Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Se cometieron errores

« Se cometieron errores » es una expresión que se usa comúnmente como recurso retórico , mediante la cual un hablante reconoce que una situación se manejó mal o de manera inapro...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Se cometieron errores » es una expresión que se usa comúnmente como recurso retórico , mediante la cual un hablante reconoce que una situación se manejó mal o de manera inapropiada, pero busca evadir cualquier admisión directa o acusación de responsabilidad al no especificar a la persona que cometió los errores, ni ningún acto específico que fue un error. El reconocimiento de « errores » se formula en un sentido abstracto, sin referencia directa a quién los cometió, ni a su naturaleza y alcance. Una construcción menos evasiva podría ser del tipo «Yo cometí errores» o «John Doe cometió errores»; una construcción existencial activa similar podría ser «Los errores ocurrieron». [ 1 ] El hablante no acepta responsabilidad personal ni acusa a nadie más. La palabra «errores» tampoco implica intención .

El New York Times ha calificado la frase como una "construcción lingüística clásica de Washington". El politólogo William Schneider sugirió que este uso se denominara tiempo verbal " exonerativo pasado " [ 2 ] , y el comentarista William Safire la definió como "una forma pasivo-evasiva de reconocer un error mientras se distancia al hablante de la responsabilidad por él" [ 3 ] . Un comentarista de NPR declaró que esta expresión era "la reina de las no-disculpas " [ 4 ] . Si bien es quizás más famosa en la política, la frase también se ha utilizado en los negocios, los deportes y el entretenimiento.

Este tipo de retórica evasiva se generalizó como práctica habitual entre políticos, empresas y figuras públicas; a pesar de las burlas hacia la frase, su aceptación actual contrasta notablemente con las duras críticas que recibió repetidamente Ron Ziegler , exjefe de prensa de la administración del presidente estadounidense Nixon . [ 5 ]

