Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mullum Malarum

V. Mohan"},"screenplay":{"wt":"Mahendran"},"based_on":{"wt":"{{Based on|''Mullum Malarum''|Uma Chandran}}"},"starring":{"wt":"{{unbulleted list|[[Rajinikanth]]|[[Sarath Babu]]||...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Mullum Malarum ( trad. 'La espina y la flor' o 'Incluso una espina florecerá' ; pronunciado [ muɭɭum maɭaɾum ] ) es una película dramática india en idioma tamil de 1978 escrita y dirigida por Mahendran . Producida por Venu Chettiar y V. Mohan, la película está protagonizada por Rajinikanth , Sarath Babu , Jayalaxmi y Shoba . Marca el debut como director de Mahendran y está parcialmente basada en la novela homónima de Uma Chandran, que fue serializada en la revista tamil Kalki en 1966. Mullum Malarum cuenta la historia de Kali (Rajinikanth), un operador de cabrestante de un teleférico que adora a su hermana Valli (Shoba) desde que quedaron huérfanos, y choca con su jefe Kumaran (Sarath Babu).

Mahendran leyó solo una parte de la novela y desarrolló el guion a su gusto, creando una película visualmente impactante, sin las convenciones típicas del cine tamil que tanto le disgustaban, como el melodrama, la sobreactuación, los diálogos excesivos y los duetos. Dado que Mahendran no tenía experiencia previa como director, el director de fotografía Balu Mahendra , un director ya consagrado, lo ayudó con el guion, los diálogos, los ángulos de cámara, el reparto y el montaje. El rodaje principal duró unos 30 días y tuvo lugar principalmente en Sringeri , Karnataka , aunque algunas escenas también se filmaron en Ooty , Tamil Nadu . La película fue editada por D. Vasu y la banda sonora fue compuesta por Ilaiyaraaja .

Mullum Malarum se estrenó el 15 de agosto de 1978. Aunque su recaudación en taquilla fue discreta en su estreno, las críticas positivas y el boca a boca favorable en las semanas posteriores contribuyeron a su éxito, manteniéndose en cartelera durante más de 100 días. La película recibió elogios principalmente por la actuación de Rajinikanth, la cinematografía de Balu Mahendra, la música de Ilaiyaraaja, el guion de Mahendran y por consolidar el cine tamil como un medio visual. Ganó el premio Filmfare a la Mejor Película en Tamil , el Premio Estatal de Cine de Tamil Nadu a la Mejor Película y Rajinikanth recibió el Premio Especial del Estado de Cine de Tamil Nadu por su actuación.

Mullum Malarum supuso un gran avance para Rajinikanth como actor y un hito del cine tamil por su énfasis en lo visual y el realismo, sin las convenciones típicas del cine tamil que tanto disgustaban a Mahendran. Continuó con este estilo en todas sus películas posteriores. El éxito del filme inspiró una nueva versión en malayalam titulada Venalil Oru Mazha en 1979, una versión en telugu titulada Seethamma Pelli en 1984 y una versión en hindi titulada Pyari Behna en 1985.

Trama

Huérfanos desde pequeños, Kali y su hermana Valli sobrevivieron actuando en las calles : Kali tocando la batería y Valli encaramada en un poste sostenido por un chico mayor. Kali se enfada con frecuencia con quienes, según él, carecen de empatía hacia los desfavorecidos social o económicamente. Ya adultos, los hermanos viven en un pueblo en la cima de una colina, donde Kali trabaja para una central eléctrica en el valle. Desde un cobertizo en el pueblo, maneja un cabrestante para un teleférico que transporta a los empleados al trabajo. El nuevo ingeniero divisional de la central, Kumaran, un hombre justo y respetuoso de las normas, se da cuenta de que Kali ofrece viajes gratis a personas del pueblo sin autorización. Cuando les ordena bajar, citando las normas de funcionamiento, Kali se enfada y detiene el teleférico a mitad de camino. Kumaran resta importancia al incidente con una sonrisa cómplice.

Un día, cerca del canal, Valli se encuentra con una joven llamada Manga, quien, junto con su madre, ha llegado de Ilaiyangudi , un pueblo azotado por la sequía . La madre busca trabajo y ambas mujeres tienen hambre; Manga demuestra un apetito voraz por el pescado, que pronto se convierte en su rasgo distintivo. Valli las alimenta y les da cobijo para pasar la noche, y le pregunta a Kali si puede usar la casa vacía de al lado. Mientras tanto, Kali maltrata a sus compañeros de trabajo, a quienes sospecha de haberlo delatado ante Kumaran. Kumaran le da a Kali una última advertencia como preludio a una severa medida disciplinaria.

Mientras Kali está en el trabajo, aparece Manga, toma su reloj y, en tono de broma, le dice que se escapará con él. Se persiguen hasta el bosque y terminan con el agua hasta la cintura en el río, donde Kali finalmente recupera el reloj y regresa corriendo al cobertizo. Durante su ausencia, un niño que vive en el valle ha necesitado atención médica. Después de que la alarma de emergencia del cobertizo suena durante varios minutos, un transeúnte interviene para accionar el cabrestante. El niño es transportado en la camilla y llevado a un hospital. Al día siguiente, Kumaran suspende a Kali de su trabajo durante diez días por falta grave.

