Hispanopedia WikiPing Yuen y North Ping Yuen (a veces denominados colectivamente The Pings ) conforman un complejo de viviendas públicas de cuatro edificios en el extremo norte de Chinatown , San Francisco, a lo largo de Pacific Avenue. En total, hay 434 apartamentos. Los tres edificios de The Pings situados al sur de Pacific (West, Central y East Ping Yuen) se inauguraron en 1951, y el edificio North Ping Yuen le siguió una década después, en 1961. Algunos de los murales más grandes de Chinatown están pintados en Ping Yuen, edificios emblemáticos que destacan por su mayor altura que los típicos edificios de dos o tres plantas de Chinatown, que datan de principios del siglo XX.
El esfuerzo formal para construir Ping Yuen comenzó en 1939 después de que Chinatown fuera calificada como "el peor barrio marginal del mundo". Fue el primer proyecto de vivienda pública que se completó en el barrio y, a diferencia de las típicas viviendas de una sola habitación de Chinatown, contaba con baños y cocinas privadas para cada apartamento cuando se inauguró el primer edificio en 1951. Como la mayoría de los edificios en Chinatown, fue diseñado por arquitectos occidentales con elementos temáticos chinos.
Aunque se promocionó como un lugar que podría atraer más turistas a la zona, pronto se hizo conocido como un sitio peligroso. El tiroteo del 4 de julio por la venta de fuegos artificiales en Ping Yuen desencadenó la masacre del Dragón Dorado en 1977. El asesinato de Julia Wong en 1978 impulsó a los residentes a declararse en huelga de alquileres, liderada por el futuro alcalde Ed Lee, para exigir mejoras en el mantenimiento y la seguridad del edificio. La propiedad de Ping Yuen pasó de la ciudad al Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown en 2016, que continúa trabajando con las asociaciones de vecinos para mejorar las condiciones.
Historia
En 1893, el San Francisco Call se jactaba con confianza de que, según un agente del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos , no había barrios marginales en la ciudad. Aunque se mencionaba Chinatown como una notable excepción, se creía que el "barrio desagradable y antiestético" estaba "reduciéndose rápidamente y podría llegar a desaparecer por completo" ya que la inmigración había sido restringida por la Ley de Exclusión China de 1882. [ 1 ] Para 1896, los bancos habían dejado de prestar dinero a los residentes de Chinatown, [ 2 ] y la peste de San Francisco de 1900-1904 asestó otro golpe a la población. El San Jose Herald describió Chinatown como "una úlcera repugnante y contagiosa en el centro de San Francisco" y abogó por su completa eliminación, [ 3 ] a pesar de que un investigador médico contratado por el Call concluyó que "no existe el más mínimo peligro de contagio en San Francisco si se llevan a cabo las medidas radicales adecuadas recomendadas... No se debe poner excusas para limpiar el lugar porque haya peste aquí, sino que se debe actuar únicamente sobre la base de que el distrito se encuentra en condiciones insalubres". [ 4 ] Para 1904, partes de Chinatown estaban siendo demolidas para mejorar el saneamiento. [ 5 ]
Sin embargo, el terremoto e incendio de San Francisco de 1906 destruyeron los registros de inmigración, lo que resultó en la inmigración de hijos e hijas de papel: muchos residentes chino-americanos de San Francisco afirmaron haber nacido en la ciudad para obtener la ciudadanía bajo la Decimocuarta Enmienda ; sus descendientes también serían ciudadanos. Numerosos emigrantes de China compraron documentos que certificaban que tenían un ciudadano estadounidense como padre. [ 6 ] Al mismo tiempo, Chinatown fue reconstruido, pero permaneció geográficamente limitado por convenios raciales restrictivos que impedían a los residentes chinos comprar o alquilar fuera de sus límites; [ 7 ] la transformación de lo que solía ser una sociedad mayoritariamente soltera de trabajadores chinos a través de la inmigración de mujeres y el crecimiento de las familias, combinado con las fronteras rígidas de Chinatown, significó que la población y la densidad crecieron constantemente a principios del siglo XX.
Desarrollo y construcción
Activistas locales de Chinatown solicitaron al Congreso la aprobación de la Ley de Vivienda de 1937 , con la esperanza de fomentar el interés por mejores viviendas para su vecindario. Sin embargo, dado que dicha ley facultaba a los funcionarios municipales para seleccionar los emplazamientos de los proyectos, la Autoridad de Vivienda de San Francisco (SFHA) siguió ignorando las peticiones de los estadounidenses de origen chino. No obstante, a partir de 1938, el apoyo de funcionarios prominentes (incluida la comisionada de la SFHA, Alice Griffith ) comenzó a crecer, y se propuso una ubicación en Hunters Point , aunque dicho emplazamiento resultó inaceptable debido a su distancia y a las deficientes conexiones de transporte público. [ 8 ] : 93–94 Pronto surgiría un partidario aún más prominente: Después de su visita a San Francisco y Chinatown en marzo de 1938 [ 9 ] y otra visita guiada en abril de 1939, dirigida por el Dr. Theodore C. Lee y miembros de la Cámara de Comercio China, [ 10 ] : 135 la Primera Dama Eleanor Roosevelt recibió un informe titulado "Condiciones de vida en Chinatown" en julio de 1939, [ 8 ] : 99 [ 11 ] que detallaba los desafíos de la vida cotidiana en Chinatown y la llevó a presionar para obtener fondos para mejorar la vivienda en el área. El informe decía que Chinatown era "un barrio marginal, un área confinada en gran medida inadecuada para la habitación humana... [y] comparable a los peores del mundo". [ 8 ] : 99 La Cámara Junior de Comercio de San Francisco anunció que realizaría un estudio independiente, que se publicó en octubre de 1939 y confirmó en gran medida los hallazgos del informe anterior. [ 8 ] : 100–101
En ese momento, Chinatown tenía las tasas más altas de tuberculosis en San Francisco, y uno de los argumentos utilizados para abogar por las nuevas viviendas fue nuevamente prevenir la propagación de la enfermedad aliviando las condiciones de hacinamiento en Chinatown, [ 12 ] [ 13 ] que había sido un objetivo de los funcionarios de salud pública de la ciudad desde la década de 1870. [ 14 ] El presidente Roosevelt firmó la Ley de Vivienda de Chinatown el 30 de octubre de 1939, proporcionando casi 1,4 millones de dólares para construir nuevas viviendas para Chinatown. [ 10 ] [ 15 ]
Aunque se habían aprobado fondos federales, el proyecto sin nombre (entonces conocido como Cal-1-15) no pudo continuar, ya que el costo del terreno excedió las directrices; la Junta de Supervisores de San Francisco aprobó la Resolución No. 852 el 4 de marzo de 1940, comprometiéndose a apoyar el proyecto naciente con $75,000 en fondos locales. [ 16 ] : 17 Esto fue aproximadamente 1/3 de la cantidad proyectada que excedía las directrices; la Autoridad de Vivienda de los Estados Unidos había acordado previamente cubrir el resto. [ 17 ] El Dr. Theodore C. Lee, un dentista que ejercía en Chinatown y director de la Alianza de Ciudadanos Chino-Estadounidenses, [ 8 ] : 91–92 trabajó para obtener apoyo para el proyecto de vivienda [ 18 ] y fue seleccionado para el Comité Asesor Chino que ayudó en el desarrollo del proyecto. [ 16 ] : 24 En febrero de 1941, una breve noticia anunció que el proyecto de $1.5 millones había sido aprobado. [ 19 ] En su informe anual de ese año, la SFHA declaró que tenía el 70% del terreno bajo opción. [ 20 ]
El nombre Ping Yuen ( chino :平園; pinyin : Píng Yuán ; Jyutping : Ping4 Jyun4 ; lit. ' Paz' o 'Jardines Tranquilos ' [ 21 ] ) para el nuevo proyecto de tres edificios fue anunciado el 15 de enero de 1942 por Albert J. Evers , Director Ejecutivo de la SFHA. Ping Yuen se derivó de la traducción china de "Terraza del Pacífico" [ 22 ] y fue elegido en consulta con el Comité Asesor Chino local. [ 21 ] La comisión de la Autoridad de Vivienda estipuló que los caracteres chinos se usarían para decorar los edificios. [ 21 ] En ese momento, el proyecto se estimó en un costo de US$1,517,000 (equivalente a US$29,890,000 en 2025) y se planeó agregar 232 unidades de vivienda familiar subsidiada. [ 22 ] Fue presentado como el primer desarrollo de vivienda pública china. [ 23 ] Sin embargo, después de que Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial, el desarrollo posterior se limitó a los proyectos necesarios, y el trabajo en Ping Yuen se suspendió durante la guerra, después de que el sitio fue adquirido y los planes se completaron. [ 24 ]
En marzo de 1945, la SFHA anunció que Ping Yuen sería "uno de los primeros proyectos [para eliminar] edificios marginales en Chinatown". [ 25 ] La aprobación federal para Ping Yuen se otorgó en diciembre de 1949 como el primer proyecto al oeste de Chicago en proceder bajo la Ley de Vivienda de 1949. El primer contrato se adjudicó inmediatamente a Angus McLeod para demoler los edificios existentes en el sitio de 2.6 acres (1.1 ha) ; uno de los edificios que se demolerían, en Grant y Pacific, era el Edificio Yerba Buena, originalmente terminado en 1846. Para entonces, el proyecto de tres edificios estaba programado para completarse el 28 de noviembre de 1951, a un costo de $3.4 millones. [ 26 ] La licitación para el contrato de construcción se abrió a finales de mayo de 1950, [ 27 ] y el contrato de construcción se adjudicó a Theodore G. Meyer and Sons a principios de agosto. [ 28 ] El Ping Yuen Central fue el primer edificio en completarse y fue inaugurado en una ceremonia celebrada el 21 de octubre de 1951. [ 29 ] El Ping Yuen Este y Oeste le siguieron y se completaron en 1956.
Cuando Ping Yuen abrió sus puertas, también incluía el Centro de Salud del Noreste (NEHC), una clínica de salud comunitaria operada por el Departamento de Salud Pública de San Francisco . El NEHC estaba ubicado en el 799 de Pacific, en la planta baja de Central Ping Yuen, y prestaba servicios a los barrios de Chinatown, Russian Hill y North Beach . [ 30 ] La clínica se trasladó una cuadra al noroeste a un nuevo edificio en el portal este del túnel Broadway y fue renombrada como Centro de Salud Chinatown-North Beach en 1970. [ 31 ] : 99–100 Anna Yuke Lee, la esposa del Dr. Theodore C. Lee, fue la primera gerente de Ping Yuen. [ 32 ]
En 1956 se eligió un sitio para una expansión, denominado provisionalmente Anexo Ping Yuen, pero el costo de adquisición del terreno excedió la fórmula permitida para el número de unidades de vivienda que se construirían. [ 33 ] El proyecto del Anexo se amplió y la primera piedra se colocó el 2 de febrero de 1960, durante las festividades del Año Nuevo Chino , en una ceremonia a la que asistieron el alcalde George Christopher y Miss Chinatown USA Carole Ng. El Anexo agregaría 194 unidades a un costo estimado de $2.3 millones; el contratista principal del Anexo fue Cahill. [ 34 ] North Ping Yuen se inauguró el 29 de octubre de 1961. [ 35 ]
La demanda de vivienda en Pings era alta; en junio de 1968, la SFHA indicó que 778 familias clasificadas como de "otras" razas (se estimaba que el 97% de ellas eran chinas) estaban en la lista de espera para un apartamento disponible. [ 31 ] : 51 En 1977, la Comisión de Planificación de San Francisco aprobó viviendas adicionales para personas de bajos ingresos/adultos mayores como el proyecto Mei Lun Yuen, que se construiría cerca de la esquina de Stockton y Sacramento. [ 36 ] El proyecto había estado en planificación desde al menos 1974. [ 37 ]
