Asesinato de Philando Castile

Philando Divall Castile (16 de julio de 1983  – 6 de julio de 2016) ^{[ 14 ] [ 15 ]} nació en St. Louis , Missouri, ^{[ 16 ]} vivió en Robbinsdale, Minnesota , con su familia y se graduó de Saint Paul Central High School en 2001. Había trabajado para el Distrito Escolar Público de Saint Paul desde 2002. Castile comenzó como asistente de servicios de nutrición en Chelsea Heights Elementary School y Arlington High School (ahora Washington Technology Magnet School). Fue ascendido a supervisor de servicios de nutrición en JJ Hill Montessori Magnet School en agosto de 2014. ^{[ 9 ] [ 14 ]}

Antes del tiroteo, Castile había sido detenido por la policía al menos 49 veces en 13 años por infracciones menores de tráfico y equipamiento, la mayoría de las cuales fueron desestimadas. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ b ]}

Jerónimo Yáñez fue el agente que disparó y mató a Castile. El otro agente involucrado en la detención de tráfico fue Joseph Kauser, ^{[ 21 ]} quien fue descrito como el compañero de Yáñez. ^{[ 22 ]} Ambos agentes llevaban cuatro años en el Departamento de Policía de St. Anthony en el momento del tiroteo, ^{[ 22 ]} y eran amigos desde hacía mucho tiempo que se habían graduado juntos de la academia de policía de la Universidad Estatal de Minnesota, Mankato , en 2010. ^{[ 23 ]}

Yanez, de South St. Paul y de ascendencia hispana, tenía 28 años en el momento del tiroteo. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

El Departamento de Policía de St. Anthony contaba con 23 agentes en ese momento. Ocho agentes eran financiados mediante contratos de servicios policiales con las ciudades de Lauderdale y Falcon Heights. ^{[ 22 ]} En una rueda de prensa en el lugar de los hechos, el jefe de policía interino de St. Anthony, Jon Mangseth, declaró que el tiroteo era el primer tiroteo con participación policial que el departamento había experimentado en al menos treinta años. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

En el video de la cámara del tablero del vehículo policial, se puede escuchar a Yanez siendo interrogado por  la oficial de policía de St. Anthony, Tressa Sunde, minutos después del tiroteo, y diciéndole:

[Castile] estaba sentado en el coche, con el cinturón de seguridad puesto. Le dije: "¿Puedo ver su licencia?". Y entonces me dijo que tenía un arma de fuego. Le dije que no la sacara y (suspiro) cuando se agachó para agarrarla, le dije que no la sacara (se aclara la garganta) y entonces la mantuvo ahí mismo, y le dije que quitara las manos, y entonces (suspiro) tenía su, su agarre mucho más ancho que una cartera... Y no sé dónde estaba el arma, no me dijo dónde estaba el maldito arma, y ​​entonces todo se puso raro, se quedó mirando al frente, y entonces me puse muy nervioso, y entonces le dije, sé que le dije que quitara la maldita mano del arma. ^{[ 42 ]}

Según la transcripción oficial de la entrevista de Yanez y sus abogados Tom Kelly y Robert Fowler, realizada por la Oficina de Aprehensión Criminal (BCA) del Departamento de Seguridad Pública de Minnesota , Yanez declaró que su justificación para el tiroteo se basaba en el temor por su propia vida, ya que creía que el comportamiento de Castile era abusivo hacia una niña que viajaba como pasajera (la hija de Reynolds) en el auto. ^{[ 43 ]} Yanez dijo: "Pensé que iba a morir, y pensé que si él tiene el valor y la audacia de fumar marihuana frente a la niña de cinco años y arriesgar sus pulmones y su vida al exponerla al humo de segunda mano , y el pasajero del asiento delantero haciendo lo mismo, entonces ¿qué le importaba yo?". ^{[ 43 ]} El consumo previo de marihuana de la víctima se convirtió posteriormente en un punto clave de la defensa, ya que se encontró un frasco de vidrio con una pequeña cantidad en el auto. ^{[ 44 ]}