Esa noche, Kali va a la cercana Mullimalai para desahogar su ira contra Kumaran entre los Badagas , uniéndose a ellos para cantar y bailar. Mientras regresa a casa tambaleándose, borracho, Kali se desmaya en una calle oscura. Un camión le pasa por encima del brazo izquierdo, que le amputan en un hospital de la ciudad. Como consecuencia, Kumaran, a su pesar, despide a Kali, ya que no puede desempeñar su trabajo adecuadamente con un solo brazo. A instancias de Valli, Kali y Manga deciden casarse; celebran una sencilla ceremonia nupcial en el templo local. Kumaran asiste y trae un regalo en efectivo, que Kali rechaza, pero Manga acepta.

Kumaran se siente atraído por Valli. Tras comprobar que ella está dispuesta a casarse, pide permiso a Kali, quien le pide que regrese al día siguiente. Ese mismo día, Kali acorrala a Murgesan, un tendero mujeriego, y le ofrece la mano de su hermana. Se organiza una ceremonia de compromiso para Murgesan y Valli. Durante la ceremonia, Manga interrumpe airadamente el ritual principal, lo que enfurece a Kali. La agrede físicamente en repetidas ocasiones, pero Manga se mantiene firme en su postura.

Al día siguiente, Manga convence a Kumaran y Valli de casarse sin que Kali lo sepa, pero los intercepta camino al templo. Kali acusa a su hermana de haberlo abandonado por su discapacidad. Valli, abrumada por la culpa, corre a sus brazos. Kali la abraza con fuerza, diciéndole que, pase lo que pase, él sigue siendo el hombre más importante en su vida. Aunque aún guarda resentimiento hacia Kumaran, Kali recupera su orgullo y les da su bendición.

Elenco

Producción

Desarrollo

A pesar del éxito de sus proyectos en la década de 1970, incluyendo Thangappathakkam (1974) y Aadu Puli Attam (1977), el guionista Mahendran se había desilusionado con el cine tamil convencional, al que criticaba por su obsesión con el éxito comercial, el melodrama rutinario , los diálogos excesivos, los duetos y un clímax típico. Decidió tomarse un año sabático de la escritura de guiones, pero estaba bajo la presión constante de los productores de cine para que escribiera para ellos. Fue entonces cuando Mahendran comenzó a solicitar novelas para adaptar, una de las cuales fue Mullum Malarum (1966) de Uma Chandran. [ 5 ] Publicada por primera vez por entregas en la revista tamil Kalki , [ 6 ] ganó el primer premio en el concurso de novela de Kalki para el jubileo de plata de la revista en 1966. [ 7 ] [ 8 ] Mientras leía la novela, Mahendran se sintió atraído por el trabajo del protagonista Kali como operador de cabrestante y su carácter muy respetuoso de sí mismo. Leyó hasta el capítulo donde Kali pierde el brazo por culpa de un tigre y desarrolló el guion completamente a su gusto. [ 9 ] A diferencia de la novela, en el guion de Mahendran Kali pierde el brazo cuando un camión lo atropella. [ 10 ] Además, la novela termina con la muerte de Kali y su esposa Manga, lo cual Mahendran no incluyó en su guion. [ 11 ]

Tras su finalización, Mahendran no presentó inmediatamente su historia a los inversores, sino que la "archivó discretamente", pues creía que ningún productor querría producir una película que careciera de todas las convenciones de la fórmula del cine tamil. Fue solo después de que Venu Chettiar de Ananthi Films se acercara a Mahendran con una oferta que este le presentó Mullum Malarum , describiéndola como una historia de hermanos. Chettiar aceptó la historia sin escucharla completamente y quería que Mahendran escribiera y dirigiera la película. [ 5 ] Bajo la suposición de que Chettiar solo había aceptado debido a su creencia de que Mahendran haría una película melodramática de hermanos como Pasamalar (1961), Mahendran se abstuvo de revelarle que lo que imaginaba era radicalmente diferente, con más énfasis en lo visual que en lo dramático. [ 12 ] La película marcó el debut como director de Mahendran, [ 13 ] con Chettiar y V. Mohan como productores. [ 14 ] [ b ] Ramasamy fue contratado como director artístico , [ 15 ] y D. Vasu como editor. [ 16 ] Ramachandra Babu rechazó la propuesta de Mahendran para ser el director de fotografía, y Ashok Kumar , a quien Ramachandra Babu sugirió, no pudo aceptar trabajar en la película. [ 17 ] [ 18 ] Mahendran no pudo encontrar un director de fotografía digno hasta que el actor Kamal Haasan le presentó a Balu Mahendra , quien aceptó trabajar en la película, haciendo su debut en el cine tamil. [ 19 ] [ 20 ] Haasan trabajó como gerente de producción en la película. [ 21 ]

