Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pannalal Patel

{{cite web | title=પન્નાલાલ પટેલની જીવન ઝરમર | website=divyabhaskar | date=11 February 2012 | url=http://www.divyabhaskar.co.in/news/UGUJ-know-about-gujarati-author-pannalal-pat...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Pannalal Nanalal Patel (7 de mayo de 1912 – 6 de abril de 1989) fue un autor indio conocido por sus contribuciones a la literatura gujarati . Escribió más de 20 colecciones de cuentos, como Sukhdukhna Sathi (1940) y Vatrakne Kanthe (1952), y más de 20 novelas sociales, como Malela Jeev (1941), Manvini Bhavai (1947) y Bhangyana Bheru (1957), además de varias novelas mitológicas. Recibió el Premio Jnanpith en 1985. Algunas de sus obras fueron traducidas y adaptadas al teatro y al cine. [ 2 ]

Vida

"La vida se me presenta como la de una araña que teje su propia telaraña con su propia saliva. La araña avanza por la vida sobre los hilos de su propia telaraña. Yo también he recorrido este mundo, encontrando mis propios caminos, aprendiendo y cambiando. Lo que sé de la vida proviene de la experiencia."

— Pannalal Patel [ 3 ]

Nació el 7 de mayo de 1912 en la aldea de Mandli (actualmente en Dungarpur , Rajastán ), hijo de Nanasha, también conocido como Nanalal, y Hiraba, de una familia Anjana Chaudhari . Era el menor de sus cuatro hermanos. [ 1 ] Su padre era agricultor [ 4 ] y solía recitar el Ramayana , el Okhaharan y otras historias mitológicas para su aldea. Esto le valió a su casa el apodo de "morada del saber". Su padre falleció durante su infancia y su madre, Hiraba, se hizo cargo de los niños.

Escuela secundaria Sir Pratap de Idar donde estudió Pannalal

Su educación transcurrió con muchas dificultades debido a la pobreza. Solo pudo estudiar hasta el cuarto grado en la escuela secundaria Sir Pratap, en Idar . Durante su época escolar, entabló amistad con su compañero de clase Umashankar Joshi . [ 3 ] Por un breve período, trabajó como gerente en una empresa de fabricación de licores en Dungarpur. Escribió su primera novela mientras trabajaba como empleado doméstico en Ahmedabad , Gujarat. [ 5 ]

En 1936, se encontró casualmente con su viejo amigo Umashankar Joshi, quien lo persuadió para que escribiera. Escribió su primer cuento, Sheth Ni Sharda (1936). Posteriormente, sus cuentos se publicaron en muchas revistas gujarati. [ 6 ] En 1940, recibió reconocimiento por su primera novela, Valamana (La despedida), seguida de Malela Jeev (1941), Manvini Bhavai (1947) y muchas otras novelas. En 1971, fundó la editorial Sadhana en Ahmedabad junto con sus dos hijos. [ 3 ] Durante sus últimos años, escribió principalmente novelas basadas en la mitología y las epopeyas hindúes . [ 5 ] [ 7 ]

Murió el 6 de abril de 1989 en Ahmedabad a consecuencia de una hemorragia cerebral . [ 5 ]

Obras

Escribió 61 novelas, 26 colecciones de cuentos y muchas otras obras. [ 8 ] Escribió sus obras principalmente en los dialectos nativos del distrito de Sabarkantha en el norte de Gujarat . [ 4 ]

El amor ha sido el tema central de muchas de sus novelas. En sus obras representó artificialmente la vida rural de Gujarat. [ 2 ] Sus novelas se centran en el pueblo, su gente, sus vidas, esperanzas y aspiraciones, sus problemas y dificultades. Malela Jeev (1941), una historia de amor no correspondido entre Kanji y Jivi, nacidos en castas diferentes , es considerada una de sus mejores novelas. [ 3 ] [ 9 ] Su novela Manvini Bhavai (1947) es considerada como la representación más poderosa de la vida rural de Gujarat y la exploración de la vida rural durante principios del siglo XX. [ 10 ] [ 11 ] Su novela Na Chhutke (1955) está basada en los movimientos Satyagraha de Mahatma Gandhi y enumera los diversos esfuerzos de Gandhi por la libertad de la India y la elevación espiritual del pueblo indio. [ 12 ] Sus otras novelas que describen la vida rural son Bhangyana Bheru (1957), Ghammar Valonu Vol. 1-2 (1968), Fakiro (1955), Manakhavatar (1961), Karoliyanu Jalu (1963), Meen Matina Manvi (1966), Kanku (1970), Ajavali Rat Amasni (1971). Sus novelas que describen la vida urbana son menos entretenidas que la vida rural. Bhiru Sathi (1943) fue su primera novela. Sus otras novelas que describen la vida urbana son Yauvan vol. 1-2 (1944), Padagha y Padchhaya (1960), Ame Be Baheno vol. 1-2 (1962), Andhi Ashadhni (1964), Pranayna Jujva Pot (1969), Allad Chhokari (1972), Ek Anokhi Preet (1972), Nathi Paranya Nathi Kunwara (1974), Materia prima (1983). Galalsing (1972) es una novela histórica de amor y valor. [ 5 ]