Delito
Poco después de su finalización, Ping Yuen fue promocionado como "un desarrollo que ahora es un atractivo adicional para esta colorida sección de la ciudad". [ 38 ] Sin embargo, pronto adquirió una notoria reputación como un lugar peligroso, con iluminación y seguridad inadecuadas. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
Un tiroteo en Ping Yuen entre bandas juveniles rivales (parte de la continua disputa entre los Wah Ching y los Joe Boys ) el 4 de julio de 1977, por la venta de fuegos artificiales ilegales, dejó un Joe Boy muerto y dos heridos. Uno de los heridos, Melvin Yu, fue uno de los tres pistoleros que participaron en la masacre del Golden Dragon dos meses después, el 4 de septiembre. [ 42 ]
Al año siguiente, durante la noche del 23 de agosto de 1978, Julia Wong, una residente de 19 años de North Ping Yuen, fue violada y asesinada. [ 43 ] [ 44 ] Al regresar de su turno a altas horas de la noche, fue atacada en una escalera oscura; Wong se había visto obligada a usar la escalera porque los ascensores no funcionaban. [ 45 ] El asesino arrojó a Wong desde un balcón al patio de abajo, pero ella sobrevivió, así que la arrastró de nuevo hacia arriba y la arrojó otra vez. [ 46 ] [ 47 ] : 227–229 Después del asesinato de Wong, la SFHA instaló un panel antivandalismo en el ascensor que ella habría usado, pero se negó a mejorar de manera similar cualquiera de los otros ascensores. [ 48 ] : 386
Huelga de alquileres
La Asociación de Mejora de Residentes de Ping Yuen se fundó en 1966 para defender a los inquilinos. [ 48 ] : 373 La amenaza de una huelga de alquileres anterior en 1977 había logrado reparar las calderas, [ 49 ] y los residentes de Ping Yuen iniciaron una huelga de alquileres el 1 de octubre de 1978 para protestar por las malas condiciones de reparación y seguridad que habían contribuido al asesinato de Wong; [ 45 ] [ 50 ] los residentes en huelga estuvieron representados por el defensor de la vivienda pública y futuro alcalde Ed Lee [ 51 ] del Caucus de Derecho Asiático . [ 52 ] [ 53 ] Aproximadamente 200 familias participaron en la huelga de alquileres. [ 48 ] : 376 Lee, entonces caracterizado como "enojado, rebelde" y comunista, convenció a los residentes de pagar su alquiler en una cuenta de depósito en garantía que fue retenida a la SFHA durante varios meses hasta que se cumplieron las demandas de los residentes, [ 47 ] : 227–229 [ 54 ] y la huelga de alquileres terminó en enero de 1979. [ 55 ] John Molinari , quien representó a Chinatown-North Beach en la Junta de Supervisores de San Francisco, medió en la disputa. [ 48 ] : 385 Otras propiedades de la SFHA seguirían el ejemplo con huelgas de alquileres para mejorar las condiciones en sus edificios, impulsadas por el éxito de la huelga de alquileres de Ping Yuen. [ 56 ]
reformas posteriores
La SFHA celebró por primera vez el Año Nuevo Lunar en 1993. [ 57 ] Después de que Julie Lee, una inversora inmobiliaria, fuera nombrada miembro de la Comisión de la SFHA en 1999, los residentes de Ping Yuen protestaron, diciendo que Lee estaba más interesada en reemplazar Ping Yuen que en solucionar los problemas. La respuesta de Lee fue que sus comentarios anteriores habían sido sacados de contexto; la ciudad confirmó que no había planes para reemplazar a los Ping. [ 58 ] Posteriormente fue acusada de desviar fondos estatales que habían sido destinados a la construcción de un centro de recursos comunitarios [ 59 ] a la campaña de Kevin Shelley durante su exitosa candidatura a Secretario de Estado de California en 2002 , [ 60 ] y renunció como Presidenta de la Comisión de la SFHA en 2005; [ 61 ] Lee fue posteriormente sentenciada a un año de prisión por el desvío. [ 62 ]
La SFHA fue incluida en una lista de agencias locales "problemáticas" a principios de 2013 por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos después de recibir 54 de 100 puntos posibles durante una auditoría. El alcalde Ed Lee respondió destituyendo a todos los miembros de la Comisión de la SFHA excepto a Patricia Thomas, una residente de Ping Yuen nombrada por Lee en diciembre de 2012. [ 62 ] San Francisco decidió implementar el programa de Demostración de Asistencia para el Alquiler para propiedades de la SFHA en 2014, [ 63 ] y para octubre de 2016, la SFHA había vendido todas ellas, incluyendo Ping Yuen y North Ping Yuen, a desarrolladores privados. Bajo las condiciones de la venta, los nuevos desarrolladores eran responsables de renovar las propiedades, que se habían deteriorado bajo la SFHA. [ 64 ] Ping Yuen y North Ping Yuen fueron vendidas al Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown (CCDC) sin fines de lucro bajo el liderazgo del reverendo Norman Fong ; [ 65 ] [ 66 ] la SFHA conservó la propiedad del terreno. [ 67 ] [ 68 ]
A partir de 2010, se reemplazaron las ventanas originales de un solo panel y los radiadores de calefacción a vapor. [ 69 ] Bajo la CCDC, la iniciativa de Barrio Chino Sostenible se lanzó en 2017 para mejorar el impacto ambiental de toda la comunidad, incluyendo Ping Yuen, que está programado para recibir un conjunto fotovoltaico y mejoras adicionales de eficiencia. [ 70 ] : 8, 20
Diseño