Reparto y rodaje

Tras el estreno de Aadu Puli Attam , Mahendran quería que Rajinikanth , quien interpretó al antagonista de la película, actuara como protagonista masculino en su ópera prima como director. [ 22 ] Aunque Chettiar protestó contra la idoneidad del actor para el papel debido a su piel oscura y su encasillamiento como villano, capituló a regañadientes después de que Mahendran declarara intransigentemente que no podía dirigir la película sin él, creyendo que era perfecto para el papel. [ 23 ] [ 24 ] Después de dirigir la película kannada Kokila (1977), Balu Mahendra quería que su actriz principal, Shoba, actuara en su primera película tamil. [ 15 ] Finalmente, fue elegida para interpretar a Valli, la hermana de Kali. [ 1 ]

Mullum Malarum se filmó en película de color ORWO de 35 mm . [ 25 ] [ 26 ] Se filmó principalmente en Sringeri , Karnataka , con filmación adicional en Ooty , Tamil Nadu ; la fotografía principal duró unos 30 días. [ 27 ] [ 28 ] Chettiar inicialmente se negó a dejar que Mahendran filmara en Sringeri, citando limitaciones financieras, pero el amigo de Mahendran, Pazhaniappan, convenció a Chettiar y accedió a pagar el calendario de rodaje de Sringeri. [ 29 ] Una vez, mientras pasaba por Pondicherry , Mahendran presenció un juego de Uriyadi , lo que lo inspiró a incluir dos escenas de Uriyadi en la película que no eran originalmente parte del guion. [ 30 ] Mahendran también decidió caracterizar a Manga ( Jayalaxmi ) como un "meen paithiyam" (que significa "un amante de la comida que ama el pescado") después de inspirarse en el entorno marino de Sringeri. [ 31 ] [ 32 ]

Balu Mahendra declaró que evitó incorporar el baile habitual del héroe y la heroína en la película porque pensó que era como "ver a dos monos borrachos bailando". En cambio, asignó música de fondo cuando los personajes principales expresaban sus emociones. [ 33 ] Dado que Mahendran no tenía experiencia previa como director, Balu Mahendra, que ya era un director consagrado, asumió la responsabilidad y respondió a las sugerencias de Mahendran sobre el guion, los diálogos, los ángulos de cámara, el reparto y el montaje. [ 15 ] Rodó la película principalmente con luz natural. [ 25 ]

Según Mahendran, Chettiar nunca llegó al lugar de rodaje; [ 34 ] esperaba una película melodramática, con mucho diálogo, [ 5 ] y habría archivado el proyecto si hubiera conocido el estilo cinematográfico de Mahendran. [ 34 ] Sarath Babu , quien interpreta al ingeniero Kumaran, [ 35 ] originalmente debía sincronizar los labios de la escena completa de "Senthazham Poovil", filmada en Kumaran y Valli, pero Mahendra y Mahendran acordaron un montaje después de que el actor dijera una o dos líneas. [ 15 ] Durante el rodaje del clímax donde Kali permite que Kumaran se case con Valli a pesar de su enemistad, Sarath Babu cuestionó la parte donde Kali afirma que todavía le desagrada Kumaran, lo que lo llevó a abandonar el set furioso. Cuando el productor lo trajo de vuelta, confrontó tempestuosamente a Mahendran, quien le informó que Kali detesta a Kumaran hasta el final. Ofreció la posibilidad de filmarlo con Kali diciendo esas palabras sin la presencia de Kumaran, pero finalmente apareció Sarath Babu. [ 36 ]

Después de ver el doble positivo de la película, [ c ] Chettiar quedó perplejo por la falta de melodrama y diálogos extensos, ya que contrató a Mahendran como director debido a su éxito como escritor de diálogos y no esperaba una película tan centrada en lo visual. [ 5 ] [ 38 ] En ese momento, Mahendran aún no había filmado una escena ambientada antes de "Senthazham Poovil", pero Chettiar, descontento con el aumento del presupuesto , se negó a financiarla hasta que Haasan lo convenció, financiándola, y se completó el rodaje. [ 5 ] [ 19 ] [ 39 ] La longitud final del rollo de Mullum Malarum fue de 3915,46 metros (12 846,0 pies) . [ 40 ] 

Temas

El crítico de cine Naman Ramachandran comparó la relación de Kali con Valli con la forma en que las flores necesitan espinas para protegerse. [ 10 ] Según el crítico Baradwaj Rangan , el título Mullum Malarum puede interpretarse de dos maneras: "la espina y la flor", que describe a Kali y Valli; y "incluso una espina florecerá", que presagia cómo Kali se suaviza al final. [ 41 ] Mahendran consideró que este último era el verdadero significado del título de la película. [ 42 ] S. Rajanayagam, autor del libro de 2015 Popular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanth , describió a Kali como la espina y la flor en la película; caracterizó a Kali como un "joven enojado con un corazón bondadoso" que no admite errores, a pesar de haber cometido actos como romper faros de automóviles y permitir que la gente viaje en el tranvía, en violación de las reglas de la central eléctrica. [ 43 ] Señaló que películas como Mullum Malarum estereotipan a los pobres como "todo lo prístino y tradicional", y dejan sin cuestionar el "sistema socioeconómico general" que los empobreció, pero dentro de este sistema, "el héroe será 'más rico' en términos de su rectitud moral". [ 44 ] La periodista Kavitha Muralidharan escribió que la mayoría de las películas de Mahendran muestran personajes con personalidades contrastantes, citando como ejemplos a la dócil Valli y al locuaz Manga en Mullum Malarum . Respecto a esto, Mahendran dijo: "Solo los muestro como son en la vida real". [ 45 ]

