Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Arroyo Permanente

Coordenadas : 37°26′00″N 122°05′09″W / 37.43333°N 122.08583°W / 37.43333; -122.08583 Permanente Creek es un arroyo de 21,4 km (13,3 millas) de longitud [ 3 ] que nace en Black M...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°26′00″N 122°05′09″W / 37.43333°N 122.08583°W / 37.43333; -122.08583

Permanente Creek es un arroyo de 21,4 km (13,3 millas) de longitud [ 3 ] que nace en Black Mountain en el condado de Santa Clara, California , Estados Unidos. Nombrado por los primeros exploradores españoles como Arroyo Permanente o Río Permanente debido a su caudal perenne, [ 1 ] el arroyo desciende por el flanco este de Black Mountain y luego fluye hacia el norte a través de Los Altos y Mountain View , desembocando en la bahía suroeste de San Francisco históricamente en Mountain View Slough , pero ahora desviado casi por completo a través del Canal de Desvío de Permanente Creek hacia Stevens Creek y Whisman Slough en la bahía de San Francisco. [ 4 ] 

Historia

Fragmento del mapa del ferrocarril San Francisco & San Jose (Allardt) que muestra la conexión histórica del arroyo Permanente (Arroyo Permanente) con el arroyo Stevens (Arroyo Cupertino) alrededor de 1862. Estos arroyos desembocaban en marismas que probablemente estaban conectadas hidrológicamente con la bahía durante las crecidas invernales. El arroyo Hale y el arroyo San Antonio ( Arroyo Adobe ) se muestran al oeste del arroyo Cupertino.

Los indios Ohlone habitaron la zona durante más de 3000 años antes de la llegada de los europeos. Un gran poblado, conocido como Partacsi, se ubicaba en esta área. Una expedición liderada por el coronel Juan Bautista de Anza pasó por esta zona en marzo de 1776 mientras abría la primera ruta terrestre desde Monterey hasta la bahía de San Francisco . La Misión Santa Clara de Asís fue fundada en octubre del mismo año, donde fueron llevados muchos de los indígenas locales. El gobernador Alvarado otorgó el Rancho San Antonio de Padua a Juan Prado Mesa en 1839. Este rancho de 440 acres (1,8 km² ) estaba delimitado por Adobe Creek al norte y Stevens Creek al sur, e incluía Permanente Creek. [ 5 ] En un dibujo del Rancho San Antonio de 1839, Permanente Creek se muestra como Arroyo Permanente . [ 1 ] Mesa había sido soldado en el Presidio de San Francisco desde 1828, sirvió como cabo en la Guardia de Santa Clara y se había ganado fama como soldado y luchador contra los indígenas. Mesa murió en 1845. 

El arroyo Permanente también da nombre a Kaiser Permanente . Bess Kaiser y su esposo, el industrial Henry J. Kaiser , tenían una cabaña en la cabecera del arroyo, sobre la gran cantera y planta de cemento Permanente, y, en 1945, Bess pensó que el nombre de su atractivo y confiable arroyo sería un buen nombre para su programa médico en los astilleros. Ese programa médico se convirtió en Kaiser Permanente. [ 6 ]

Cuenca

Permanente Creek consta de aproximadamente 13.3 millas (21.4 km) de canal [ 3 ] que drenan un área de cuenca de 17.5 millas cuadradas (45 km² ) . [ 7 ] Desde su origen a 2,421 pies (738 m) en las cabeceras protegidas por el Distrito Regional de Espacios Abiertos de Midpeninsula justo al norte de la cima de Black Mountain (y justo al este del Black Mountain Trail), Permanente Creek desciende a lo largo de la cantera Permanente (actualmente conocida como la planta y cantera de cemento Lehigh Southwest), y continúa hacia el este a través de tierras no incorporadas del condado durante aproximadamente cinco millas (8.0 km) , luego gira hacia el norte en la base de las estribaciones y continúa otras ocho millas (13 km) a lo largo del fondo del valle. Tiene dos afluentes principales, el West Fork Permanente Creek y Hale Creek . El West Fork Permanente Creek y su afluente Wildcat Canyon eran conocidos anteriormente como Ohlone Creek. [ 8 ] El arroyo West Fork Permanente comienza en el lado este de Ewing Hill, de 1253 pies (382 m) , [ 9 ] y corre hacia el este hasta que llega al conector de los senderos Chamise y Rogue Valley, donde una presa de tierra forma High Meadow Pond (también conocido como Rogue Valley Pond). Debajo del estanque, el West Fork se une al arroyo Wildcat Canyon de 1,7 millas (2,7 km) de largo en Deer Hollow Farm, luego continúa su recorrido ( 3,2 millas (5,1 km) en total) hasta el cauce principal del arroyo Permanente, al que se une 0,5 millas (0,80 km) al sur de la Interestatal 280 .         