Sus novelas distintas al tema del amor son Pachhale Barane (1947), Vali Vatanma (1966), Eklo (1973), Taag (1979), Pageru (1981). Angaro (1981) es su novela policíaca. Param Vaishanav Narasinh Mehta y Jene Jivi Janyu (1984) son sus novelas biográficas de Narsinh Mehta y Ravishankar Maharaj respectivamente. Nagadnarayan (1967) y Marakatlal (1973) son sus novelas de humor. [ 5 ]

Durante sus últimos años, escribió historias basadas en personajes de epopeyas, Mahabharata y Ramayana , y Puranas y otras historias mitológicas hindúes . Conservó la historia original y sus temas milagrosos, pero le dio nuevos significados en varios casos. Entre sus obras se incluyen Parth ne Kaho Chadave Ban Vol. 1-5 (1974), Rame Seetan Marya Jo! vol. 1-4 (1976), Krishna Jivanleela vol. 1-5 (1977), Shivaparvati vol. 1-6 (1979), Bhishmani Banshaiyya vol. 1-3 (1980), Kach-Devyani (1981), Devyani-Yayayti vol. 1-2 (1982), Satyabhamano Manushi-Pranaya (1984), (Manavdehe) Kamdev Rati (1984), (Mahabharatano Pratham Pranay) Bheem-Hidimba (1984), Arjunno Vanvas Ke Pranaypravas (1984), Pradyamna-Prabhavati (1984), Shri Krishnani Aath Pataranio (1984), Shikhandi Stree Ke Puraush? (1984), Revatighela Baldevji (1984), Sahdev-Bhanumatino Pranay (1984), Kubja Ane Shri Krishna (1984), (Narma Nari) Il-Ila (1986), (Amarlok-Mrityuloknu Sahjeevan) Urvashi-Pururava (1986). [ 5 ]

Escribió más de 450 cuentos. Sus colecciones de cuentos son Sukh Dukhna Sathi (1940), Jindagina Khel (1941), Jivo Dand (1941), Lakhcorasi (1944), Panetarna Rang (1946), Ajab Manavi (1947), Sacha Shamana (1949), Vatrakne Kanthe (1952), Orata (1954), Parevada (1956), Manna Morla. (1958), Kadavo Ghuntado (1958), Tilottama (1960), Dilni Vaat (1962), Dharati Abhna Chheta (1962), Tyagi-Anuragi (1963), Dilaso (1964), Chitareli Diwalo (1965), Morlina Munga Sur (1966), Malo (1967), Vatno Katko (1969), Anwar (1970), Koi Deshi Koi Pardeshi (1971), Asmani Najar (1972), Binni (1973), Chhanako (1975), Gharnu Ghar (1979) y Narato (1981). [ 5 ]

Jamairaj (1952) es una colección de obras de teatro en un acto . Dholia Sag Seesamna (1963) y Bhane Narsaiyo (1977) son sus obras originales en tres actos. Kankan (1968) y Allad Chhokari (1971) son adaptaciones teatrales de sus novelas Fakiro y Allad Chhokari respectivamente. ¿Chando Shen Shamalo? (1960), Sapanana Sathi (1967) y Kanan son adaptaciones gujarati de obras occidentales. Swapna (1978) es una adaptación de un cuento de Aurobindo . [ 5 ]

También escribió Literatura infantil . Vartakillol vol. 1-2 (1972, 1973), Balkillol vol. 1-10 (1972), Rishikulni Kathao vol. 1-4 (1973), Devno Didhel vol. 1-5 (1975), Mahabharat Kishorkatha (1976). Ramayan Kishorkatha (1980), Shri Krishna Kishorkatha (1980), Satyayugni Kathao vol. 1-5 (1981) son sus obras para niños y adolescentes.