Según el historiador de cine Yves Thoraval , Mullum Malarum explora "la extrema posesividad edípica de un hermano casado hacia su hermana menor". Thoraval afirmó que este era un tema recurrente en el cine indio, comenzando con Bahen en 1941. [ 46 ] Ramachandran señaló que Kali, al igual que el personaje de Rajinikanth en Bairavi (1978), es responsable del bienestar de su hermana. A diferencia de Bairavi , los hermanos en Mullum Malarum no están separados; esto lleva la protección de Kali hacia Valli al borde de la obsesión. [ 10 ] Ramachandran consideró el egoísmo como uno de los temas centrales de Mullum Malarum , identificando a Kali como el macho alfa de su comunidad. [ 47 ] Según un artículo publicado en Cinema Vision India , la película enfatiza "que las personas cambian , y deben hacerlo". [ 48 ] Ramachandran señaló que cuando le amputan el brazo a Kali, se siente indefenso y emasculado, y Kumaran se convierte en un blanco fácil. Kali se niega a ver los beneficios de que su hermana se case con un hombre rico y educado, incluso cuando Manga le pide su consentimiento, pero se da cuenta de su error cuando Valli abandona su fiesta de bodas para unirse a su hermano: "Mi hermana les ha demostrado a todos que soy la persona más importante en su vida. Solo necesito esa felicidad por el resto de mi vida. Y es con ese orgullo y arrogancia que doy mi permiso para que mi hermana se case". [ 25 ] Escribiendo para Frontline , Venkatesh Chakravarthy señaló que la película termina con Kali cediendo al deseo de Valli de casarse con el hombre que ella desea, pero no sin antes decirle a Kumaran que todavía le desagrada, "lo que hace que la película sea abierta con la sensación de que la vida continúa". [ 5 ]

Música

La banda sonora de Mullum Malarum fue compuesta por Ilaiyaraaja , con letra de Panchu Arunachalam , Gangai Amaran y Kannadasan . [ 49 ] [ 50 ] A diferencia de la mayoría de las películas tamiles de esa época, la película no incluye dúos. [ 45 ] La canción "Adi Penney" está ambientada en el raga carnático conocido como Madhyamavati . [ 51 ] "Raman Aandaalum" está ambientada en Mayamalavagowla , [ 52 ] y "Senthazham Poovil" está ambientada en Bowli . [ 53 ] "Maan Iname", cantada por Ilaiyaraaja, no aparece en la banda sonora. [ 54 ] [ 49 ] Elementos de "Raman Aandaalum" se utilizaron más tarde en " Machi Open the Bottle ", compuesta por Yuvan Shankar Raja para Mankatha (2011). [ 55 ] [ 56 ] La letra de la canción también inspiró el título de una película de 2021, Raame Aandalum Raavane Aandalum . [ 57 ] Para la banda sonora doblada en telugu Mullu Puvvu , L. Vaidyanathan compuso dos pistas originales, además de doblar tres de las composiciones de Ilaiyaraaja de la banda sonora original. [ 58 ] [ 59 ]

Liberar

Mullum Malarum se estrenó el 15 de agosto de 1978. [ 60 ] Debido al bajo rendimiento comercial de la película durante sus primeras semanas, tanto Mahendran como Rajinikanth llamaron a Chettiar para que promocionara la película y así mejorar sus ingresos. Él se negó, respondiendo con sarcasmo que una película fracasada no necesita publicidad, y una exitosa tampoco. [ 61 ] Durante su tercera o cuarta semana de estreno, se difundieron críticas positivas en revistas y comentarios favorables ; Mullum Malarum se convirtió en un éxito comercial, con una permanencia en cines de más de 100 días. [ d ] Posteriormente, Chettiar se disculpó con Mahendran, quien a su vez le agradeció por haberle permitido realizar la película. [ 64 ]

Después de ver la película y quedar impresionado con la actuación de Rajinikanth, su mentor, el director K. Balachander, escribió en una carta de agradecimiento que estaba orgulloso de haberlo presentado como actor en el cine tamil. [ 65 ] [ 66 ] La carta de Balachander ha sido descrita por Sify como el "momento y posesión más preciado" de Rajinikanth. [ 67 ] Fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de la India de 1979 como parte de su sección Panorama Indio. [ 2 ] [ e ]

