Té de poleo

" Pennyroyal Tea " es una canción de la banda de rock estadounidense Nirvana , escrita por el vocalista y guitarrista Kurt Cobain . Fue lanzada en septiembre de 1993 en el tercer y último álbum de estudio de Nirvana, In Utero .

En noviembre de 1993, Scott Litt , quien ya había remezclado las canciones " Heart-Shaped Box " y " All Apologies ", remezcló la canción para su lanzamiento como sencillo . La remezcla de Litt se incluyó en la versión censurada de In Utero , publicada en marzo de 1994.

El sencillo "Pennyroyal Tea" estaba previsto para su lanzamiento en abril de 1994, pero se canceló tras la muerte de Cobain ese mismo mes. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Algunas copias sobrevivieron a la retirada y se han convertido en algunos de los objetos de colección más buscados y caros del catálogo de Nirvana. El videoclip también fue cancelado.

El sencillo "Pennyroyal Tea" se lanzó en vinilo de 7 pulgadas de edición limitada para el Record Store Day en abril de 2014 y alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot Singles Sales . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Según la biografía de Nirvana de Michael Azerrad de 1993, Come as You Are: The Story of Nirvana , "Pennyroyal Tea" fue escrita por Cobain en 1990 en un apartamento de Olympia, Washington, que compartía con el baterista de Nirvana, Dave Grohl . "Dave y yo estábamos jugando con una grabadora de cuatro pistas ", explicó Cobain, "y escribí esa canción en unos treinta segundos. Me senté durante media hora y escribí la letra, y luego la grabamos". ^{[ 9 ]}

"Pennyroyal Tea" se interpretó por primera vez en vivo el 17 de abril de 1991 en el OK Hotel de Seattle, Washington , el concierto en el que Nirvana también estrenó su exitoso sencillo " Smells Like Teen Spirit ". ^{[ 10 ] : 19} Las imágenes de ambas canciones de esta actuación se publicaron en el DVD de la caja de rarezas de Nirvana, With the Lights Out , en noviembre de 2004.

Dos tomas inacabadas de la canción, ambas sin voces, fueron grabadas por Jack Endino el 26 de octubre de 1992 en Word of Mouth en Seattle, Washington. ^{[ 10 ] : 19}

La versión final de estudio de "Pennyroyal Tea" fue grabada por Steve Albini en los estudios Pachyderm en Cannon Falls, Minnesota , en febrero de 1993, y lanzada oficialmente en In Utero en septiembre de 1993.

La canción se intentó grabar por primera vez el 14 de febrero, siendo la primera toma una instrumental. ^{[ 10 ]} En una entrevista de 2013 para la serie de audio Spotify Landmark , Albini reveló que "Pennyroyal Tea" y el primer sencillo del álbum, " Heart-Shaped Box ", fueron las únicas dos canciones grabadas durante las sesiones que requirieron "más de un par de tomas", diciendo que ambas fueron "grabadas varias veces en varias tomas". ^{[ 11 ]} Albini también explicó que el bombo de Grohl fue reemplazado en "Pennyroyal Tea", así como en " Dumb ", por uno pequeño "con un parche frontal completo, de modo que tenía un sonido muy animado y jazzístico, en contraposición al sonido más percusivo y de hard rock del resto del disco". ^{[ 12 ]}

El 18 de noviembre de 1993, Cobain interpretó una versión acústica en solitario de la canción durante la aparición de Nirvana en el programa MTV Unplugged en los estudios de Sony Music en la ciudad de Nueva York .

Una versión con banda completa, que incluía al segundo guitarrista Pat Smear , fue grabada en París, Francia , el 4 de febrero de 1994, durante la aparición de Nirvana en el programa de televisión francés Nulle Part Ailleurs .

La banda había planeado interpretar la canción en el programa de televisión británico Top of the Pops a finales de 1994, como reveló el descubrimiento de una cinta de audio digital que contenía tres mezclas instrumentales de la canción. ^{[ 15 ]} El programa permitía a los músicos hacer mímica vocal sobre instrumentos pregrabados, y Nirvana apareció por primera vez en noviembre de 1991, cuando Cobain se burló del formato del programa cantando "Smells Like Teen Spirit" en un tono más bajo. ^{[ 16 ]}

"Pennyroyal Tea" se interpretó por última vez en directo en el concierto final de Nirvana, el 1 de marzo de 1994, en el Terminal Eins de Múnich, Alemania .