Usos políticos notables

Estados Unidos

  • El presidente de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant , en su informe del 5 de diciembre de 1876 al Congreso de los Estados Unidos , reconoció los escándalos que asolaban su administración al escribir que "se han cometido errores, como todos pueden ver y lo admito". [ 3 ]
  • El presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, utilizó la frase varias veces en referencia a irregularidades cometidas por su propia organización electoral y administración presidencial. [ 6 ] [ 7 ]
  • El 1 de mayo de 1973, el secretario de prensa de la Casa Blanca, Ron Ziegler, declaró: «Me disculpo con el Post , y me disculpo con el Sr. Woodward y el Sr. Bernstein» (en referencia a Bob Woodward y Carl Bernstein de The Washington Post ). Continuó: «Todos tendríamos que admitir que se cometieron errores en mis comentarios. Me mostré demasiado entusiasta en mis declaraciones sobre el Post , sobre todo si se consideran en el contexto de los acontecimientos que han tenido lugar». El día anterior, el asesor legal de la Casa Blanca, John Dean , y los ayudantes de Nixon, John Ehrlichman y H.R. Haldeman, habían dimitido, a medida que avanzaba el escándalo Watergate . [ 8 ]
  • El 27 de enero de 1987, el presidente estadounidense Ronald Reagan utilizó la frase en su discurso sobre el Estado de la Unión al hablar de los contactos con Irán en lo que se conoció como el escándalo de armas por rehenes dentro del caso Irán-Contra . Dijo, en parte: «Y ciertamente no estuvo mal intentar conseguir la libertad de nuestros ciudadanos retenidos en un cautiverio bárbaro. Pero no logramos lo que deseábamos, y se cometieron graves errores al intentarlo. Llegaremos al fondo de esto, y tomaré las medidas que sean necesarias». [ 9 ]
  • En octubre de 1995, el Comité Asesor de Estados Unidos sobre Experimentos de Radiación Humana publicó su informe final, en el que indicaba que se habían cometido irregularidades en algunos de los experimentos, incluyendo una prueba ultrasecreta realizada entre 1945 y 1947 durante la cual se inyectó plutonio a 18 ciudadanos estadounidenses sin su conocimiento ni consentimiento. [ 10 ]
  • CNN y The New York Times informaron sobre la admisión del presidente estadounidense Bill Clinton , el 28 de enero de 1997, de que "se cometieron errores" con respecto a los escándalos de recaudación de fondos del Partido Demócrata . "[Clinton] reconoció que la Casa Blanca no debería haber invitado al principal regulador bancario del país a una reunión donde el Sr. Clinton y banqueros prominentes discutieron la política bancaria en presencia del principal recaudador de fondos del Partido Demócrata. 'Aquí se cometieron errores por personas que lo hicieron deliberada o inadvertidamente', dijo." [ 2 ] [ 11 ]
  • Hablando en Londres en abril de 2002, el ex secretario de Estado de los Estados Unidos, Henry Kissinger, comentó sobre la solicitud rechazada de un juez español para interrogar a Kissinger en una investigación de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en el asunto de la Operación Cóndor , afirmando que "es muy posible que se hayan cometido errores". [ 12 ]
  • El 5 de mayo de 2004, el presidente estadounidense George W. Bush comentó sobre el escándalo de torturas y abusos a prisioneros en Abu Ghraib : «También es importante que el pueblo de Irak sepa que en una democracia no todo es perfecto, que se cometen errores. Pero en una democracia, también, esos errores serán investigados y los responsables serán llevados ante la justicia». [ 13 ]
  • El 4 de diciembre de 2005, el senador estadounidense John McCain comentó sobre la guerra de Irak : «Creo que uno de los muchos errores que se han cometido es inflar las expectativas del pueblo estadounidense desde hace tres años, haciéndoles creer que esto iba a ser un paseo por la playa», y luego, refiriéndose al presidente, añadió: «Admitió que se habían cometido errores». El presentador del programa, Tim Russert , insistió en la responsabilidad específica: «¿No es ese el fallo del presidente? Él es el comandante en jefe». McCain respondió: «Bueno, yo ... toda la responsabilidad recae en todos los que ocupan puestos de responsabilidad. Se cometen errores graves en todas las guerras. Se cometieron errores graves en esta, pero realmente creo que se está progresando, que podemos ser cautelosamente optimistas». [ 14 ] 
  • En octubre de 2006, en relación con un ataque aéreo de la OTAN que mató involuntariamente a aproximadamente 70 civiles afganos, el comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad , el general David Richards, dijo que "en la noche, en la niebla de la guerra , se cometieron errores". [ 15 ]
  • En un artículo de Vanity Fair de noviembre de 2006, Richard Perle utilizó la frase para referirse a la guerra de Irak, afirmando que "se cometieron errores, y quiero ser muy claro al respecto: no fueron cometidos por los neoconservadores, que casi no tuvieron voz en lo que sucedió, y ciertamente casi ninguna voz en lo que sucedió después de la caída del régimen en Bagdad". [ 16 ]
  • El 14 de marzo de 2007, el fiscal general de los Estados Unidos, Alberto González, utilizó esa frase para explicar el despido de ocho fiscales federales , por lo que González recibió importantes críticas. Posteriormente renunció. [ 17 ]
  • En marzo de 2009, Jamie Dimon , director ejecutivo de JPMorgan Chase , dijo en una entrevista con CNBC que "[s]abemos que se cometieron errores", refiriéndose a las bonificaciones controvertidas pagadas a los ejecutivos de la empresa después de que recibiera apoyo financiado por los contribuyentes a través del Programa de Alivio de Activos Problemáticos . [ 18 ]
  • El 10 de mayo de 2013, el Servicio de Impuestos Internos , en un comunicado en el que se disculpaba por la supuesta selección indebida de grupos conservadores para auditorías durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012 , dijo que "[s]e cometieron errores inicialmente, pero de ninguna manera se debieron a ninguna razón política o partidista". [ 19 ]
  • El 14 de enero de 2014, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie , durante su discurso sobre el estado del estado , dijo que "claramente se cometieron errores" en referencia al escándalo del cierre de carriles del puente George Washington . [ 20 ]
  • El 12 de mayo de 2015, Jeb Bush, candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos en 2016 , no pudo comprometerse plenamente con una respuesta cuando se le preguntó si habría votado a favor de autorizar la guerra de Irak en 2002, utilizando la frase "lo cierto es que se cometieron errores" en el programa de radio de Sean Hannity . Fue duramente criticado tanto por liberales como por conservadores por su respuesta. [ 21 ]
  • El 9 de noviembre de 2023, Monique Owens , alcaldesa de Eastpointe, Michigan , fue sentenciada por hacer una declaración falsa en una solicitud de subvención empresarial. Owens declaró ante el tribunal que hubo "errores cometidos por muchas personas". [ 22 ]
  • El 30 de julio de 2024, el senador Rand Paul (republicano por Kentucky) declaró: «Para concluir, permítanme decir lo siguiente: el 13 de julio se cometieron graves errores, pero eso no resta mérito a la valentía de decenas de agentes federales, estatales y locales que actuaron ese día. Agradecemos sus sacrificios y su profesionalismo. Merecen conocer la verdad. Ahora bien, también es nuestro deber y nuestra máxima responsabilidad asegurarnos de aprender de este error y exigir responsabilidades a los culpables». [ 23 ]