Recepción

Mullum Malarum fue bien recibida en el momento de su estreno, y los críticos la aplaudieron por establecer el cine tamil como un "medio visual". [ 64 ] El autor de una reseña del 25 de agosto de 1978 en The Hindu apreció la película por no tener la "fórmula habitual de peleas, duetos, intrigas y bailes de cabaret". El crítico señaló además que Rajinikanth mostró "su arte maduro en la interpretación de un trabajador analfabeto y turbulento con una pasión ciega por su hermana". El crítico también elogió las actuaciones de Shoba y Jayalaxmi, calificó el trabajo de cámara de Balu Mahendra como un "festín para la vista" y las melodías de Ilaiyaraaja como "deliciosas". El crítico se mostró decepcionado con la primera mitad de la película por su "ritmo pausado", pero dijo que la segunda mitad fue "llena de acontecimientos". [ 4 ] La revista tamil Ananda Vikatan , en su reseña del 3 de septiembre de 1978, aplaudió las actuaciones de Rajinikanth y Sarath Babu, junto con la cinematografía de Balu Mahendra y la música de Ilaiyaraaja. El crítico también alabó las habilidades cinematográficas de Mahendran y el hecho de que contó la historia de manera concisa sin largos diálogos, comparando la película con las flores de Kurinchi debido a su rareza y calificándola con 61 de 100. [ 69 ] El Indian Express escribió: "Es raro que una película combine una buena historia, el reparto adecuado y los técnicos, ingredientes vitales para una película satisfactoria" y Mullum Malaram "triunfa porque tiene el equilibrio justo". [ 70 ]

Tras ver la película, MG Ramachandran —el entonces Ministro Principal de Tamil Nadu— le dijo a Mahendran que no tenía palabras para expresar su felicidad y que Mahendran había marcado una nueva tendencia en el cine tamil con Mullum Malarum . Ramachandran afirmó que Mahendran había alcanzado un hito que superaba todas las expectativas. Añadió que Mahendran había demostrado claramente que el cine es un "medio visual". Ramachandran comentó que la representación de las relaciones entre hermanos en el cine hasta ese momento estaba llena de dramatismo, incluso en sus propias películas, pero Mullum Malarum se distinguía por su realismo. Dijo que la escena final era novedosa no solo para el cine tamil, sino también para el cine indio. Ramachandran elogió la actuación realista de Rajinikanth y expresó su esperanza de que la película marcara un gran punto de inflexión en su carrera. [ 71 ] K. Balachander escribió en una carta de agradecimiento a Mahendran: "[U]n cineasta inteligente ha llegado al mundo del cine. El silencio reina en muchos momentos de esta película, lo cual merece reconocimiento". [ 61 ]

Elogios

Legado

Mullum Malarum alcanzó el estatus de culto en el cine tamil. [ 76 ] Fue un gran avance para Rajinikanth como actor y un hito del cine tamil por centrarse prominentemente en lo visual y el realismo sin las convenciones formularias del cine tamil que a Mahendran le disgustaban. [ 45 ] [ 77 ] [ 78 ] Mahendran continuó siguiendo este estilo en todas sus películas posteriores. [ 5 ] Según K. Balamurugan de Rediff.com , la película estableció que Rajinikanth "también puede ser un actor de directores" y amplió su base de fans "de jóvenes a familias y mujeres". [ 79 ] En diciembre de 2013, The Times of India dijo que con esta película, Rajinikanth "disipó cualquier duda que quedara sobre su capacidad actoral". [ 80 ] El propio Rajinikanth considera a Mullum Malarum una de sus cinco películas favoritas [ g ] y a Mahendran su director favorito. [ 24 ]

Mullum Malarum fue rehecho en malayalam como Venalil Oru Mazha en 1979, en telugu como Seethamma Pelli en 1984 (a pesar de la versión doblada en telugu en 1979) y en hindi como Pyari Behna (1985). [ 25 ] [ 61 ] "Kali" (alternativamente, Kaali) se convirtió en el nombre en pantalla más frecuente de Rajinikanth; sus personajes en Kaali (1980), Kai Kodukkum Kai (1984) y Petta (2019) también compartieron ese nombre. [ 82 ] [ 83 ] En octubre de 2015, el director Pa. Ranjith dijo que la caracterización de Rajinikanth en Mullum Malarum fue una especie de "lección" para él, y que el personaje del actor en Kabali (2016) de Ranjith fue influenciado por Kali en Mullum Malarum . [ 84 ] La banda sonora de la película ha sido considerada por los críticos como una de las mejores de la carrera de Ilaiyaraaja; las canciones "Senthazham Poovil" y "Raman Aandalum" en particular, siguen siendo enormemente populares. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] Esta última se utilizó en la secuencia culminante de Petta . [ 88 ] [ 89 ]