Los caudales son perennes en la cuenca alta, pero estacionales en el fondo del valle, con dos excepciones: el tramo del cauce principal de Permanente Creek entre Foothill Expressway e Interstate 280 , y el afluente Hale Creek. Los tramos perennes de estos arroyos comparten la misma naturaleza perenne que un tramo similar en el cercano Adobe Creek .

Canal de desvío

Mirando hacia el este a lo largo del canal de desviación de Permanente Creek mientras se acerca a la alcantarilla de cajón debajo de la autopista 85.
La confluencia de Hale Creek (derecha) y el arroyo Permanente (izquierda), de caudal reducido, en Los Altos, vista desde Mountain View.

Excepto por los diques de hormigón prefabricado y algunas presas, el cauce principal superior del arroyo Permanente recorre unos 13 kilómetros (8 millas) por un canal natural relativamente inalterado hasta llegar a las avenidas Portland y Miramonte, en el extremo norte del parque Heritage Oaks. Allí, el arroyo entra en un canal trapezoidal de hormigón construido por el Distrito de Agua del Valle de Santa Clara (SCVWD). 

Aproximadamente a 300 yardas al norte o aguas abajo de Portland Avenue, el lecho histórico de Permanente Creek continúa hacia el norte en dirección a la Bahía de San Francisco, mientras que el Canal de Desvío de Permanente Creek desvía la mayor parte del flujo hacia el este, hacia Stevens Creek . El canal de desvío fue construido por SCVWD en 1959 y recorre un total de 1,3 millas (2,1 km) [ 3 ] . Continúa hacia el este con alcantarillas bajo Grant Road, Saint Giles Lane y la Carretera 85 . 

Cada invierno se cierra una compuerta que desvía prácticamente todo el caudal invernal hacia el este, al arroyo Stevens, impidiendo que las crecidas invernales fluyan hacia el norte por el cauce original a través de zonas residenciales densamente pobladas. Solo durante las crecidas más intensas una parte del agua del arroyo puede superar la compuerta y regresar al cauce original. [ 10 ] Por lo tanto, el canal de desvío reconecta efectivamente el arroyo Permanente con la cuenca del arroyo Stevens. Esto reproduce el mapa de Allardt de 1862 del ferrocarril de San Francisco y San José, que muestra el arroyo Permanente (Arroyo Permanente) como afluente del arroyo Stevens (entonces arroyo Cupertino) (véase el recuadro). Esto es importante desde el punto de vista ecológico, ya que el arroyo Stevens aún alberga una migración de trucha arcoíris anádroma . Aunque las fuertes caídas en el canal de desvío son barreras infranqueables para la migración de peces río arriba, las modificaciones al canal de desvío abrirían 9 millas (14 km) adicionales de la cuenca alta del arroyo Permanente a la trucha arcoíris. [ 11 ] [ 3 ] 

El canal de desviación cambia esencialmente la longitud total de Permanente Creek de 13,3 millas (21,4 km) hasta la bahía de San Francisco a 9,3 millas (15,0 km) que terminan en su confluencia con Stevens Creek justo después de la autopista 85. [ 3 ] Sin embargo, Hale Creek todavía fluye hacia los tramos inferiores canalizados de Permanente Creek.  

Tramo principal inferior

La mayor parte del curso del arroyo a su paso por Mountain View está canalizado, como se ve aquí, junto a la escuela secundaria Crittenden.
Arroyo Permanente, donde puede desbordarse (hacia la izquierda) hacia la cuenca de retención del Parque McKelvey.