Alapzalap (1973) es su obra autobiográfica que describe su infancia y adolescencia. Pannalalni Shreshth Vartao (1958), Pannalalno Vartavaibhav (1963), Vineli Navalikao (1973), Purnayognu Achaman (1978), Lokgunjan (1984) son sus colecciones de obras editadas y seleccionadas. Sus otras obras son Alakmalak (1986) y Sarjanni Suvarna Smaranika (1986). [ 5 ]

Jindagi Sanjeevani vol. 1–7 es su autobiografía.

Traducciones y adaptaciones

Malela Jeev ha sido traducida a varios idiomas indios [ 13 ] como punjabi , kannada y Kalasina Jeevithalu en telugu por Vemuri Anjaneya Sarma . La novela fue traducida por Rajesh I. Patel al inglés como The United Souls en 2011. [ 3 ] [ 9 ] Manvini Bhavai está traducido al inglés por VY Kantak como Endurance: A Droll Saga (1995), publicado por Sahitya Akademi. [ 10 ] [ 11 ]

Sus novelas Malela Jeev , Manvini Bhavai y el cuento Kanku fueron adaptadas al cine. [ 2 ] Malela Jeev se adapta al cine y actúa varias veces. Ulajhan, dirigida por NR Acharya, fue la primera adaptación cinematográfica de una novela en gujarati. [ 6 ] Malela Jeev (1956) es una película gujarati dirigida por Manhar Raskapur, mientras que Kanku (1969) fue dirigida por Kantilal Rathod . Ambas películas fueron escritas por el propio Patel. [ 14 ] Janumada Jodi , película india en kannada de 1996 , está basada en Malela Jeev . [ 15 ] También se adaptó a una obra de teatro gujarati, dirigida por Nimesh Desai. [ 16 ]

Reconocimiento

Recibió Ranjitram Suvarna Chandrak en 1950 y el premio Jnanpith en 1985. Fue el segundo escritor en lengua gujarati, después de Umashankar Joshi en 1967, en recibir el premio Jnanpith. [ 5 ] En 1986, recibió Sahitya Gaurav Puraskar .

Referencias

  1. ^ " પન્નાલાલ પટેલની જીવન ઝરમર" . divyabhaskar (en gujarati). 11 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  2. 1 2 3 Nalini Natarajan; Emmanuel Sampath Nelson (1996). Manual de literaturas del siglo XX de la India . Greenwood Publishing Group. pág. 117. ISBN  978-0-313-28778-7Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  3. ^ Rajesh I. Patel (2011) . "Traducción de" Malela Jiv "de Pannalal Patel del gujarati al inglés con una introducción crítica" (PDF) . Universidad de Saurastra . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  4. ^ Pannalal Nanalal Patel (1995). Manavini Bhavai (traducción al inglés) . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pag. 5.ISBN​  978-81-7201-899-3Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "પન્નાલાલ પટેલ, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ" . Pannalal Patel, gujarati Sahitya Parishad (en gujarati) . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  6. 1 2 Dodia, Sanjay (agosto-septiembre de 2012) .'મળેલા જીવ' નવલકથામાં ગ્રામચેતના" . Journal of Humanity (en gujarati). 1 (3). Consorcio de conocimiento de Gujarat, Departamento de Educación Superior. Educación, Gobierno de Gujarat. ISSN 2279-0233 Consultado el 8 de diciembre de 2016 . 
  7. ↑ KM George (1992). Literatura india moderna, una antología: estudios y poemas . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pág. 136. ISBN  978-81-7201-324-0Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  8. ↑ Pratibha India . A. Sitesh. 1989.
  9. 1 2 Revista India y Extranjera . División de Publicaciones del Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. 1985.
  10. ^ Jayanta Mahapatra ( 1 de enero de 1996). Verticales de la vida: poemas seleccionados de Sachi Raut-Roy . Sahitya Akademi. pag. 170.ISBN​  978-81-260-0138-5.
  11. 1 2 Juris Dilevko; Keren Dali; Glenda Garbutt (2011). Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation . ABC-CLIO. pp. 137–. ISBN  978-1-59158-353-0.
  12. ^ Yogendra K. Malik (1978). Política y novela en la India . Nueva Delhi: Orient Blackswan. pag. 118. 
  13. ↑ SCR Weightman (1996). Traveller's literary companion to the Indian sub-continent . Print Publ. Ltd. p. 209. ISBN  978-1-873047-30-9.
  14. ↑ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (10 de julio de 2014). Enciclopedia del cine indio . Routledge. pág. 347. ISBN  978-1-135-94318-9.
  15. ↑ "Próximamente se estrenará una película biográfica sobre el ex primer ministro de Karnataka, Devaraj Urs" . Deccan Herald . 7 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  16. ^ gujjubhai (10 de septiembre de 2012). "Malela Jeev Gujarati Natak" . GujjuBhai . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .