Peter Morwen

Peter Morwen ^{[ 1 ]} (¿1530?–¿1573?) fue un clérigo inglés y exiliado mariano , conocido como traductor.

Morwen se graduó como licenciado en Artes por el Magdalen College de Oxford en 1550 y fue elegido miembro en 1552; en junio del año siguiente solicitó el grado de máster en Artes. Siendo protestante , fue expulsado de su puesto cuando el obispo Stephen Gardiner visitó la Universidad de Oxford en octubre de 1553. Se marchó a Alemania. ^{[ 2 ]}

Tras la ascensión de Isabel I al trono, Morwen regresó a casa, fue ordenado diácono por Edmund Grindal el 25 de enero de 1560 y obtuvo su maestría en Oxford el 16 de febrero. Se convirtió en rector de Langwith, Nottinghamshire , en 1560; de Norbury, Derbyshire , en 1564, y de Ryton, Warwickshire , en 1556. Thomas Bentham era obispo de Lichfield y un antiguo compañero de universidad: lo nombró capellán y le otorgó una prebenda en la catedral de Lichfield el 27 de octubre de 1567. Se nombró un sucesor para la prebenda el 6 de marzo de 1573, y Morwen probablemente falleció uno o dos meses antes. ^{[ 2 ]}

Morwen tradujo al inglés el Josippon , la «Historia de los judíos» de Joseph Ben Gorion. Esta obra fue para el impresor Richard Jugge y debió completarse principalmente mientras Morwen estaba exiliado en Alemania. La primera edición data de 1558 y llevaba el título A compendious and moste marveylous History of the latest Times of the Jewes Commune Weale (Londres). Aparecieron otras seis ediciones. Morwen también tradujo al inglés del latín, El tesoro de Euonymus de Conrad Gesner ^{[ 3 ].} Una nueva edición, A new Booke of Distillation of Waters, called the Treasure of Euonymus, data de 1565. ^{[ 2 ]}

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1894). " Morwen, Peter ". Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 39. Londres: Smith, Elder & Co.