Notas

  1. ↑ La duración de la película aparece en la Enciclopedia del Cine Indio como 143 minutos, [ 1 ] pero la versión proyectada en el Festival Internacional de Cine de la India de 1979 duró 145 minutos. [ 2 ]
  2. ↑ Solo el nombre de Mohan apareció en los créditos iniciales.
  3. ↑ El doble positivo es la etapa en la que se ha completado el doblaje de una película y la imagen y el sonido están en pistas separadas: una copia en bruto donde aún faltan por añadir los efectos visuales y la música de fondo. [ 37 ]
  4. ↑ El historiador de cine G. Dhananjayan afirma que la película repuntó después de su segunda semana, [ 62 ] pero J. Mahendran escribió en su autobiografía Cinemavum Naanum que el desempeño comercial de la película mejoró en su cuarta semana de estreno y no cesó después de 100 días. [ 63 ]
  5. ↑ Indian Panorama es un componente emblemático del IFFI bajo el cual se seleccionan las mejores películas indias contemporáneas para la promoción del arte cinematográfico. [ 68 ]
  6. ↑ Los premios, festivales y organizaciones están en orden alfabético.
  7. ↑ Las otras cuatro películas son Bhuvana Oru Kelvi Kuri (1977), Aarilirunthu Arubathu Varai (1979), Enkeyo Ketta Kural (1982) y Sri Raghavendrar (1985). [ 81 ]