El cauce original del arroyo, debajo de la compuerta del Canal de Desvío, ahora con un caudal muy reducido, se extiende hacia el norte otros 2,4 km (1,5 millas) hasta su confluencia con el arroyo Hale, justo aguas arriba del parque McKelvey. El cauce original del arroyo Permanente pasa luego por debajo de la autopista US 101 , bordea el lado oeste del campus de Google y desemboca en la bahía en el pantano Mountain View, justo al este del parque Shoreline , construido en 1983 sobre un antiguo vertedero de San Francisco . Históricamente, esta parte baja del arroyo desaparecía en la marisma antes de llegar a la bahía, y su cauce se extendió hasta la bahía en el siglo XIX. El arroyo debió estar conectado hidrológicamente a la bahía en épocas de crecidas invernales, ya que históricamente las truchas arcoíris podían acceder al arroyo Permanente. El agua salada se bombea desde el pantano Charleston hasta el lago Shoreline y desde allí fluye hacia el arroyo Permanente y luego regresa a la bahía. El pantano de Mountain View transporta el agua hacia la bahía entre las antiguas salinas A1 y A2W. Los diques que rodean estas salinas se romperán y se abrirán a la bahía como parte de la Fase II del Proyecto de Restauración de Salinas de South Bay. [ 12 ] 

El Distrito de Agua del Valle de Santa Clara ha estado trabajando (2010–2020) para excavar hasta 7,0 m (23 pies) de profundidad para crear cuencas de retención de inundaciones para proteger las viviendas de una inundación de 100 años en Permanente Creek, en Cuesta Park Annex, Blach Intermediate School, McKelvey Park y Rancho San Antonio County Park. [ 13 ] A pesar de la considerable oposición de la comunidad, la Junta del SCVWD aprobó la decisión de seguir adelante el 17 de junio de 2010. [ 14 ] La Junta Escolar de Blach votó en contra del uso de la propiedad escolar para una cuenca de retención, pero se están solicitando permisos de construcción desde 2016 para las cuencas de McKelvey Park y Rancho San Antonio Park. [ 15 ] La construcción de la cuenca de retención y las instalaciones recreativas de McKelvey Park se completó en febrero de 2020. [ 16 ] La construcción en Rancho San Antonio Park está planificada para incluir una cuenca de 4,5 m (15 pies) de profundidad y nueva infraestructura del parque. [ 17 ] 

Ecología

Vista hacia el oeste desde el lado este de Stevens Creek , en el extremo del canal de desviación de Permanente Creek, justo cuando sale por debajo de la autopista 85. Aquí, Permanente Creek cae unos diez pies verticales sobre rocas cementadas, una barrera infranqueable para la trucha arcoíris migratoria, 2013.
Es común ver garzas en el arroyo cerca de la bahía. Hay una colonia de garzas en los árboles de Shorebird Way, a pocas cuadras de distancia.

La rana de patas rojas de California ( Rana draytonii ), amenazada a nivel federal , habita la cuenca alta del arroyo Permanente [ 18 ] y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. solicitó en 2017 al Cuerpo de Ingenieros del Ejército que garantizara que se estableciera un hábitat ribereño suficiente, específicamente cerca de los estanques 14 y 21 a lo largo de la cantera Permanente, en una servidumbre de conservación para asegurar su supervivencia. [ 19 ] De hecho, una evaluación de recursos biológicos de la propiedad de la cantera realizada en 2011 encontró seis especies de vida silvestre de California con estatus especial, incluyendo la rana de patas rojas de California, la rata de bosque de patas oscuras ( Neotoma fuscipes ), el milano de cola blanca ( Elanus leucurus ), el mosquero de lados oliváceos ( Contopus cooperi ), la reinita amarilla ( Setophaga petechia ) y el gorrión saltamontes ( Ammodramus savannarum ). [ 18 ]