Los arquitectos Mark Daniels y Henry T. Howard (hijo de John Galen Howard ) fueron seleccionados para el diseño inicial de Ping Yuen, [ 16 ] : 18 [ 22 ] y cedieron la responsabilidad a la firma Ward & Bolles después de la Segunda Guerra Mundial. [ 27 ] Douglas Baylis fue el arquitecto paisajista. [ 71 ] Daniels publicó un conjunto inicial de bocetos que mostraban un edificio de varios pisos coronado con elementos de techo de pagoda fantasiosos en la edición de diciembre de 1939 de Architect and Engineer ; la obra fue encargada por la Cámara Junior de Comercio de San Francisco [ 72 ] y recibió una cobertura favorable de la prensa local. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] A finales de 1941, el concepto de los arquitectos se parecía más a la construcción final. [ 76 ] En ese momento, Daniels describió el estilo como originario del "oeste y norte de China"; [ 72 ] Gwendolyn Wright lo ha llamado "regionalismo chino superpuesto a un diseño funcionalista". [ 77 ] Coincidía con el "estilo arquitectónico chino falso" que ya se había utilizado en otros lugares de Chinatown durante su reconstrucción tras el terremoto de 1906 con la esperanza de atraer turistas. [ 21 ]
La "Puerta Pailou" frente a Central Ping Yuen fue modelada a partir del paifang de la Pagoda de Mármol del Templo Amarillo del Oeste en Beijing . [ 27 ] Fue el primer paifang construido en los Estados Unidos, según la SFHA. La inscripción sobre la puerta (安居其鄰; Ānjū qí lín ; on1 geoi1 kei4 leon4 ; ' Paz y prosperidad entre vecinos ' ) se atribuye a Lao Tse . [ 29 ] De manera similar, una cita atribuida a Confucio se encuentra en el reverso del monolito de entrada a North Ping Yuen en 838 Pacific:四海之內，皆兄弟也; Sìhǎi zhī nèi, jiē xiōngdì yě. ; Sei3 hoi2 zi1 noi6, gaai1 hing1 dai6 jaa5. ; ' Dentro de los cuatro mares ' , ' todos los hombres son hermanos' . [ 35 ]
Los planos originales de 1955 para el anexo de expansión (que finalmente se construyó como North Ping Yuen) eran modestos, con aproximadamente 100 apartamentos. [ 78 ] Bolles y Ernest Born son los responsables del diseño de North Ping Yuen, y Baylis se encargó nuevamente del paisajismo. [ 35 ] [ 79 ] [ 80 ] Para 1959, los planos del Anexo habían crecido hasta alcanzar once pisos de altura (casi el doble de la altura de los Pings más antiguos de seis pisos), con capacidad para 194 familias (casi tantas como los tres edificios originales combinados), a un costo de $3,182,159. [ 81 ]
Las medidas de seguridad, incluida la valla cerrada que rodeaba cada edificio, no se añadieron hasta después del asesinato de Julia Wong y la posterior huelga de alquileres de 1978-79. La SFHA consideró que una valla haría que Ping Yuen pareciera un campo de concentración; [ 50 ] durante las renovaciones que comenzaron en 2016, la valla que rodeaba North Ping Yuen fue parcialmente demolida. [ 82 ]
Estadística
Ping Yuen (Oeste, Central y Este) consta de un edificio de seis pisos y dos de siete, todos ubicados en el lado sur de Pacific. Ping Yuen Oeste se encuentra en la esquina de Powell y Pacific; Central en Stockton y Pacific, y Este en Beckett (paralelo a Grant y justo al este de esta) y Pacific. [ 83 ] Ping Yuen Central tiene el tamaño de Ping Yuen Este y Oeste combinados y cuenta con dos direcciones, por lo que a veces se considera como dos edificios. El lado este de Ping Yuen Central tiene más unidades que el lado oeste (64 frente a 53) debido a que el lado oeste incluye una guardería y las oficinas de la asociación de inquilinos. [ 85 ]
North Ping Yuen consta de un único edificio de doce pisos que se encuentra dentro de la manzana definida por Pacific, Stockton, Cordelia y Broadway. [ 83 ] [ 84 ] Se les llama informal y colectivamente los "Pings". En total, hay 160 000 pies cuadrados (15 000 m²) de espacio residencial en los cuatro edificios de Ping Yuen ; [ 70 ] : 20 los tres Pings originales ocupan un terreno con un área total de 2,617 acres (1,059 ha) , adquirido a un costo de US$380 800 (equivalente a US$7 085 000 en 2025) [ 88 ] y ofrecen un área total (bruta) de 237 838 pies² (22 095,9 m² ) . [ 85 ] Ping Yuen Oeste y Este tienen un ascensor cada uno, Ping Yuen Central tiene dos ascensores y Ping Yuen Norte tiene tres ascensores. [ 89 ]
El complejo original de tres edificios Ping Yuen, terminado en 1951, costó 3,5 millones de dólares y contenía un total de 234 apartamentos. [ 29 ] Los dormitorios y las salas de estar estaban diseñados para dar al sur. [ 27 ] Se dio prioridad a los solicitantes de bajos ingresos desplazados por la demolición de los edificios existentes y a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial. [ 26 ] Bajo la política de vecindarios de la SFHA (declarada inconstitucional posteriormente en 1952 y 1953), [ 90 ] Ping Yuen estaba efectivamente segregado y reservado para residentes chinos. [ 91 ] [ 92 ] : 35 En 1999, la población de Ping Yuen seguía siendo mayoritariamente asiático-americana. [ 93 ]
En 2011 se añadió a North Ping Yuen una pequeña unidad de cogeneración de gas natural de 60 kW construida por GM/Tecogen. [ 94 ]
Arte público
La SFHA encargó a James Leong la creación de un mural para la sala de espera del NEHC por 1000 dólares. [ 21 ] : 124 Cien años: Historia de los chinos en América (terminado en 1952) muestra ocho escenas que representan las contribuciones chinas a la historia de California, [ 95 ] comenzando con los campos de arroz en China, pasando por la Fiebre del Oro y el Ferrocarril Transcontinental, y terminando con una familia llegando a Ping Yuen. Sin embargo, la SFHA censuró al menos una escena, que Leong había llamado tentativamente "El episodio de Denis Kearney " en honor al notorio líder del Partido de los Trabajadores de California y los disturbios de San Francisco de 1877. [ 21 ] : 124 Después de que se completó, el mural fue criticado por la comunidad de Chinatown y fue almacenado durante décadas; fue redescubierto a finales de la década de 1970. Leong, dolido por la reacción, se mudó a Europa en 1956. Según Leong, el FBI , el Kuomintang y el Partido Comunista Chino sospechaban que había mensajes ocultos en el mural. Cien años se exhibe actualmente en el museo de la Sociedad Histórica China de América, en el antiguo YWCA de Chinatown en Clay. [ 96 ] Una versión ampliada se colocó temporalmente alrededor de un edificio cerca de Stockton y Washington en 2012; el edificio fue demolido posteriormente para dar paso a la nueva estación de Chinatown . [ 97 ]