Referencias

  1. ^ Rajadhyaksha y Willemen 1998 , pág. 437.
  2. 1 2 "Indian Panorama 1979" (PDF) . Festival Internacional de Cine de la India . 1979. págs. 138–139 . Archivado del original (PDF) el 6 de enero de 2017. Recuperado el 6 de enero de 2017 . 
  3. ↑ Vamanan (22 de julio de 2015). "Provocando risas con esos sonidos burbujeantes" . The Times of India . Archivado del original el 26 de julio de 2015. Recuperado el 26 de julio de 2015 .
  4. ^ Ramachandran , Naman , ed. (2012). Rajinikanth 12.12.12: Un especial de cumpleaños . Kasturi & Sons Ltd. pag. 68. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Chakravarthy, Venkatesh (24 de abril de 2019). "Icono del cambio" . Frontline . Archivado del original el 14 de julio de 2019. Recuperado el 14 de julio de 2019 .
  6. ^ "கல்கி இதழுக்கு வயது, 75!" [ ¡ La edad de la revista Kalki es 75 años ! ] . Dinamalar (en tamil). 30 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 29 de abril de 2024 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  7. ↑ Sadasivam, T. (28 de agosto de 1966). "Veinticinco años de Kalki ". Bhavan's Journal . Vol. 13. págs. 53–57 . OCLC 500022666 .   
  8. ^ Selvaraj, N. (12 de enero de 2015). "நாவல் – விருதுகளும் பரிசுகளும்" [ Novela – Premios y premios ] . Thinnai (en tamil). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  9. ↑ Mahendran 2013 , pág. 106.
  10. 1 2 3 Ramachandran 2014 , pág. 81.
  11. ↑ Mahendran 2013 , pág. 121.
  12. ^ Mahendran 2013 , págs. 109-110.
  13. ^ Rajadhyaksha y Willemen 1998 , págs.141 , 437.
  14. ↑ Mullum Malarum (película) (en tamil). Ananthi Films. 1978. Créditos iniciales, de 0:00 a 4:10.
  15. ^ Mahendra, Balu (21 de abril de 2013 ) . "முள்ளும் மலரும் படத்தில் நான்" [ Yo en la película Mullum Malarum ] . மூன்றாம் பிறை... (en tamil). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  16. ↑ Dharap 1977 , pág. 325.
  17. ↑ Srinivasan, Sudhir (25 de octubre de 2014). "Mi amigo Ashok" . The Hindu . Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Recuperado el 26 de octubre de 2014 .
  18. ↑ Warrier, Shobha (25 de marzo de 1999). "Ay, las películas realistas han muerto" . Rediff.com . Archivado del original el 14 de marzo de 2003. Recuperado el 4 de julio de 2015 .
  19. 1 2 "Fue Kamal quien me presentó a Balu Mahendra: Mahendran" . Sify . 19 de abril de 2016. Archivado del original el 20 de abril de 2016. Recuperado el 20 de abril de 2016 .
  20. ↑ "Balu Mahendra también fue una figura literaria" . Ceylon Today . 17 de febrero de 2014. Archivado del original el 5 de julio de 2015. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  21. ↑ "Se suponía que iba a hacer Mullum Malarum: el emotivo discurso de Kamal Haasan en el funeral del veterano director Mahendran" . In.com . 2 de abril de 2019. Archivado del original el 4 de abril de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  22. ↑ "Mahendran descubrió a Rajinikanth y lo convirtió en una superestrella. Cómo Mullum Malarum se convirtió en un fenómeno de culto" . India Today . 2 de abril de 2019. Archivado del original el 29 de abril de 2019. Consultado el 29 de abril de 2019 .
  23. ^ Mahendran 2013 , págs. 111-112.
  24. 1 2 Venkadesan, S. (12 de diciembre de 2012). "Podría haberse perdido su película favorita" . The New Indian Express . Archivado del original el 9 de diciembre de 2015. Recuperado el 24 de noviembre de 2013 .
  25. 1 2 3 4 5 Ramachandran 2014 , pág. 82.
  26. ↑ Ramnarayan, Gowri (12 de abril de 2002). "Cannes no es mi objetivo" . The Hindu . Archivado del original el 8 de septiembre de 2003. Recuperado el 26 de noviembre de 2013 .
  27. ↑ Aravind, CV (6 de enero de 2017). "El cine de J Mahendran: el entorno social fue su lienzo" . The News Minute . Archivado del original el 10 de enero de 2017. Recuperado el 10 de enero de 2017 .
  28. ↑ Mahendran 2013 , pág. 112.
  29. ^ Mahendran 2013 , págs. 113-114.
  30. ↑ Mahendran 2013 , pág. 115.
  31. ↑ Jeshi, K. (15 de diciembre de 2013). "Recuerdos de un director" . The Hindu . Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Recuperado el 16 de diciembre de 2013 .
  32. ^ Mahendran 2013 , págs. 115-116.
  33. ↑ "Lanzamiento del audio Angadi Theru: ¡Un informe sencillo!" . Ayngaran International . 4 de mayo de 2009. Archivado del original el 22 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  34. ^ Manoj Kumar, R. (2 de abril de 2019). "J Mahendran, el director que inventó el "estilo Rajini"" . The Indian Express . Archivado del original el 7 de abril de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  35. ^ பாரதி, திரை (27 de noviembre de 2021). "ஆறிலிருந்து எழுபது வரை: ரஜினி சரிதம் - 43" [ De seis a setenta: la historia de Rajini – 43 ] . Kamadenu (en tamil). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  36. ^ Mahendran 2013 , págs. 116-117.
  37. ^ Krissna y Rangarajan 2012 , págs. 83–84.
  38. ^ Mahendran 2013 , págs. 117-118.
  39. ^ Mahendran 2013 , págs. 238-240.
  40. ↑ "Mullum Malarum (Tamil)" . Junta Central de Certificación Cinematográfica . 4 de agosto de 1978. Archivado del original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2015 .
  41. ↑ Rangan, Baradwaj (12 de diciembre de 2017). "Luces del Sur: ¡Presentando a... Rajinikanth!" . Film Companion . Archivado del original el 15 de abril de 2023. Recuperado el 21 de diciembre de 2017 .
  42. ↑ Mahendran 2013 , pág. 234.
  43. ^ Rajanayagam 2015 , págs. 89–90.
  44. ↑ Rajanayagam 2015 , pág. 79.
  45. 1 2 3 Muralidharan, Kavitha (10 de agosto de 2013). "¿Segunda venida?" . The Hindu . Archivado del original el 14 de agosto de 2013 . Recuperado el 30 de noviembre de 2013 .
  46. ↑ Thoraval 2000 , pág. 333.
  47. ↑ Ramachandran 2014 , págs. 81–82.
  48. ↑ Rao, MS; Hariharan, K. (1980). "Tamil Nadu" . Cinema Vision India . Vol. 1, núm. 2–4 . pág. 59.   
  49. 1 2 "Mullum Malarum Tamil Film EP Vinyl Record by Ilayaraja" . Mossymart . Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Recuperado el 3 de agosto de 2021 .
  50. ↑ "Mullum Malarum (1978)" . Music India Online . Archivado del original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 5 de abril de 2018 .
  51. ^ Sundararaman 2007 , pág. 121.
  52. ^ Sundararaman 2007 , pág. 146.
  53. ^ Sundararaman 2007 , pág. 157.