Aunque Leidy postuló que la trucha arcoíris costera ( Oncorhynchus mykiss irideus ) alguna vez fue nativa de Permanente Creek pero ahora está extirpada , [ 20 ] veinte truchas arcoíris residentes del arroyo fueron muestreadas en un estudio genético por el SCVWD y publicado en 2008. [ 21 ] En 1940, un estudio de arroyos del Departamento de Pesca y Caza de California registró el relato de un residente de Permanente Creek como anteriormente un "buen arroyo de truchas" del cual los pescadores capturaban peces grandes. [ 20 ] Dado que la mayor parte del flujo del arroyo se desvía hacia la desviación de Permanente Creek que culmina en una caída de 10 pies (3.0 m) , la trucha arcoíris costera ya no puede remontar el arroyo. Sin embargo, la trucha arcoíris (la forma de agua dulce de la trucha arcoíris costera) puede reproducirse con éxito en agua dulce y continúa haciéndolo. El estudio genético indica que su genética tiene integridad histórica, es decir, no son poblaciones de criadero. [ 21 ] Un estudio de truchas en arroyos de South Bay encontró que la trucha de Permanente Creek es la más introgresada genéticamente de cualquier cuenca hidrográfica en la región, potencialmente descendiente de una sola familia de truchas sobreviviente. [ 21 ] La eliminación de la barrera de paso de peces aguas abajo será clave para restaurar la diversidad genética y, por lo tanto, la probabilidad de supervivencia de estas truchas. También es relevante, la empresa cementera que opera en la parte superior de la cuenca hidrográfica ha descargado agua cargada de sedimentos en Permanente Creek y ha emprendido acciones correctivas. [ 22 ] Como recomendaron Becker en 2007 y Higgins en 2012, la modificación del Canal de Desvío de Permanente Creek permitiría que la trucha steelhead regresara a los tramos superiores protegidos de Permanente Creek comenzando por encima de Heritage Oaks Park e incluyendo Rancho San Antonio County Park y Rancho San Antonio Open Space Preserve . [ 11 ] [ 23 ] La cantidad de longitud de arroyo disponible para el desove de la trucha arcoíris por encima del Canal de Desvío aumentaría significativamente en más de 10 millas (16 km) ( 7,5 millas (12,1 km) del cauce principal de Permanente Creek más 2,4 millas (3,9 km) de West Fork Permanente Creek (hasta el pequeño embalse) más millas adicionales de Wildcat Canyon Creek y otros pequeños afluentes). [ 24 ]    

El informe de Leidy de 2007 también registró los peces que aún habitan Permanente Creek, incluyendo la rutila californiana nativa ( Lavinia symmetricus ), el matalote de Sacramento ( Catostomus occidentalis occidentalis ), el espinoso de tres espinas ( Gasterosteus aculeatus ) y la mojarra azul no nativa ( Lepomis macrochirus ), la carpa común ( Cyprinus carpio ), el pez killi de agua de lluvia ( Lucania parva ) y el pez mosquito occidental ( Gambusia affinis ). [ 20 ]

Los árboles ribereños en Permanente Creek incluyen el laurel de California más alto y el tercero más grande del estado ( Umbellularia californica ) - ver Galería a continuación, que se estima que tiene más de 200 años. [ 25 ] Otros árboles ribereños incluyen Willow ssp. ( Salix ssp. ), plátano de California ( Platanus racemosa ), aliso blanco ( Alnus rhombifolia ), álamo negro ( Populus trichocarpa ), álamo de Fremont ( Populus fremontii ), arce de hoja grande ( Acer macrophyllum ), castaño de California ( Aesculus californica ) y nogal de California ( Juglans californica ).

Los prados del Parque Shoreline, cerca de la desembocadura del arroyo Permanente, proporcionan un hábitat remanente crucial para el búho excavador occidental ( Athene cunicularia ), un ave que ha desaparecido de muchos condados del Área de la Bahía . El Departamento de Pesca y Caza de California lo catalogó como Especie de Especial Preocupación (una categoría previa a la catalogación bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción ) en 1979, y su población en el Área de la Bahía continúa disminuyendo. Aunque había cientos de búhos excavadores en el condado de Santa Clara cuando comenzó el monitoreo en la década de 1980, ahora solo quedan 35, con tres parejas reproductoras que criaron diez huevos en Shoreline en 2011 (menos de la mitad del número de crías en 2003). [ 26 ]

En agosto de 2003, se formó oficialmente el Consejo de la Cuenca Hidrográfica de Stevens & Permanente Creeks para apoyar la gestión de las cuencas hidrográficas. [ 27 ]