Según la descripción de la conversación con la BCA publicada por el medio local City Pages , Yanez "nunca pudo afirmar con certeza... que vio un arma de fuego ese día". Yanez utiliza "varios términos para sugerir la presencia de un arma de fuego". Yanez declara: "Me pareció que estaba envolviendo algo alrededor de sus dedos, casi como si yo fuera a poner mi mano alrededor de mi arma. Estaba oscuro dentro del vehículo...". En otro momento, "parecía que estaba sacando una pistola y el cañón seguía saliendo". "Sé que tenía un objeto y estaba oscuro. Y lo estaba sacando con la mano derecha".  Añadió: "Para mí, simplemente parecía grande y evidente que iba a dispararme, que iba a matarme". ^{[ 42 ]}

En su testimonio ante el tribunal casi un año después, Yanez fue más categórico, declarando: "Pude ver el arma de fuego en la mano del Sr. Castile, y fue entonces cuando le disparé". El arma fue encontrada en el bolsillo de Castile cuando los paramédicos se preparaban para subir su cuerpo, mortalmente herido, a una ambulancia. ^{[ 42 ] [ 45 ] [ 46 ]}

La razonabilidad de la detención inicial y los hechos ocurridos en los 103 segundos de la detención (entre el final de la comunicación por radio del operador policial previa a la detención y el comienzo de la grabación de Reynolds) fueron objeto de una acalorada controversia casi inmediatamente después del tiroteo. ^{[ 28 ]} El 9 de julio, el abogado de Yanez, Thomas Kelly de Minneapolis, declaró que su cliente "reaccionó ante la presencia y exhibición de esa arma" y que el tiroteo "no tuvo nada que ver con la raza. Todo se debió a la presencia de un arma". ^{[ 48 ]}

En el video grabado poco después del tiroteo, Reynolds dijo que el auto fue detenido por una luz trasera rota. ^{[ 3 ]} El abogado de Yanez, Kelly, declaró después del tiroteo que su cliente detuvo a Castile en parte porque se parecía a un sospechoso de un robo a mano armada que había ocurrido cerca cuatro días antes, y en parte debido a una luz trasera rota. Un abogado de la familia Castile, Albert Goins, cuestionó esta versión, diciendo que si Yanez realmente pensó que Castile era un sospechoso de robo, la policía habría hecho una "detención de tráfico por delito grave" (que implica "sacar al sospechoso a punta de pistola mientras los agentes están en una posición de cobertura y hacer que se tumbe en el suelo hasta que puedan identificar quién es ese individuo") en lugar de una detención de tráfico ordinaria (en la que los agentes detienen el auto y le piden al conductor que muestre documentos). Goins dijo: "O [Castile] era sospechoso de robo y [Yanez] no siguió los procedimientos para una detención por delito grave, o [Castile] no era sospechoso de robo y [Yanez] le disparó a un hombre porque estaba parado en su ventana obteniendo su información". ^{[ 49 ]}

Kelly confirmó la autenticidad del audio policial previo a la detención, en el que un agente informa que el conductor se parecía a un sospechoso de robo reciente debido a su "nariz ancha". Goins dijo: "No puedo imaginar que sea una sospecha razonable detener a alguien porque tenga una nariz ancha". ^{[ 28 ]} El robo en particular al que se refirió el agente fue identificado como un robo a mano armada ocurrido el 2 de julio en una tienda de conveniencia local, ^{[ 50 ]} en el que los dos sospechosos fueron "descritos como hombres negros con rastas hasta los hombros o más largas" sin información sobre su altura, peso o edad estimados. ^{[ 28 ]} Yanez fue uno de los agentes de policía que respondieron al robo. ^{[ 20 ]} Las investigaciones posteriores descartaron a Castile como uno de los asaltantes armados. ^{[ 51 ]}

La madre de Castile, Valerie Castile, y su abogada, Glenda Hatchett, pidieron que el caso fuera remitido a un fiscal especial y solicitaron al Departamento de Justicia de los Estados Unidos que realizara una investigación federal. ^{[ 27 ]}

A las 12:30  a. m. del 7 de julio, aproximadamente tres horas después del tiroteo, los manifestantes se reunieron en el lugar, "pacíficos pero visiblemente enojados". ^{[ 3 ]} Más de 200 personas estaban presentes. ^{[ 52 ]} Después de que se difundió la noticia de la muerte de Castile, multitudes de manifestantes se reunieron frente a la Residencia del Gobernador de Minnesota en St. Paul, coreando el nombre de Castile y exigiendo que el entonces Gobernador Mark Dayton hiciera una declaración. ^{[ 9 ] [ 52 ]} Esa noche, las manifestaciones en St. Paul continuaron, manteniéndose "pacíficas pero enérgicas". ^{[ 53 ]}