El título de la canción hace referencia al té que se prepara hirviendo las hojas de la planta Mentha pulegium , o poleo, que se utiliza como abortivo , entre otras cosas, en la medicina tradicional . En las notas de la carátula de In Utero , que Cobain no llegó a utilizar y que se publicaron póstumamente en Journals en 2002, la entrada para "Té de poleo" simplemente dice: "abortivo herbal... no funciona, hippie". ^{[ 17 ]}

En una entrevista en la edición de octubre de 1993 de Impact , Cobain dio una visión más profunda de la canción, diciendo que trataba sobre una persona que sufría de depresión severa: ^{[ 18 ]}

Cuando le pregunto a Cobain si "Penny Royal Tea" trata sobre la indigestión, se ríe a medias. "El té de menta real es un abortivo a base de hierbas", dice. "Lo incluí porque tengo muchos amigos que lo han intentado y nunca les ha funcionado. La canción trata sobre una persona que está más allá de la depresión; está prácticamente en su lecho de muerte". El propio episodio de Cobain con fuertes dolores de estómago fue bien documentado el año pasado. "Sí, influyó en la canción", admite. Y no pude evitar notar la referencia "canadiense" al más allá de Leonard Cohen . "Esa era mi terapia cuando estaba deprimido y enfermo. Leía cosas como Malloy Dies de Beckett o escuchaba a Leonard Cohen, lo que en realidad lo empeoraba", se ríe.

En una entrevista de 1995, Cohen le dijo al corresponsal de Addicted to Noise, Peter Howell: «Lamento no haber podido hablar con el joven. Veo a mucha gente en el Centro Zen que ha pasado por las drogas y ha encontrado una salida que no se limita a la escuela dominical. Siempre hay alternativas, y tal vez hubiera podido ofrecerle algo. O tal vez no». ^{[ 19 ] [ 20 ]}

El sencillo "Pennyroyal Tea" fue retirado poco después de la muerte de Cobain en abril de 1994. ^{[ 2 ]} La cancelación del sencillo pudo deberse en parte al título de una de las caras B , " I Hate Myself and Want to Die ", ^{[ 3 ]} aunque pudo haber sido cancelado independientemente de esto, para no sacar provecho de la muerte de Cobain. ^{[ 3 ]} En el Reino Unido, el sencillo estaba programado para ser lanzado el 3 de mayo de 1994, pero esto fue cancelado cuando Music Week informó que las ventas de los lanzamientos de Nirvana se habían disparado, pero que MCA no quería sacar provecho de la muerte de Cobain. ^{[ 1 ]}

En ese momento, solo se habían fabricado y distribuido versiones minoristas del sencillo en CD hechas en Alemania . ^{[ 3 ]} Los sencillos fueron retirados y destruidos por la discográfica o los minoristas, pero algunas copias se apartaron, que aparentemente es el origen de las copias supervivientes. ^{[ 21 ]} Es posible que algunos minoristas hayan vendido copias, a pesar de la retirada. ^{[ 3 ]}

Se fabricaron las fundas para el lanzamiento del sencillo en el Reino Unido , en vinilo de 7 pulgadas y casete, pero el sencillo en sí no se prensó en el Reino Unido antes de la retirada. ^{[ 22 ]} Como con todas las obras de arte de Nirvana, se había producido en los Estados Unidos, aunque no había planes para lanzar el sencillo en ese país. ^{[ 23 ]} Sin embargo, la canción sí se emitió en algunas emisoras de radio de rock y música alternativa de EE. UU. entre 1994 y 1995. ^{[ 24 ]}

Se fabricó un sencillo promocional en CD de la canción en el Reino Unido y existe en cantidades aún menores que el CD comercial alemán. ^{[ 25 ]} Incluye solo la canción principal, mal escrita como "Penny Royal Tea". ^{[ 26 ]} En 2019, se informó que el sencillo promocional había aparecido dos veces en Discogs con precios de $1,120 y $1,199. ^{[ 27 ]}

En un artículo de Goldmine de marzo de 2020 , la periodista y experta en Nirvana, Gillian G. Garr, informó que los precios recientes del sencillo oscilaban entre $346 y $1100, y que el sencillo promocional alcanzaba precios superiores a $1000, con uno que recientemente se vendió por $2597. ^{[ 28 ]}