Contaminación

Mercurio

La planta de cemento en la cantera Permanente (Lehigh Hanson) es responsable del 29% de las emisiones totales de mercurio en el aire del Área de la Bahía y se demostró que impacta un sitio rural, el embalse de Calero , a 20 millas (32 km) de distancia. [ 28 ] Se encontró que el mercurio, una neurotoxina y contaminante que se concentra en la red trófica acuática, era de 5,8 a 6,7 ​​veces más alto en la precipitación cerca de la planta de cemento que en un lugar de control a 2,0 millas (3,2 km) de distancia. [ 29 ] Un estudio de 2011 mostró una asociación geográfica significativa entre la aparición de autismo en distritos escolares locales, como el Distrito Escolar Unificado de Cupertino , y niveles más altos de mercurio ambiental generados por centrales eléctricas de carbón en el condado de Bexar, Texas, y la planta de cemento de la cantera Permanente en el condado de Santa Clara, California . [ 30 ]  

descargas de selenio

El agua subterránea llena la cantera actual y se bombea al arroyo Permanente. La contaminación por selenio en el arroyo aguas abajo de la cantera osciló entre 13 y 81 microgramos/litro (μg/L). Una muestra de agua de la cantera norte en enero de 2010 tenía una concentración de selenio disuelto de 82 μg/L, lo que indica que la cantera es la fuente de la contaminación por selenio. El selenio se bioacumula en la red trófica acuática. [ 31 ] Los estándares de seguridad para las concentraciones de selenio en agua dulce son de 5 μg/L según la Regla de Tóxicos de California (igual que la Regla Nacional de Tóxicos establecida por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) en 2000 y 2012. [ 32 ]

Descargas de sedimentos

Las actividades antropomórficas relacionadas con las operaciones de la cantera y la planta de cemento han provocado descargas de sedimentos en el arroyo Permanente que son 3,5 veces mayores que las esperadas en condiciones normales. Las cargas de sedimentos en el cauce principal superior del arroyo Permanente son 15 veces mayores que las del ramal oeste del arroyo Permanente, que drena principalmente zonas de parques. [ 33 ] Estas cargas de sedimentos podrían amenazar la población residente de trucha arcoíris ( Oncorhynchus mykiss ) en el arroyo. [ 34 ]

Recreación

El paso subterráneo del sendero Permanente Creek en Old Middlefield Way

Por encima de la Interestatal 280 (y debajo de la cantera), una gran sección del cauce principal del arroyo y todo el afluente West Fork Permanente Creek, así como el subafluente Ohlone Creek, están protegidos por el Parque del Condado de Rancho San Antonio y la Reserva de Espacios Abiertos de Rancho San Antonio. La Reserva de Espacios Abiertos de 3988 acres (16,14 km²) , junto con el adyacente Parque del Condado de 165 acres (0,67 km² ) , cuenta con 23 millas (37 km) de senderos para caminatas. [ 35 ] Una caminata de una milla desde el estacionamiento principal del Parque del Condado conduce a la histórica granja Deer Hollow de 10 acres en West Fork Permanente Creek. [ 36 ]   