Sudamerica

Reino Unido

  • En el documental de la BBC Blair & Brown: The New Labour Revolution (Episodio 4, 45:00), estrenado el 4 de octubre de 2021, el ex primer ministro británico Tony Blair dijo sobre la falta de un plan adecuado después de la invasión de Irak en 2003: "Nadie puede negar que se cometieron errores graves". [ 25 ]
  • El 18 de octubre de 2022, la primera ministra británica Liz Truss , durante una entrevista con la BBC, dijo que lamentaba "los errores que se habían cometido" en referencia al minipresupuesto del Reino Unido de septiembre de 2022. [ 26 ]
  • El 25 de octubre de 2022, Rishi Sunak , en su primera declaración como Primer Ministro británico y sucesor de Truss, dijo que "se cometieron algunos errores" en referencia a Truss. [ 27 ]

Australia

Parodia, usos cómicos y otros.

Una parodia temprana de la frase aparece en la tira cómica Life in Hell de Matt Groening . Groening dibuja la imponente sombra del conejo Binky, que se cierne sobre su hijo Bongo, de una sola oreja, quien claramente ha dejado la casa hecha un desastre. Bongo dice inútilmente: "Se cometieron errores". Esta caricatura coincidió con el uso que hizo Reagan de esta excusa en 1987, en relación con el escándalo Irán-Contra . [ 29 ]

En la miniserie de televisión Son of the Morning Star , el capitán Frederick Benteen utiliza esta frase para explicar la derrota de Custer en la batalla de Little Bighorn .

El dramaturgo Craig Wright escribió un episodio de 2006 para la serie dramática de ABC, Brothers & Sisters , titulado "Se cometieron errores, parte uno" (con Jon Robin Baitz ). Amplió el gag en una obra unipersonal protagonizada por Michael Shannon , Mistakes Were Made , que se representó fuera de Broadway en 2009, con críticas mixtas. [ 30 ]

La frase también se usó en la parte multijugador de la serie Call of Duty: Black Ops para referirse a un jugador que muere de diversas maneras no causadas por un jugador enemigo, como caer desde una gran altura, ser aplastado o el uso negligente de granadas.