Una versión en vivo de "Pennyroyal Tea", del concierto de la banda en el Great Western Forum de Inglewood, California , el 30 de diciembre de 1993, se lanzó como sencillo en streaming en septiembre de 2023 para promocionar la reedición del 30 aniversario de In Utero , cuyo lanzamiento estaba previsto para octubre de 2023. La versión "Super Deluxe" de la reedición incluye el concierto completo. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Al director neerlandés Anton Corbijn se le pidió que dirigiera un videoclip para "Pennyroyal Tea", pero se negó, diciendo que no creía poder hacer un vídeo mejor que el que había hecho para " Heart-Shaped Box ", el primer sencillo de In Utero . En su lugar, se contrató al director estadounidense Jeffery Plansker, pero el vídeo planeado se abandonó tras la muerte de Cobain en abril de 1994. ^{[ 41 ]}

Con Cobain solo en la voz y la guitarra, la versión de "Pennyroyal Tea" de MTV Unplugged fue la única interpretación en solitario del concierto. La banda había probado diferentes enfoques de la canción durante el ensayo ese mismo día, interpretándola en una tonalidad diferente y con Smear en los coros y Grohl en la guitarra. Sin embargo, durante el concierto, Cobain decidió intentarlo solo, preguntando: "¿Voy a hacerlo yo solo?", a lo que Grohl respondió: "Hazlo tú solo". Cobain bromeó diciendo que "si suena mal, esta gente tendrá que esperar". La canción se interpretó con el mismo arreglo que la versión de In Utero , pero sin el solo de guitarra, y Cobain hizo una pausa antes del tercer verso, para luego completar la canción. El biógrafo de Cobain, Charles Cross, calificó esta versión como el "mejor momento de Cobain en el escenario", escribiendo que "como todos los momentos cumbre de su carrera, llegó en un momento en que parecía destinado al fracaso". ^{[ 42 ]}

Esta versión se lanzó oficialmente en el álbum MTV Unplugged in New York en noviembre de 1994. Imágenes de la actuación, así como de los ensayos, se publicaron en el DVD MTV Unplugged in New York en noviembre de 2007.

Todas las canciones fueron escritas y compuestas por Kurt Cobain, a menos que se indique lo contrario.

Todos los créditos del personal se adaptaron de las notas del álbum de In Utero ^{[ 53 ]} excepto el personal de diseño, que se adaptó de las notas del álbum de "Pennyroyal Tea". ^{[ 54 ]}

Nirvana

• Kurt Cobain – voz, guitarra
• Krist Novoselic – bajo
• Dave Grohl – batería

Personal de producción

• Steve Albini – productor , ingeniero
• Adam Kasper – ingeniero
• Scott Litt – mezclando
• Bob Ludwig – dominando

Personal de diseño

• Robert Fisher – dirección artística , diseño
• Greg Stata – dirección artística, diseño
• John Skalicky – fotografía

• La segunda de las dos tomas instrumentales grabadas en Word of Mouth en Seattle, el 26 de octubre de 1992, se publicó en las versiones "Deluxe" y "Super Deluxe" del 20 aniversario de In Utero en septiembre de 2013.

• Una tercera mezcla de la versión de estudio, realizada por Albini en 2013, también apareció en las versiones "Deluxe" y "Super Deluxe" del 20 aniversario de In Utero .

• Una versión en directo, grabada en el Pier 48 de Seattle el 13 de diciembre de 1993 para MTV, se incluyó en el vídeo en directo Live and Loud en septiembre de 2013. Una versión editada del concierto, que incluía "Pennyroyal Tea", se emitió por primera vez en MTV el 31 de diciembre de 1993. El DVD Live and Loud también incluía como material adicional imágenes de los ensayos de la canción, grabados ese mismo día en el mismo lugar.

• La versión en directo grabada durante la actuación de la banda en el festival Nulle Part Ailleurs en París, el 4 de febrero de 1994, apareció como material extra en el DVD Live and Loud .

• Además del concierto en el Great Western Forum, la reedición "Super Deluxe" de In Utero incluye el concierto completo de la banda en el Seattle Center Arena de Seattle el 7 de enero de 1994, que también incluyó una versión de "Pennyroyal Tea".

Bibliografía

• Azerrad, Michael (1993). Come as You Are: The Story of Nirvana . Nueva York : Doubleday . ISBN 0-86369-746-1.

Referencias

• Información sobre el sencillo "Té de poleo" en Pennyroyal 3
• Discografía de "Pennyroyal Tea" en nirvana-discography.com