  54. ^ Ilaiyaraaja (9 de julio de 2015). "இசையமைப்பாளர்களில் அதிகபாடல்கள் பாடியவர் இசைஞானி இளையராஜாதானாம்..." [ Ilaiyaraaja es el compositor que cantó la mayor cantidad de canciones ] . Facebook . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  55. ↑ Rao, Sudha (15 de septiembre de 2011). "Reseña musical: Mankatha" . Lokvani.com . Nueva Inglaterra. Archivado del original el 15 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  56. ^ "மங்காத்தாவில் நடிக்க மிரட்டப்பட்டாரா அஜீத்!" [ Ajith fue obligado a actuar en Mankatha ] . Nakkheeran (en tamil). Agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  57. ^ Aiyappan, Ashameera (24 de septiembre de 2021). "Reseña de la película Raame Aandalum Raavane Aandalum: un drama social bien intencionado pero mediocre" . Primer mensaje . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  58. ^ "Disco de vinilo Mullu Puvvu Telugu FIlm EP de Ilayaraja" . Mossymart . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  59. ↑ «Mullu Puvvu» . Indiancine.ma . Archivado desde el original el 20 de junio de 2026 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  60. ↑ "ஸ்பெஷல் ரிப்போர்ட்: ரஜினிகாந்த் – டாப் 20 திரைப்படங்கள்" [ Informe especial: Rajinikanth - Las 20 mejores películas ] . Dinamalar (en tamil). 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  61. ^ Dhananjayan 2014 , pág. 254.
  62. ↑ Dhananjayan, G. (16 de diciembre de 2016). "Las críticas del público a menudo reescriben el destino de las películas en taquilla, escribe G. Dhananjayan" . DT Next . Archivado del original el 18 de septiembre de 2019. Recuperado el 18 de septiembre de 2019 .
  63. ^ Mahendran 2013 , págs. 119-120.
  64. 1 2 Mahendran 2013 , pág. 120.
  65. ↑ Ramachandran 2014 , págs. 82–83.
  66. ↑ «Fallece el director de Mullum Malarum, J. Mahendran» . The Hindu . 3 de abril de 2019. Archivado del original el 5 de abril de 2019. Consultado el 5 de abril de 2019 .
  67. ↑ «Rajinikanth en Kathanayakudu» . Sificar . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  68. ↑ "Panorama indio" . Dirección de Festivales de Cine . Archivado del original el 5 de mayo de 2019. Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  69. ↑ "சினிமா விமர்சனம்: முள்ளும் மலரும் " [ Reseña de la película: Mullum Malarum ] . Ananda Vikatan (en tamil). 3 de septiembre de 1978. Archivado desde el original el 8 de julio de 2019 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
  70. ↑ B, Jayabhuvaneshwari (14 de agosto de 2025). "50 años de Rajinikanth: lo que los críticos de Cinema Express opinaron sobre las películas de la superestrella a lo largo de los años" . Cinema Express . Archivado del original el 14 de agosto de 2025. Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  71. ^ Dhananjayan 2014 , págs .
  72. ↑ Ramachandran 2014 , pág. 268.
  73. ↑ Directorio y anuario del Times of India, que incluye quién es quién . Bennett Coleman & Co. Ltd. 1984. pág. 234. 
  74. ↑ "Exclusiva de cumpleaños: Superestrella Rajinikanth" . Deccan Chronicle . 12 de diciembre de 2012. pág. 24. Archivado del original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2013 . 
  75. ↑ "Premios del Estado de Tamil Nadu". Historia del cine tamil (PDF) . Festival Internacional de Cine de la India . 1991. págs. 111–115 . 
  76. ↑ "Especial de Raksha Bandhan: "Thangachi paasam" ¡Un mantra "éxito" que nunca pasa de moda!" . Sify . 7 de agosto de 2017. Archivado del original el 7 de agosto de 2017. Recuperado el 12 de septiembre de 2019 .
  77. ↑ Saraswathi, S. (27 de agosto de 2015). "40 años de Rajinikanth" . Rediff.com . Archivado del original el 6 de septiembre de 2015. Recuperado el 21 de octubre de 2015 .
  78. ^ Mahendran 2013 , págs. 136-138.
  79. ↑ Balamurugan, K. (22 de mayo de 2007). "Los 10 mejores tamiles de Rajni" . Rediff.com . Archivado del original el 25 de noviembre de 2013. Recuperado el 25 de noviembre de 2013 .
  80. ↑ "Las 12 mejores películas de Rajinikanth – 05" . The Times of India . 10 de diciembre de 2013. Archivado del original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  81. ↑ Suganth, M. (26 de julio de 2015). "Panchu Arunachalam es el hombre que inventó a Rajinikanth como actor" . The Times of India . Archivado del original el 26 de julio de 2015. Recuperado el 26 de julio de 2015 .
  82. ↑ Narayan, Anantha (9 de mayo de 2014). "Muchos nombres de Rajinikanth" . Indulge Express . Indian Express Limited . Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de agosto de 2014 .
  83. ↑ Subhakeerthana, S. (10 de enero de 2019). "Reseña de Petta: Más celebración, menos película" . The Indian Express . Archivado del original el 10 de enero de 2019. Recuperado el 10 de enero de 2019 .
  84. ^ Balachandran, Logesh (4 de octubre de 2015). "Ketta Payyan señor, indha Kabali" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  85. ^ Mathevan, Santhosh (15 de agosto de 2018). "«Mullum Malarum» permanece vivo en la memoria incluso después de 40 años . Noticias de hoy . Archivado del original el 19 de septiembre de 2019. Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
  86. ↑ Karthikeyan, D. (15 de julio de 2011). "Tres joyas que cambiaron el rumbo del cine" . The Hindu . Archivado del original el 20 de septiembre de 2015. Recuperado el 19 de septiembre de 2019 .
  87. ^ வாசுதேவன், கார்த்திகா (3 de junio de 2017). "அன்னக்கிளியில் தொடங்கி ஆறாயிரம் பாடல்கள் தாண்டிய தெய்வீக இசைக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!" [ ¡ Feliz cumpleaños a la música divina que comenzó en Annakkili y superó las seis mil canciones! ] . Dinamani (en tamil). pág. 2. Archivado del original el 19 de septiembre de 2019. Recuperado el 19 de septiembre de 2019 . 
  88. ↑ Rangan, Baradwaj (10 de enero de 2019). "Reseña de la película Petta: Un deleite para los fans de la estrella que hace desear que también lo hubiera sido para los fans del director" . Film Companion . Archivado del original el 29 de enero de 2023. Recuperado el 19 de agosto de 2019 .
  89. ^ Thirumurthy, Priyanka (15 de enero de 2019). "De 'Mullum Malarum' a 'Kabali': todas las referencias cinematográficas de Rajini que encontramos en "Petta"" . The News Minute . Archivado del original el 11 de agosto de 2025 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .

Bibliografía