Darryl Mar, un artista radicado en Los Ángeles, completó el mural de Ping Yuen de 1400 pies² (130 m² ) en el lado de Central Ping Yuen que da a la calle Stockton en 1995, [ 98 ] [ 99 ] con la ayuda de Darren Acoba, Joyce Lu y Tonia Chen. [ 100 ] Está dedicado a "Sing Kan Mah y a aquellos que han luchado por hacer de Estados Unidos su hogar"; los rostros representados en el mural son personas reales, dibujadas a partir de fotografías de miembros de la congregación de la iglesia de Mar, Chang Jok Lee (residente de Ping Yuen desde 1952 y líder de larga data en la Asociación de Mejora de Residentes de Ping Yuen), [ 101 ] y fotografías de archivo de trabajadores ferroviarios y agrícolas. El mural tardó aproximadamente seis semanas en completarse, con el apoyo y la participación de los residentes de Chinatown. [ 21 ] : 149 Precita Eyes restauró el mural en 2018. [ 102 ]
Josie Grant (hija del caricaturista editorial del Oakland Tribune , Lou Grant ) pintó varios murales en múltiples edificios de Ping Yuen entre 1976 y 1982. [ 103 ] Estos incluyen el mural que se puede ver en las paredes exteriores detrás de las vallas alrededor del extremo sur de West Ping Yuen, extendiéndose hasta la pared que da a Trenton Alley (titulado The Bok Sen ( 8 Inmortales ), 3 Sabidurías y el Zodiaco Chino ). [ 104 ] [ 105 ] Grant también había pintado el mural de Tai Chi de Ping Yuen en 1982, [ 105 ] pero ese mural fue retirado inadvertidamente en 1994 después de reparaciones de impermeabilización encargadas por la SFHA. Grant demandó, ya que su contrato con la ciudad requería un aviso de 60 días para retirar los murales; [ 103 ] Como parte del acuerdo de conciliación, se le pagó para pintar otro mural en el extremo este de East Ping Yuen, llamado Unidad en la Diversidad . [ 106 ] La hija de Grant, Abra Brayman, es coautora de Unidad en la Diversidad . [ 107 ]
Jim Dong pintó un mural sin título para el parque infantil de Central Ping Yuen en 1983. [ 105 ] Dong nació en Chinatown, se crió en Ping Yuen, [ 108 ] y también pintó el mural de 1986 que da al parque infantil Willie "Woo Woo" Wong en Chinatown. [ 109 ]
Ampliación de "Cien años" de James Leong , fotografiada en 2012 como un revestimiento de vinilo en el edificio Hogan & Vest, cerca de Stockton y Washington.
El mural de Ping Yuen, obra de Darryl Mar, ubicado en Central Ping Yuen, se puede apreciar en el lado izquierdo de esta imagen, tomada desde la esquina de Stockton y Pacific, mirando hacia el sur.
La obra "Los Bok Sen (8 Inmortales), las 3 Sabidurías y el Zodiaco Chino", de Josie Grant, está pintada en el exterior del nivel inferior de West Ping Yuen, vista desde Trenton Alley, mirando hacia el norte.
Referencias
- ↑ "Aquí no hay barrios marginales" . San Francisco Call . 24 de mayo de 1893. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "No hay dinero para los chinos" . San Francisco Call . 8 de febrero de 1896. Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ↑ "El barrio chino de San Francisco" . San Jose Herald . 29 de junio de 1900. Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ↑ "El fin del pánico bubónico" . San Francisco Call . 3 de junio de 1900. Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ↑ "Se abolirá la inmundicia china" . San Francisco Call . 7 de febrero de 1904. Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ↑ Chong, Raymond Douglas (3 de octubre de 2019). "El viaje de un hijo de papel" . AsAm News . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ↑ Williams Jr., Norman (octubre de 1949). "Discriminación y segregación en la vivienda de minorías". The American Journal of Economics and Sociology . 9 (1): 85– 102. doi : 10.1111/j.1536-7150.1949.tb01495.x . JSTOR 3483731 .
- 1 2 3 4 5 Brooks, Charlotte (2009). Vecinos extranjeros, amigos foráneos . Chicago, Illinois: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-07597-6.
- ↑ Roosevelt, Eleanor (16 de marzo de 1938). "Mi día" . Universidad George Washington . Recuperado el 10 de diciembre de 2018. Llegamos a San Francisco alrededor del mediodía de ayer .
... De camino a casa visitamos una guardería, ubicada en la YMCA china, para niños chino-americanos. Los característicos arreglos de agua y flores, que solo los orientales parecen poder producir, le han dado a su edificio un gran encanto. Los niños parecían felices y se sigue el mismo régimen que en cualquier otra guardería. Todas sus madres trabajan, así que esta escuela es una verdadera ayuda para ellos.
Salimos de la guardería, nos deshicimos de todos nuestros escoltas protectores y formales y paseamos por Chinatown.
- 1 2 Yu, Connie Young (1980). Lim, Genny (ed.). De tiendas de campaña a proyectos federales: la historia de la vivienda en Chinatown . La experiencia chino-americana: Segunda Conferencia Nacional sobre Estudios Chino-Americanos. Sociedad Histórica China de América. ISBN 9789997874122.
- ↑ Roosevelt, Eleanor (6 de julio de 1939). "My Day" . Universidad George Washington . Recuperado el 10 de diciembre de 2018.
Acabo de recibir un informe muy interesante preparado por un grupo de estudio de quince personas en la facultad de estudios sociales de San Francisco, California. Se titula "Condiciones de vida en Chinatown" y creo que hará que los funcionarios de San Francisco estén ansiosos por obtener un informe más detallado y luego tomar medidas. Siempre disfruto de mis viajes a Chinatown cuando estoy en San Francisco, pero siempre he sido consciente de que, al igual que en nuestro pintoresco barrio chino de Nueva York, existen sin duda peligros para toda la ciudad debido a las malas condiciones de vivienda y de vida.
El otro día hubo un incendio en Chinatown de Nueva York que causó la muerte de varias personas, e imagino que lo mismo podría ocurrir fácilmente en San Francisco. Nos cuesta darnos cuenta de que las malas condiciones de vida provocan tales resultados no solo en los barrios donde existen, sino también, con frecuencia, en otras partes de la comunidad.
- ↑ "Opinión: ¡Modernicemos Chinatown!" . Organized Labor . 18 de noviembre de 1939 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "OAC se enterará el jueves de las tragedias ocurridas tras las fachadas gay de Chinatown" . Mill Valley Record . 28 de noviembre de 1939. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ↑ Trauner, Joan B. (Primavera de 1978). "Los chinos como chivos expiatorios médicos en San Francisco, 1870–1905". California History . 57 (1). University of California Press: 70– 87. doi : 10.2307/25157817 . JSTOR 25157817 .
- ↑ Ng, Johnny (15 de diciembre de 1989). "La construcción de Ping Yuen fue una larga batalla". AsianWeek .
- 1 2 3 Segundo Informe Anual (Informe). Autoridad de Vivienda de la Ciudad y el Condado de San Francisco. 1940. Recuperado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "Aprobado: Compromiso de apoyo financiero para un proyecto de vivienda de bajo costo en el Barrio Chino de San Francisco durante el próximo año fiscal" . Diario de Actas . 35. Junta de Supervisores de San Francisco: 475–477 . 4 de marzo de 1940. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ↑ "En memoria del Dr. Theodore Lee" . Noticias de exalumnos de odontología de la UC . Otoño de 1983. Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Resumen de casos judiciales" . Santa Cruz Sentinel . 27 de febrero de 1941. Consultado el 10 de diciembre de 2018.
Se ha aprobado un proyecto federal de vivienda con un costo de $1,500,000 para el barrio chino de San Francisco
. - ↑ Tercer Informe Anual (Informe). Autoridad de Vivienda de la Ciudad y el Condado de San Francisco. 1941. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Howard, Amy Lynne (mayo de 2014). Más que un refugio: Activismo y comunidad en la vivienda pública de San Francisco . Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-6581-5Consultado el 17 de julio de 2018 .Extracto de una tesis anterior: — (2005).«Más que un simple refugio»: Comunidad, identidad y política espacial en la vivienda pública de San Francisco, 1938-2000 (Tesis doctoral). College of William and Mary . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 3 "El proyecto de viviendas de Chinatown constará de 3 edificios" . Organized Labor . 31 de enero de 1942. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Sexto Informe Anual (Informe). Autoridad de Vivienda de la Ciudad y el Condado de San Francisco. 1944. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Cuarto Informe Anual (Informe). Autoridad de Vivienda de la Ciudad y el Condado de San Francisco. 1942. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "Los planes de vivienda de posguerra reciben elogios editoriales" . Organized Labor . 31 de marzo de 1945. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- 1 2 "Se aprueban las viviendas en Chinatown; se adjudican los contratos" . Organized Labor . 23 de diciembre de 1949. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 3 4 "Llamada a licitación para el proyecto de viviendas de Ping Yuen" . Trabajo organizado . 2 de junio de 1950. Recuperado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ "El trabajo de Ping Yuen comenzará pronto" . Trabajo organizado . 4 de agosto de 1950. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 3 "Unidad de vivienda de San Francisco sigue un motivo del Lejano Oriente" . Madera Tribune . UP 17 de octubre de 1951. Recuperado el 17 de julio de 2018 .
- ↑ Informe sobre un plan para la ubicación de centros de salud pública en San Francisco (Informe). Departamento de Planificación Urbana de San Francisco. Abril de 1960. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- 1 2 "Informe de los subcomités: Vivienda" . Informe del Comité de Encuesta y Determinación de Datos de la Comunidad China de San Francisco (Informe) ( Edición abreviada). HJ Carle & Sons. 1969. Recuperado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ «Lee, Anna Yuke» . Crónica de San Francisco . 13 de agosto de 2001 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Mailloux, Al F. (24 de agosto de 1956). "Vivienda pública de San Francisco: una vía de doble sentido para el beneficio de los trabajadores" . Organized Labor . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ "Inicio de obras del proyecto de viviendas del anexo de Ping Yuen" . Organized Labor . 15 de febrero de 1960. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 3 "Nueva unidad de vivienda para Chinatown" . San Francisco Examiner . 29 de octubre de 1961. Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "La Comisión de Vivienda de San Francisco aprueba el proyecto de construcción" . Organized Labor . 24 de enero de 1977. Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Superpoblado" . Desert Sun. UPI. 24 de abril de 1974. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Mailloux, Al F. (17 de junio de 1957). "Las viviendas de alquiler bajo de San Francisco alcanzan la madurez" . Organized Labor . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Adicto a las drogas con los ojos vendados muere tras caer desde un sexto piso" . San Bernardino Sun. AP. 29 de junio de 1956. Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ↑ "Doble tiroteo en San Francisco" Santa Cruz Sentinel . AP. 15 de abril de 1969. Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ↑ "Continúa la guerra de pandillas en Chinatown" . Santa Cruz Sentinel . AP. 14 de junio de 1972. Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ↑ Kamiya, Gary (8 de julio de 2016). "La disputa entre pandillas de Chinatown desencadenó uno de los peores homicidios masivos de San Francisco" . San Francisco Chronicle . Consultado el 8 de abril de 2020.
El incidente que desencadenó la masacre del Golden Dragon tuvo lugar en los proyectos de vivienda Ping Yuen en Pacific Avenue, cerca de Stockton Street. Durante años, las pandillas habían ganado grandes sumas de dinero vendiendo fuegos artificiales ilegales desde los proyectos.
- ↑ "En el barrio chino de San Francisco, una joven de 19 años fue violada y asesinada en el pasillo de su complejo de apartamentos" . CBS5, KPIX-TV . 24 de agosto de 1978. Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Ping Yeun habla de una huelga de alquileres" . San Francisco Chronicle . 16 de septiembre de 1978. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 "Propuestas de seguridad para Ping Yuen" . San Francisco Examiner . 21 de diciembre de 1978. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ La Ganga, Maria; Romney, Lee (19 de enero de 2011). "Alcaldes chino-americanos superan la historia de discriminación del Área de la Bahía" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- 1 2 Talbot, David (8 de mayo de 2012). Season of the Witch: Enchantment, Terror and Deliverance in the City of Love . Free Press. ISBN 9781439127872Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 3 4 Pedersen, Mary Catherine (noviembre de 1978). "Centro de recursos para la mejora del barrio de Chinatown" . People, Building Neighborhoods: Case Study Appendix Vol. 1 (Informe). The National Commission on Neighborhoods. pp. 370–397 . Recuperado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Comienza la huelga de alquileres de Ping Yuen" . San Francisco Chronicle . 30 de septiembre de 1978. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 "Los inquilinos de Ping Yuen inician una huelga de alquileres" . San Francisco Examiner . 28 de septiembre de 1978. Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Tucker, Jill; Ma, Annie; Lee, Wendy (12 de diciembre de 2017). "La comunidad china de San Francisco adoptó a Ed Lee como hijo predilecto" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Ramírez, Raúl (25 de octubre de 1978). "Ultimátum de dos semanas para los inquilinos de Ping Yuen" . San Francisco Examiner . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ "Inquilinos del barrio chino de San Francisco obligados a pagar el alquiler" . Santa Cruz Sentinel . AP. 26 de octubre de 1978. Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ↑ Nevius, CW (19 de mayo de 2012). "Un nuevo libro nos recuerda al 'enojado y rebelde' Ed Lee" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Ramírez, Raúl (12 de enero de 1979). "Problemas en otro proyecto al finalizar la huelga de alquileres de los inquilinos de Ping Yuen" . San Francisco Examiner . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ Baranski, John (2019). "7: Toda la vivienda es pública" . Vivienda en la ciudad de la bahía: Activismo de los inquilinos, derechos civiles y política de clases en San Francisco . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 9781503607620. Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ Gilmore, David (1993). Los años de recuperación: Informe final del director ejecutivo a la Comisión de la Autoridad de Vivienda de San Francisco, del 8 de mayo de 1989 al 27 de agosto de 1993 (Informe). Autoridad de Vivienda, Ciudad y Condado de San Francisco. pág. 31. Recuperado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Johnson, Jason B. (29 de enero de 1999). "Inquilinos de Chinatown exigen mejoras en sus viviendas / Residentes del proyecto Ping Yuen reciben al nuevo miembro de la junta de vivienda con una ruidosa protesta" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Russell, Ron (22 de noviembre de 2006). "Fall Gal" . SF Weekly . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Hetter, Katia (27 de agosto de 2004). "SAN FRANCISCO / Julie Lee enfrenta un nuevo problema / Protesta por el desalojo de un inquilino ciego" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Hua, Vanessa (12 de abril de 2005). "SAN FRANCISCO / Julie Lee se declara inocente de los cargos / También renuncia a su puesto al frente de la junta de vivienda de la ciudad" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 Knight, Heather; Coté, John; Wildermuth, John (8 de febrero de 2013). "Lee de San Francisco purga la Comisión de Vivienda" . San Francisco Chronicle . Recuperado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Knight, Heather; Coté, John (2 de marzo de 2014). "SF gana un lugar en el nuevo programa federal de vivienda pública" . San Francisco Chronicle . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ↑ Green, Emily (4 de noviembre de 2016). "Las viviendas públicas de San Francisco ahora son gestionadas íntegramente por empresas privadas" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ "Nuestro portafolio: Ping Yuen" . Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ "Nuestro portafolio: North Ping Yuen" . Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Wildermuth, John (19 de febrero de 2015). "Las viviendas públicas de San Francisco serán administradas por empresas privadas" . San Francisco Chronicle . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ↑ "Solicitud de propuestas para servicios de gestión de la construcción: rehabilitación de Ping Yuen y Ping Yuen Norte" (PDF) . Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ↑ Kwong, Jessica (22 de octubre de 2010). "Los apartamentos de Ping Yuen recibirán mejoras energéticas" . San Francisco Chronicle . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 Estrategias para un Barrio Chino Sostenible (PDF) (Informe). Ciudad y Condado de San Francisco. Junio de 2017. Recuperado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Papel, piedra, píxeles: Viviendas Ping Yuen" . Facultad de Diseño Ambiental de la UC Berkeley . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- 1 2 Daniels, Jr., Mark (diciembre de 1939). "Arquitectura oriental para una unidad de vivienda en Chinatown" (PDF) . Arquitecto e ingeniero . págs. 35–38 . Recuperado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Se insta a modernizar el barrio chino en San Francisco" Santa Cruz Evening News . UP 15 de noviembre de 1939. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ↑ "Campaña de Viviendas en Chinatown" . Madera Daily Tribune . 25 de noviembre de 1939. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ↑ "Proponen un vasto proyecto de viviendas para el barrio chino de San Francisco" . Calexico Chronicle . 30 de noviembre de 1939. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ↑ "EE. UU. atacará el peor barrio marginal del mundo" . San Bernardino Sun. 2 de noviembre de 1941. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ↑ Scott, Diana (17 de mayo de 1995). "Las características de los primeros proyectos resisten el paso del tiempo" . San Francisco Examiner . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Mailloux, Al F. (26 de agosto de 1955). "Año de logros en vivienda" . Organized Labor . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Carey & Co. Inc. (26 de julio de 2001). Anexo Potrero, San Francisco, California: Evaluación de recursos históricos (PDF) (Informe). Comisión de Planificación de San Francisco . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Día de la gira Docomomo por EE. UU.: Chinatown moderno" . docomomo-noca . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ Mailloux, Al (31 de agosto de 1959). "Mailloux explica los planes de construcción por vivienda" . Organized Labor . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ King, John (12 de enero de 2019). "Los pequeños cambios pueden tener un gran impacto arquitectónico" . San Francisco Chronicle . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- 1 2 3 Cómo obtener una vivienda con la Autoridad de Vivienda (Informe). Autoridad de Vivienda de la Ciudad y el Condado de San Francisco. 1970. Recuperado el 17 de abril de 2020 .