Nekima Levy-Pounds , presidenta del capítulo de Minneapolis de la NAACP , dijo que su grupo solicitaría una investigación federal. También pidió que un organismo independiente investigara el tiroteo, expresando escepticismo con la agencia estatal que está liderando la investigación del incidente, la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota, una división del Departamento de Seguridad Pública. ^{[ 3 ] [ 25 ]} El presidente de la NAACP, Cornell William Brooks, dijo: "Estoy esperando escuchar el clamor humano de los defensores de la Segunda Enmienda sobre [este incidente]..." ^{[ 54 ]} El activista de Black Lives Matter , DeRay Mckesson, dijo: "Philando Castile debería estar vivo hoy". ^{[ 9 ]} El 8 de julio, más de 1000 manifestantes bloquearon la Interestatal 880 en Oakland , California, durante varias horas para protestar por la muerte a tiros de Castile y la de Alton Sterling el día anterior. ^{[ 55 ]}

Después de dos días de protestas y vigilias pacíficas , la violencia entre manifestantes y policía en St. Paul estalló el 9 y 10 de julio. Unas 102 personas fueron arrestadas y 21 agentes (15 policías y seis agentes de la Patrulla Estatal de Minnesota ) resultaron heridos, uno de ellos de gravedad. Un grupo arrojó piedras, botellas y cócteles Molotov a la policía, que utilizó gas pimienta y gas lacrimógeno para dispersar a la multitud. ^{[ 24 ] [ 56 ]} Los manifestantes provocaron el cierre de la Interestatal 94 entre la Carretera Estatal 280 de Minnesota y el centro de St. Paul. Después de ser dispersados ​​de la autopista, otro grupo de protestas tuvo lugar en Dale y Grand Avenue. ^{[ 56 ]} La violencia fue condenada por el presidente Obama, el gobernador Dayton, el alcalde de St. Paul, Chris Coleman , y el jefe de policía Todd Axtell, quienes hicieron un llamado a la calma. ^{[ 24 ] [ 56 ]}

Tras el tiroteo, varios activistas instalaron un campamento frente a la residencia del gobernador. El 18 de julio, los manifestantes desalojaron el campamento y se retiraron de la carretera después de que la policía les ordenara hacerlo, indicando que podían continuar protestando "siempre y cuando lo hicieran en la acera" y no obstaculizaran el tráfico vehicular ni peatonal. Los encuentros entre la policía y los manifestantes transcurrieron pacíficamente y no se produjeron arrestos. ^{[ 57 ]}

El 19 de julio, 21 manifestantes —en su mayoría miembros de las federaciones de maestros de St. Paul y Minneapolis— fueron arrestados voluntariamente durante una protesta en Minneapolis tras bloquear una calle y negarse a dispersarse. Los maestros marcharon desde el Centro de Convenciones de Minneapolis (donde se celebraba una convención de la Federación Estadounidense de Maestros ) hasta la zona de Nicollet Mall ; fueron multados por alteración del orden público y puestos en libertad. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

Más tarde, en la mañana del 7 de julio, el gobernador Dayton apareció fuera de su residencia y dijo: ^{[ 3 ] [ 25 ]}

Mis más sinceras condolencias a la familia y amigos. En nombre de todos los habitantes de Minnesota de bien, estamos consternados y horrorizados por lo ocurrido anoche. Este tipo de comportamiento es inaceptable. No es lo habitual en Minnesota. Prometo  que este asunto se llevará ante la justicia, se explorarán todas las vías legales y se realizará una investigación exhaustiva. Se hará justicia en Minnesota.

Dayton dijo que había solicitado una investigación independiente del Departamento de Justicia de EE. UU. y que había hablado con el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, sobre el asunto. ^{[ 9 ]} Dayton también comentó: "¿Habría sucedido esto si esos pasajeros hubieran sido blancos? No creo que hubiera sucedido". ^{[ 60 ]} Prometió "hacer todo lo que esté a mi alcance para ayudar a proteger la integridad" de la investigación estatal paralela en curso "para garantizar un resultado adecuado y justo para todos los involucrados". ^{[ 61 ]}