Hay un sendero que recorre el arroyo, comenzando en la histórica Casa Rengstorff en Shoreline Park, donde se conecta con el Sendero de la Bahía de San Francisco . El Sendero Permanente Creek se extiende desde allí hacia el sur hasta West Middlefield Road. [ 37 ] [ 38 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Erwin G. Gudde; William Bright (1949). Nombres de lugares de California: Un diccionario geográfico . Berkeley, California: University of California Press. pág.  258. ISBN 978-0-520-24217-3.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  2. 1 2 3 Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Arroyo Permanente
  3. 1 2 3 4 5 Servicio Geológico de los Estados Unidos. Conjunto de datos hidrográficos nacionales: datos de líneas de flujo de alta resolución. El Mapa Nacional , consultado el 3 de febrero de 2013.
  4. ↑ "Cuenca hidrográfica de Permanente Creek en los arroyos del Área de la Bahía de San Francisco" . Fuente de información sobre arroyos y cuencas hidrográficas del Museo de Oakland de California . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  5. ↑ "Rancho San Antonio Open Space Preserve, Cultural History" (PDF) . Midpeninsula Regional Open Space District . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  6. ↑ Gilford, Steve (verano de 1998). "Búsqueda del origen de The Permanente" . The Permanente Journal . 2 (3): 135– 37. doi : 10.7812/TPP/98.929 . S2CID 248140890 . "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de diciembre de 2008. Recuperado el 14 de diciembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Consultado el 8 de septiembre de 2009
  7. ↑ "Cuenca del arroyo Permanente, Programa de prevención de la contaminación por escorrentía urbana del valle de Santa Clara" .
  8. ↑ Plan de restauración a largo plazo de Permanente Creek (PDF) (Informe). URS Corporation. 31 de julio de 2009. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  9. ↑ Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Ewing Hill
  10. ↑ Condado de Santa Clara (diciembre de 2011). Borrador del Informe de Impacto Ambiental, Cantera de Lehigh Permanente, Capítulo 4.10 Hidrología y Calidad del Agua (PDF) (Informe) . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  11. 1 2 Gordon Becker; Isabelle J. Reining; David A. Asbury; Andrew Gunther (agosto de 2007). Evaluación de las cuencas hidrográficas del estuario de San Francisco: identificación de lugares prometedores para la restauración de la trucha arcoíris en los afluentes del estuario de San Francisco (PDF) (Informe). Oakland, California: Centro para la Gestión y Restauración de Ecosistemas y Conservación Costera de California. pág. 30. Recuperado el 8 de junio de 2013 . 
  12. ↑ Borrador del diseño preliminar de restauración de los estanques Alviso–Mountain View (A1 y A2W más Charleston Slough) (PDF) (Informe). URS Corporation. 24 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  13. ↑ Diana Samuels (18 de junio de 2010). "Los residentes salen en masa para oponerse a las cuencas de inundación en Mountain View y Los Altos" . San Jose Mercury News . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  14. ↑ Tiffany Carney (29 de junio de 2010). "El distrito de agua aprueba el EIR para el plan de control de inundaciones" . Los Altos Town Crier . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  15. ↑ Hitos del proyecto Proyecto de protección contra inundaciones de Permanente Creek (PDF) (Informe). Distrito de Agua del Valle de Santa Clara . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  16. ↑ "Campos de béisbol y cuenca de inundación de McKelvey listos para ser inaugurados el sábado" . Los Altos Town Crier . Los Altos, California. 26 de febrero de 2020. Consultado el 7 de julio de 2020 .
  17. ↑ Myllenbeck, Kristi (17 de noviembre de 2016). "Comenzará la construcción de la cuenca de inundación en Rancho San Antonio el próximo mes" . San Jose Mercury News . San José, California . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  18. 1 2 Mike Josselyn; Geoff Smick (12 de diciembre de 2011). Evaluación de recursos biológicos de la cantera Lehigh Permanente, condado de Santa Clara (PDF) (Informe). San Rafael, California: WRA Consultants . Recuperado el 20 de julio de 2020 .
  19. ↑ Ryah Olah (9 de agosto de 2017). Solicitud de información para el proyecto de restauración de Permanente Creek cerca de la ciudad de Cupertino, condado de Santa Clara, California (número de archivo 2008-00356 del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.) (PDF) (Informe). Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU . Recuperado el 20 de julio de 2020 .
  20. 1 2 3 Robert A. Leidy (abril de 2007). Ecología, estructura de la comunidad, distribución y estado de los peces en los arroyos tributarios del estuario de San Francisco, California (Informe). Instituto del Estuario de San Francisco. pág. 188. Archivado del original el 13 de febrero de 2009. Recuperado el 16 de agosto de 2011 . 