- 1 2 Autoridad de Vivienda de San Francisco: Plan Anual 2017 (PDF) (Informe). Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Oficina de Vivienda Pública. 2017. pág. 29. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
- 1 2 3 "Solicitud de propuestas para servicios de diseño y construcción de energía solar: Ping Yuen" (PDF) . Centro de Desarrollo Comunitario de Chinatown. 2016. Recuperado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Informe del personal del proyecto, Ping Yuen (PDF) (Informe). Comité de Asignación de Créditos Fiscales de California. 18 de mayo de 2016.
- ↑ Informe del personal del proyecto, Ping Yuen North (PDF) (Informe). Comité de Asignación de Créditos Fiscales de California. 18 de mayo de 2016.
- ↑ Quinto Informe Anual (Informe). Autoridad de Vivienda de la Ciudad y el Condado de San Francisco. 1943. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "15-610-RFP-0018: Solicitud de propuestas para el mantenimiento preventivo completo de ascensores y servicios relacionados para la Autoridad de Vivienda de San Francisco" (PDF) . Autoridad de Vivienda de San Francisco. 9 de febrero de 2015. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Banks v. Housing Authority , 120 Cal.App.2d 1 ( Tribunal de Apelaciones de California, 1973).
- ↑ "Se le ordena a la Autoridad de Vivienda de San Francisco que ponga fin al código racial" . San Bernardino Sun. AP. 3 de febrero de 1965. Consultado el 17 de julio de 2018.
Dellums lamentó la alta concentración de minorías en algunas áreas y dijo que el proyecto Ping Yuen es 100 por ciento oriental, mientras que el proyecto Holly Courts es 94.1 caucásico y Yerba Buena Plaza es 94.2 negro.
- ↑ Brown, Mary (12 de enero de 2011). Arquitectura moderna y diseño paisajístico de San Francisco, 1935–1970: Declaración de contexto histórico (PDF) (Informe). Departamento de Planificación, Ciudad y Condado de San Francisco . Recuperado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ Wilson, Yumi (19 de julio de 1999). "Decreto de consentimiento pone fin al caso de discriminación en la vivienda contra asiáticos / Acuerdo resuelve demanda por conflictos raciales en proyectos" . San Francisco Chronicle . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "Evaluación de ingeniería: Apartamentos Ping Yuen North, solicitud n.° 23681, planta n.° 20914" (PDF) . Distrito de Gestión de la Calidad del Aire del Área de la Bahía . Consultado el 19 de abril de 2020 .
- ↑ "El artista James Leong señalando su mural en el proyecto de viviendas Ping Yuen" . Biblioteca Pública de San Francisco . 28 de octubre de 1952. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Javier, Liza (4 de agosto de 2006). "James Leong: El hijo olvidado de San Francisco regresa a casa" . International Examiner . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ «Mural de la colección de la CHSA se exhibe en el sitio del proyecto del metro central» (Comunicado de prensa). Sociedad Histórica China de América. 24 de febrero de 2012. Archivado del original el 17 de marzo de 2019. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "El milagroso mural de Chinatown" . San Francisco Examiner . 27 de octubre de 1995. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ El mapa de arte público de Chinatown , publicado por CCDC en 2018, indica que el mural fue pintado en 1999.
- ↑ Casey, Cindy (20 de julio de 2011). "Murales de Chinatown" . Arte y arquitectura de San Francisco . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ Chang Jok Lee (1989). "De ama de casa a defensora de la vivienda: una entrevista con la Sra. Chang Jok Lee" . Equipo Lee: una aventura familiar . Entrevista realizada por Nancy Diao . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ↑ "Boletín informativo: La restauración de murales preciados mantiene vivas estas historias comunitarias" . Precita Eyes. Diciembre de 2018. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- 1 2 "Arte y burocracia se disputan los murales" . Pittsburgh Post-Gazette . San Francisco Chronicle. 22 de julio de 1994. Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Casey, Cindy (20 de julio de 2011). "Chinatown – 8 Inmortales" . Arte y Arquitectura SF . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- 1 2 3 Graham, Nancy; Tokeshi, Rich (1984). "Mapa de murales de San Francisco" . Programa de Artes Vecinales de San Francisco . Recuperado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ Gledhill, Lynda (24 de septiembre de 1998). "Un muro de colores emerge tras ser blanqueado / La artista finalmente tiene la oportunidad de reemplazar uno de sus murales en Chinatown" . San Francisco Chronicle . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ↑ "Unidad en la diversidad" . Guía de murales . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ↑ "Documentos de Jim Dong" . Biblioteca de la UC Santa Bárbara. 26 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ↑ Casey, Cindy (19 de noviembre de 2012). "Willie Woo Woo" . Arte y arquitectura SF . Consultado el 8 de enero de 2021 .
Lecturas adicionales
- Nee, Victor G.; Nee, Brett de Bary (1972). Longtime Californ': A Documentary Study of an American Chinatown . Nueva York: Pantheon Books. ISBN 039446138X.
Enlaces externos
- White, Tom (2 de febrero de 1941). "Viviendas en Chinatown" . The New York Times . Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
- Wong, Humbert (29 de abril de 1976). "Los gorditos se sienten alienados; no son aceptados socialmente" . The Express . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- Medios de comunicación
- "Álbum de recortes de Ping Yuen" . Archivo en línea de California. 1951. Consultado el 17 de julio de 2018 .
- "Carpeta SF Districts Chinatown Housing Ping Yuen" . Biblioteca Pública de San Francisco . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- Ping Yuen: El Jardín de la Paz en YouTube
- Barrio chino, San Francisco
- Vivienda pública en los Estados Unidos