La representante estadounidense Betty McCollum , demócrata de Minnesota, cuyo distrito incluye el lugar donde Castile fue asesinado a tiros, solicitó una investigación del Departamento de Justicia, ^{[ 62 ]} y el senador estadounidense Al Franken , demócrata de Minnesota, también solicitó una investigación federal, declarando: "Me horroriza que nos veamos obligados a afrontar otra muerte de un joven afroamericano a manos de las fuerzas del orden. Y me duele el corazón por la familia y los seres queridos de Philando, cuyo hijo, hermano, novio y sobrino les fue arrebatado anoche". ^{[ 63 ]} El exrepresentante estadounidense Keith Ellison , actual fiscal general de Minnesota, denunció la "discriminación sistemática contra los afroamericanos y la falta sistemática de rendición de cuentas". ^{[ 9 ]}

Hablando poco después de los tiroteos de Castile y Alton Sterling , el presidente Barack Obama no comentó sobre los incidentes específicos, pero instó a Estados Unidos a "mejorar" y dijo que los incidentes controvertidos derivados del uso de la fuerza policial "no eran incidentes aislados", sino más bien "sintomáticos de un conjunto más amplio de disparidades raciales que existen en nuestro sistema de justicia penal ". Obama expresó "extraordinario aprecio y respeto por la gran mayoría de los agentes de policía" y señaló la naturaleza difícil del trabajo. ^{[ 64 ]} Declaró: "Cuando ocurren incidentes como este, hay una gran parte de nuestra ciudadanía que siente que, debido al color de su piel, no se les trata igual, y eso duele, y eso debería preocuparnos a todos. Este no es solo un problema de negros, no solo un problema de hispanos. Este es un problema estadounidense que a todos nos debería importar". ^{[ 33 ]} Obama telefoneó a la madre de Castile para ofrecerle sus condolencias. ^{[ 27 ]}

Tras el tiroteo en el que resultaron heridos Castile, Sterling y agentes de policía en Dallas , el gobierno de las Bahamas , una nación insular caribeña con más del 90 % de su población de origen afrobahameño , emitió una advertencia de viaje a sus ciudadanos en Estados Unidos, en la que se indicaba: «En particular, se pide a los jóvenes [bahameños] que extremen las precauciones en las ciudades afectadas al interactuar con la policía. No sean conflictivos y cooperen». ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]} Los Emiratos Árabes Unidos y Baréin también emitieron advertencias de viaje , ^{[ 68 ] [ 69 ]} recomendando precaución en Estados Unidos debido a la violencia persistente y la «cultura de las armas» estadounidense, y aconsejando evitar zonas concurridas, protestas y manifestaciones, ya que «pueden producirse disturbios civiles». ^{[ 65 ]}

La Asociación Nacional del Rifle (NRA), que cabildea por los derechos de los propietarios de armas, emitió un comunicado dos días ^{[ 70 ]} después del tiroteo diciendo: "Los informes de Minnesota son preocupantes y deben investigarse a fondo. Mientras tanto, es importante que la NRA no haga comentarios mientras la investigación esté en curso". ^{[ 71 ] [ 72 ]} Por el contrario, la NRA había emitido un comunicado a las pocas horas del tiroteo de 2016 contra agentes de policía de Dallas ; muchos vieron esto como un doble rasero. ^{[ 70 ]} El 9 de julio de 2017, en respuesta a las acusaciones de racismo, la portavoz de la NRA, Dana Loesch, dijo que la muerte de Castile es "absolutamente terrible". ^{[ 73 ]} El 10 de agosto de 2017, Loesch explicó la reticencia de la NRA a defender a Castile argumentando que no portaba legalmente su arma de fuego en el momento del tiroteo debido a su posesión de marihuana. ^{[ 74 ]} Añadió que su "permiso debería haber estado a la vista y las manos inmóviles", y que el agente de la ley debería haberle preguntado a Castile dónde guardaba su arma de fuego. ^{[ 75 ]} Muchos miembros de la NRA creían que la NRA no hizo lo suficiente para defender el derecho de Castile a poseer un arma. ^{[ 70 ]}

La Second Amendment Foundation, por el contrario, emitió inmediatamente una enérgica declaración solicitando una investigación independiente tras el tiroteo. Su fundador, Alan Gottlieb, declaró: «Ejercer nuestro derecho a portar armas no debería traducirse en una sentencia de muerte por algo tan trivial como una parada de tráfico por una luz trasera rota, y vamos a seguir este caso con lupa». ^{[ 76 ]}

Al día siguiente del tiroteo mortal, el Departamento de Policía de St. Anthony identificó a Yanez como el agente que disparó los tiros fatales contra Castile. Yanez y su compañero Kauser fueron puestos en licencia administrativa remunerada . ^{[ 77 ]}

La Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota (BCA) fue la agencia principal a cargo de la investigación. ^{[ 25 ]} Dos días después del tiroteo, el fiscal del condado de Ramsey, John Choi, solicitó una investigación "rápida y exhaustiva" del tiroteo. ^{[ 77 ]} Dijo que no había determinado si recurriría a un gran jurado , pero afirmó que si un gran jurado o los fiscales de su oficina determinaban que los cargos eran apropiados, "procesaría este caso con todo el peso de la ley". ^{[ 78 ]}

La BCA declaró que se habían recopilado como evidencia videos de patrullas y "varios" otros videos. La policía de St. Anthony no llevaba cámaras corporales . ^{[ 79 ]} El 28 de septiembre de 2016, la BCA anunció que había concluido su investigación y entregó sus conclusiones al fiscal del condado de Ramsey, John Choi. Los fiscales de la Oficina del Fiscal del Condado de Ramsey decidirían si presentar cargos por el tiroteo o llevar el caso ante un gran jurado. ^{[ 80 ]}

Choi revisó las pruebas con la ayuda de la Oficina Federal de Investigación, la Fiscalía de los Estados Unidos, ^{[ 81 ]} un subjefe de policía retirado de Irvine, California , ^{[ 82 ]} y un exfiscal federal. ^{[ 83 ]} Siete semanas después de recibir el informe de la BCA, Choi anunció que Yanez estaba siendo acusado de homicidio involuntario en segundo grado y dos cargos de disparo peligroso de un arma de fuego. Choi declaró:

Para justificar el uso de fuerza letal, no basta con que el agente de policía simplemente exprese un temor subjetivo a la muerte o a sufrir graves lesiones corporales. Un temor irrazonable no justifica el uso de fuerza letal. El uso de fuerza letal debe ser objetivamente razonable y necesario, dadas las circunstancias en su conjunto. Tras una revisión exhaustiva de los hechos de este caso, concluyo que el uso de fuerza letal por parte del agente Yanez no estaba justificado y que existen pruebas suficientes para demostrarlo. Por consiguiente, esta mañana presentamos una denuncia penal en el condado de Ramsey. ^{[ 84 ]}

En su conferencia de prensa anunciando su decisión de procesar a Yanez, Choi señaló hechos que no concuerdan con un temor justificado hacia Castile, a saber, que el compañero de Yanez, el oficial Kauser, quien se encontraba junto a la ventanilla del pasajero del automóvil durante el tiroteo, "no tocó ni sacó su arma de la funda",  y que en sus respuestas al interrogatorio de la oficial de policía de Saint Anthony, Tressa Sunde, inmediatamente después del tiroteo, Yanez "declaró que no sabía dónde estaba el arma [de Castile]". ^{[ 83 ]} Choi también señaló que:

• "Filando Castile no se resistía ni huía."
• "No mostró absolutamente ninguna intención criminal durante todo el encuentro."
• "Se mostró respetuoso y obediente, siguiendo las instrucciones y órdenes que se le dieron."
• "Admitió de buena fe que poseía un arma de fuego, más allá de lo que exige la ley."
• "Afirmó enfáticamente que no lo iba a sacar."
• "Su movimiento estaba restringido por su propio cinturón de seguridad."
• "En su vehículo le acompañaban una mujer y un niño pequeño."
• "Philando Castile no mostró ninguna intención, ni tenía ningún motivo, para dispararle al oficial Yanez."
• "De hecho, sus últimas palabras fueron una protesta porque no iba a sacar su arma." ^{[ 83 ]}

Según el autor y ex agente del FBI Larry Brubaker, quien ha escrito dos libros sobre tiroteos en los que participan agentes de policía, "esta es la primera vez que un agente ha sido acusado por un tiroteo mortal en Minnesota en más de 200 casos que abarcaron más de tres décadas". ^{[ 85 ]}

El juicio de Yanez comenzó el 30 de mayo de 2017, bajo el juez William H. Leary III. ^{[ 86 ]} Yanez se habría enfrentado a hasta 10 años según la ley de Minnesota si hubiera sido declarado culpable.