La frase la usa con frecuencia el personaje de Timmy Failure , y también es el subtítulo del primer libro.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Pullum, Geoffrey (1 de julio de 2014). "Miedo y aversión a la voz pasiva en inglés" . Language & Communication . 37 : 60–74 . doi : 10.1016/j.langcom.2013.08.009 . hdl : 20.500.11820/2b1fc568-b53f-43ad-ba54-721d82f045e6 . ISSN 0271-5309 . 
  2. 1 2 Broder, John M. (13 de marzo de 2007). "Recurso habitual de los funcionarios: 'Se cometieron errores'"" . The New York Times . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  3. 1 2 William Safire , Diccionario político de Safire (2008), pág. 431.
  4. ↑ Memmot, Mark (14 de mayo de 2013). "Es cierto: 'Se cometieron errores' es la mejor forma de disculparse sin sentido" . NPR . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  5. ↑ Markham, Lauren (25 de junio de 2012) .'Se cometieron errores'" . HuffPost . HuffPost . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  6. ↑ "¿Es un error decir 'Se cometieron errores'?" . CNN . 15 de enero de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  7. ↑ Germond, Jack; Witcover, Jules (10 de marzo de 1993). "El gesto de Clinton hacia Nixon lo exime de responsabilidad EN POLÍTICA" . Baltimore Sun. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  8. ↑ "Fallece a los 63 años la secretaria de prensa del caso Watergate" CBS News, 10 de febrero de 2003
  9. ↑ Discurso ante una sesión conjunta del Congreso sobre el estado de la Unión, 27 de enero de 1987
  10. ↑ "Clinton se disculpa por el error cometido en las pruebas de radiación en humanos" Chicago Tribune , 4 de octubre de 1995
  11. ↑ CNN, 28 de enero de 1997: "Clinton responde a preguntas incisivas sobre la recaudación de fondos".
  12. ↑ "Kissinger: Se cometieron errores" CNN, 24 de abril de 2002
  13. ↑ El presidente Bush se reúne con Alhurra Television el miércoles
  14. ↑ NBC News Meet the Press, 4 de diciembre de 2005
  15. ↑ "General: 'Errores' cometidos en el ataque a Afganistán" , CNN, 28 de octubre de 2006
  16. ↑ "Entrevista con Richard Perle" . Vanity Fair .
  17. ↑ "Gonzales: 'Se cometieron errores' en los despidos de fiscales estadounidenses" . CNN. Archivado del original el 20 de marzo de 2007.
  18. ↑ "Obama y los líderes bancarios discuten sobre 'activos tóxicos'"" . Radio Pública Nacional . 27 de marzo de 2009 . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  19. ↑ "El IRS se disculpa por atacar a grupos conservadores" . Politico . 10 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  20. ↑ "Chris Christie: Estado del Estado: Se cometieron errores" . Newsday . 14 de enero de 2014. Archivado del original el 16 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2014 .
  21. ↑ "Jeb Bush ahora no quiere decir si habría invadido Irak, donde 'se cometieron errores'"" . Huffington Post . 12 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  22. ↑ Smiley, Susan (9 de noviembre de 2023). "Alcalde de Eastpointe sentenciado en caso de fraude" . Macomb Daily . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  23. ↑ Paul, Rand. «EXAMEN DE LAS FALLAS DE SEGURIDAD QUE CONDUJERON AL INTENTO DE ASESINATO CONTRA EL EXPRESIDENTE TRUMP» . Audiencia del Senado 118-379 . Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 16 de julio de 2026 .
  24. ↑ «Pasaron cosas: nuevo meme de Macri» . El Destape (en español). 18 de junio de 2018 . Consultado el 12 de junio de 2023 . Durante una entrevista con Jorge Lanata este domingo, Mauricio Macri aseguró que 'veníamos bien pero pasaron cosas', como explicación a los meses precipitados de mayo y junio, en los que se devaluó de casi el 30%. Durante una entrevista con Jorge Lanata este domingo, Mauricio Macri dijo que "nos iba bien pero pasaron cosas", como explicación a los precipitados meses de mayo y junio, en los que la moneda se devaluó casi un 30% . ]
  25. ↑ Blair, Tony. "Blair y Brown: La nueva revolución laborista" . Consultado el 13 de febrero de 2022 a través de BBC iPlayer.
  26. ↑ "Lideraré a los conservadores en las próximas elecciones, dice la asediada Liz Truss" . BBC News . 17 de octubre de 2022. Consultado el 22 de enero de 2023 .
  27. ↑ "Sunak sobre Truss: 'Se cometieron algunos errores'"" . BBC News . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  28. ↑ Remeikis, Amy (23 de mayo de 2023). «Política en vivo: Los Nacionales siguen oponiéndose al proyecto de ley del referéndum, dice Littleproud, pero se cometieron errores durante la colonización de Australia» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de mayo de 2023 . 
  29. ↑ "Hasta luego Akbar, adiós Jeff: algunas reflexiones sobre el final de Life in Hell " . 23 de junio de 2012.
  30. ↑ Isherwood, Charles (27 de febrero de 2011). "Un productor, su teléfono y la desesperación" . The New York Times .
  • Un desvío político: Se cometieron errores. NPR: Edición de fin de semana.
  • "Se cometieron errores" NPR: Sobre los medios de comunicación, 16 de marzo de 2003
  • Enlace obsoleto en archive.today (archivado el 9 de diciembre de 2012)