  21. 1 2 3 John Carlos Garza; Devon A. Pearse (marzo de 2008). Genética de poblaciones de Oncorhynchus mykiss en la región del Valle de Santa Clara (PDF) (Informe). Distrito de Agua del Valle de Santa Clara . Recuperado el 18 de junio de 2020 .
  22. ↑ Leidy, RA, GS Becker, BN Harvey (2005). "Distribución histórica y estado actual de la trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) en los arroyos del estuario de San Francisco, California" (PDF) . Centro para la Gestión y Restauración de Ecosistemas, Oakland, CA. Recuperado el 18 de octubre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  23. ↑ Patrick Higgins (2012-08-20). Mitigación del proyecto de control de inundaciones de Permanente Creek, mejora del paso de peces y posible beneficio para las poblaciones de trucha arcoíris (Informe).
  24. ↑ Servicio Geológico de los Estados Unidos. Conjunto de datos hidrográficos nacionales: datos de líneas de flujo de alta resolución. El Mapa Nacional , consultado el 8 de junio de 2013.
  25. ↑ Kristi Webb (27 de abril de 2004). "Laurel and Hearty: El tercer laurel de California más grande del estado obtiene espacio para crecer" (PDF) . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  26. ↑ Daniel Debolt (2 de septiembre de 2011). "¿Salvará un nuevo plan a los búhos excavadores? Audubon espera rescatar al ave favorita de la ciudad de su declive" . Mountain View Voice . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
  27. ↑ "Consejo de la Cuenca Hidrográfica de Stevens Creek y Permanente Creeks: Acerca de nosotros" . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
  28. ↑ Sarah E. Rothenberg; Lester McKee; Alicia Gilbreath; Donald Yee; Mike Connor; Xuewu Fu (marzo de 2010). "Evidencia de transporte de corto alcance de mercurio atmosférico a un sitio rural del interior". Atmospheric Environment . 44 (10): 1263– 1273. Bibcode : 2010AtmEn..44.1263R . doi : 10.1016/j.atmosenv.2009.12.032 .
  29. ↑ Sarah E. Rothenberg; Lester McKee; Alicia Gilbreath; Donald Yee; Mike Connor; Xuewu Fu (marzo de 2010). "Deposición húmeda de mercurio en las proximidades de una planta de cemento antes y durante el mantenimiento de la planta". Atmospheric Environment . 44 (10): 1255– 1262. Bibcode : 2010AtmEn..44.1255R . doi : 10.1016/j.atmosenv.2009.12.033 .
  30. ↑ Blanchard KS, Palmer RF, Stein Z (mayo de 2011). "El valor de los estudios ecológicos: concentración de mercurio en el aire ambiente y el riesgo de autismo". Reviews on Environmental Health . 26 (2): 111– 118. doi : 10.1515/reveh.2011.015 . PMID 21905454. S2CID 35310380 .  
  31. ↑ Lemly, Dennis (1998). Evaluación del selenio en ecosistemas acuáticos: una guía para la evaluación de riesgos y criterios de calidad del agua . Springer. ISBN 978-0-387-95346-5.
  32. ↑ CH2MHILL y Environmental Science Associates (abril de 2012). Tratamiento de selenio en la cantera de Lehigh Permanente (PDF) (Informe) . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .{{cite report}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  33. ↑ K. Michael Nolan; R. Barry Hill (1989). Efectos de la extracción de piedra caliza y las operaciones de la planta de cemento en la escorrentía y la producción de sedimentos en la cuenca alta del arroyo Permanente, condado de Santa Clara, California (Informe). Servicio Geológico de los Estados Unidos. pág. 46. Consultado el 23 de diciembre de 2012 . 
  34. ↑ Evaluaciones del impacto de los sedimentos y las prácticas de gestión (PDF) (Informe). Programa de prevención de la contaminación por escorrentía urbana del Valle de Santa Clara (SCVURPPP). Enero de 2006. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  35. ↑ "Reserva de Espacios Abiertos Rancho San Antonio" . Reserva Regional de Espacios Abiertos de la Península Central . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  36. ↑ "Granja Deer Hollow" . Reserva Regional de Espacios Abiertos de Midpeninsula . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  37. ↑ "Extensión del sendero Permanente Creek en Google Maps" . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  38. ↑ "Sendero Permanente Creek" . Ciudad de Mountain View . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  • Consejo de la Cuenca Hidrográfica de Stevens Creek y Permanente Creek
  • Coalición de Arroyos del Condado de Santa Clara
  • Página de mapas históricos y de la cuenca hidrográfica de Permanente Creek en la Guía de arroyos del área de la Bahía de San Francisco.
  • Mapa de senderos para caminatas - Mapa del Parque del Condado de Rancho San Antonio]
  • Mapa de la Reserva Natural y Parque del Condado de Rancho San Antonio. Archivado el 31/03/2012 en Wayback Machine.
  • Organización para la conservación del búho excavador
  • GreenTown Los Altos
  • Sociedad Audubon del Valle de Santa Clara