Después de cinco días y más de 25 horas de deliberación, el jurado de 12 miembros decidió que el estado no había cumplido con su carga de la prueba para una condena. La votación fue inicialmente de 10 a 2 a favor de absolver a Yáñez; después de una deliberación adicional, los dos jurados restantes también se inclinaron por la absolución. ^{[ 87 ]} El jurado estaba compuesto por siete hombres y cinco mujeres. Dos jurados eran negros. ^{[ 87 ]} Tras la absolución, un miembro del jurado declaró a la prensa que la redacción específica de la ley con respecto a la negligencia culpable fue el factor principal, entre muchos otros, que condujo al veredicto. ^{[ 88 ]} Un jurado que posteriormente habló de forma anónima dijo:

Lo que estábamos analizando eran cosas bastante oscuras para mucha gente, como la negligencia culpable. Uno piensa que sabe lo que significa: es negligencia, pero tal vez una negligencia bastante grave. Bueno, es negligencia grave con un elemento de imprudencia... Teníamos la ley delante, así que pudimos desglosarla. Simplemente se redujo a que no pudimos ver lo que estaba pasando en el coche. Algunos decíamos que había cierta imprudencia, pero eso no cuajó porque no sabíamos qué había agravado la situación: ¿realmente vio un arma? Sentíamos que [Yanez] era un tipo honesto... y al final, tuvimos que confiar en su palabra, y a eso se redujo todo. ^{[ 89 ]}

El día en que se anunció el veredicto, la ciudad de St. Anthony anunció que "el público se beneficiará si el oficial Yanez deja de ser policía en nuestra ciudad" y que no regresaría al departamento de policía tras su licencia después del juicio. ^{[ 8 ]} Como reveló Associated Press unas semanas después, Yanez recibió 48 500 dólares como parte de su acuerdo de separación con la ciudad, además del pago por el tiempo compensatorio no utilizado. ^{[ 90 ]}

Unos 2000 manifestantes marcharon por las calles, bloqueando finalmente la Interestatal 94 , donde 18 personas fueron arrestadas, entre ellas al menos un periodista. ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

Los miembros de la familia Castile, que habían colaborado estrechamente con las autoridades durante todo el juicio, expresaron su conmoción e indignación ante el veredicto y una pérdida de fe en el sistema. Si bien anteriormente habían considerado una demanda federal por violación de derechos civiles, el 26 de junio de 2017, la familia emitió un comunicado conjunto con la ciudad de St. Anthony anunciando un acuerdo por valor de 2,995 millones de dólares. ^{[ 1 ]}

El 20 de junio de 2017, se hicieron públicas las imágenes de la cámara del tablero que vieron los investigadores y los miembros de la sala del tribunal durante el juicio. ^{[ 94 ]} El 21 de junio de 2017, el condado de Ramsey publicó evidencia adicional, incluyendo imágenes tomadas dentro del auto patrulla de Yanez que muestran a la hija de Diamond Reynolds consolando a su madre después del tiroteo. ^{[ 95 ]}

A mediados de 2017, el consejo municipal de Saint Anthony ajustó el contrato de policía de la ciudad para que la responsabilidad financiera recayera en las comunidades a las que presta servicio, en lugar de en Saint Anthony. Con este aumento de costos, Falcon Heights votó a favor de rescindir el contrato y buscar un nuevo proveedor de servicios policiales. ^{[ 96 ]} El sheriff del condado de Ramsey iba a prestar servicio policial en Falcon Heights en 2018. ^{[ 97 ]} Las elecciones municipales de Falcon Heights de 2017 se centraron en cómo se debía gestionar el servicio policial en la ciudad. ^{[ 98 ]}

• Copia de la denuncia penal contra Jerónimo Yáñez, obtenida del sitio web de la Fiscalía del Condado de Ramsey.
• Copia sellada de la denuncia penal contra Jerónimo Yáñez, procedente del sitio web del St. Paul Pioneer Press.

• Artículo de NPR que contiene el vídeo completo de Facebook incrustado de las consecuencias inmediatas del tiroteo.
• Transcripción del vídeo completo – proporcionada por Minnesota Public Radio
• Vídeo de la cámara del salpicadero del escuadrón
• Declaraciones del presidente Obama sobre los tiroteos mortales de Alton Sterling y Philando Castile – video proporcionado por la Casa Blanca.