰至日過中，羽攻益急,矢盡,短兵接戰。德謂督將成何曰：「吾聞良將不怯死以苟免，烈士不毀節以求生，今日，我死日也。」戰益怒，氣愈壯，而水浸盛，吏士皆降。德與麾下將一人，五伯二人，彎弓傅矢，乘小船欲還仁營。) Sanguozhi vol. 18.
  15. ↑ (水盛船覆，失弓矢，獨抱船覆水中，為羽所得，立而不跪。羽謂曰：「卿兄在漢中，我欲以卿為將，不早降何為？」德罵羽曰：「豎子，何謂降也！魏王帶甲百萬，威振天下。汝劉備庸才耳，豈能敵邪！我寧為國家鬼，不為賊將也。」遂為羽所殺。) Sanguozhi vol. 18.
  16. ↑ (太祖聞而悲之，為之流涕，... 文帝即王位,乃遣使就德墓賜諡,策曰:「昔先軫喪元,王蠋絕脰,隕身徇節,前代」) Sanguozhi vol. 18.
  17. ^ (王隱蜀記曰：鍾會平蜀，前後鼓吹，迎德屍喪還葬鄴，冢中身首如生。) Anotación de Shu Ji en Sanguozhi vol. 18.
  18. ↑ (臣松之案德死於樊城，文帝即位，又遣使至德墓所，則其屍喪不應在蜀。此王隱之虛說也。) Pei Anotación de Songzhi en Sanguozhi vol. 18.
  19. 1 2太平御覽·卷897Taiping Yulan·Volumen 897
  20. ^ Yiping, Yuan (2018).中华名联：名声追踪风景、生活[ Federación de la fama de toda China: Fame Tracks, paisaje, vida ] (libro electrónico) (en chino). EIJING BOOK CO. INC. p.江陵县余烈山牌坊联(牌坊后是祭祀关羽和白马将军庙)欣赏本联写关羽与庞德交战,先败后胜,反映广大群众渴望和平的心情。附注:将军白马:三国时魏国大将庞德,善战、骑白马,曾射箭射中关羽额头, ... ISBN  9787554923122. Recuperado 4 de febrero de 2022 李廣，凡巫祝必祀之，小兒有疾病，祈禳輒驗，雨踢亦禱[dǎo] 。"縣誌纂修者徵引民間説法以為該廟奉祀李廣，但也沒有加以肯定。
  21. ↑ Shanxi tong zhi Volumen 15 (en chino). Biblioteca Estatal de Baviera. 1811. pág. 100. Consultado el 4 de febrero de 2022 . 
  22. ^ (... 封其二子為列侯。 ... 又賜子會等四人爵關內侯，邑各百戶。) Sanguozhi vol. 18.
  23. ^ (會勇烈有父風，官至中尉將軍，封列侯。) Sanguozhi vol. 18.
  24. ^ (蜀記曰：龐德子會，隨鍾、鄧伐蜀，蜀破，盡滅關氏家。) Anotación de Shu Ji en Sanguozhi vol. 36.
  25. ^ Sanguo Yanyi cap. 58.
  26. ^ Chaoju, Zhang (2019).曹操3 :铜雀春深 Volumen 3 (libro electrónico) (en chino). 百花洲文艺出社. ISBN 9787550031944Consultado el 10 de enero de 2022 .
  27. ↑ (德喚其妻李氏與其子龐會出，謂其妻曰：「吾今為先鋒，義當效死疆場。我若死，汝好生看養吾兒。吾兒有異相，長大必當與吾報讎也。」) Sanguo Yanyi cap. 74.
  28. ^ Sanguo Yanyi cap. 70.

Fuentes primarias y secundarias