Pontifical

Un pontifical ( del latín : pontificale ) es un libro litúrgico cristiano que contiene las liturgias que solo un obispo puede realizar. Entre las liturgias se encuentran las del ordinal para la ordenación y consagración de diáconos , sacerdotes y obispos a las Sagradas Órdenes . Si bien el Pontifical Romano y el Ceremonial de los Obispos del Rito Romano, estrechamente relacionado , son los más comunes, ^{[ 1 ]}^{: 1089–1090} existen pontificales en otras tradiciones litúrgicas .

Historia

Los pontificales en el cristianismo latino se desarrollaron a partir de los sacramentarios hacia el siglo VIII. Además de contener los textos de liturgias exclusivamente episcopales , como la Misa Pontifical Mayor , también incluían liturgias que otros clérigos podían celebrar. El contenido varió a lo largo de la Edad Media , pero finalmente un pontifical solo contenía las liturgias que un obispo podía realizar. ^{[ 1 ]}^{: 1089–1090}^{[ 2 ]}^{: 263} El Pontificale Egberti , un pontifical que perteneció a Ecgberto de York y que quizás fue escrito por él , se considera uno de los pontificales primitivos más notables y puede ser el más antiguo que se conserva. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Las liturgias de ordenación del pontifical del Uso de Sarum fueron adaptadas por Thomas Cranmer en su ordinal de 1550 para la Iglesia de Inglaterra después de la Reforma inglesa . ^{[ 1 ]}^{: 990}^{[ 5 ]}^{: 355} Entre las quejas presentadas por los anglicanos contra los pontificales católicos medievales estaba que la imposición de manos durante la conferencia de las Órdenes Sagradas estaba "oscurecida por ceremonias". ^{[ 6 ]}

Un pontifical se imprimió en Roma en 1485, pero el primer Pontifical Romano autorizado no se imprimió hasta 1596 bajo Clemente VIII . ^{[ 1 ]}^{: 1090} Las revisiones del Pontifical Romano ( latín : Pontificale Romanum ) continuaron durante los siglos siguientes, aunque fue reemplazado en gran medida por el Ceremonial de los Obispos ( latín : Caeremoniale Episcoporum ) que se había estado desarrollando junto a él, con las rúbricas para la celebración de una Misa Mayor Pontifical eliminadas del pontifical y celebradas del ceremonial. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 3 ]} Entre los contenidos de ambos textos durante el siglo XVII estaba la inclusión de ilustraciones que representaban las vestimentas pontificias pertinentes que se usarían durante la celebración de las liturgias. ^{[ 9 ]} El Pontifical Romano de 1961 modificó las bendiciones para estas vestimentas, agregando la capa pluvial y el velo humeral a la lista de artículos que podían ser bendecidos. ^{[ 10 ]}

La Unión de Utrecht , una comunión de denominaciones veterocatólicas , adaptó y tradujo el Pontifical Romano al alemán en Berna en 1899. Posteriormente, el pontifical fue traducido al neerlandés y al polaco . Este fue solo uno de los varios libros litúrgicos del rito romano traducidos por la Unión de Utrecht en sus primeros años. ^{[ 11 ]}^{: 109–110} Una traducción al inglés de este pontifical, realizada por Arnold Mathew e incluyendo el misal veterocatólico , se publicó en 1909. ^{[ 12 ]} En 1985, este pontifical fue reemplazado por un nuevo texto que incorporaba un rito para la ordenación de diaconisas . ^{[ 11 ]}^{: 411}

Dentro de la Iglesia Maronita —una iglesia católica oriental— el término «pontifical» se aplicó a textos con un propósito similar al de sus contrapartes latinas en el siglo XVIII. Durante el siglo XVII, un texto de este tipo fue aprobado por el clero maronita y presentado para su revisión en Roma, aunque no llegó a publicarse. El manuscrito, catalogado como pontifical, fue traducido al latín en 1723 en el Colegio Maronita . ^{[ 13 ]} En 2008, se publicó una versión revisada del pontifical maronita de Stephen Youssef Doueihi , aprobada para su uso en inglés. ^{[ 14 ]}

Rito bizantino

En la Iglesia Ortodoxa Oriental y las iglesias católicas orientales de rito bizantino , el equivalente de un pontifical es el Archieratikon ( griego : Ἀρχηιερατικόν; eslavo : Чиновникъ, Chinovnik ). ^{[ 15 ]} Este libro suele tener un formato grande y contiene solo las partes de las Vísperas , Maitines y la Divina Liturgia que corresponden al obispo (jerarca). También contiene los ritos (ordenación, consagración de una iglesia o altar, etc.) que normalmente solo realiza un obispo. El Euchologion combina algunas características presentes en los misales, rituales y pontificales latinos en un solo texto. ^{[ 1 ]}^{: 471}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 4 5 Cross, FL, ed. (1958). The Oxford Dictionary of the Christian Church . Londres: Oxford University Press .
↑ Broderick, Robert C., ed. (1944). Diccionario católico conciso . Saint Paul , MN : Catechetical Guild Society.
1 2 "Pontificale". La Enciclopedia Católica . Vol. 12. Ciudad de Nueva York: Robert Appleton Company . 1911. Recuperado el 10 de julio de 2022 – vía NewAdvent.
↑ Sharpe, Richard (2001). "Lista de autores latinos de Gran Bretaña e Irlanda anteriores a 1540". Journal of Medieval Latin . Brepols . págs. 105-106, 182.
↑ Booty, John E., ed. (1976). «Historia del Libro de Oración Común de 1559». El Libro de Oración Común de 1559: El Libro de Oración Isabelino ( ed. 2005). Charlottesville , Virginia y Londres: Folger Shakespeare Library y University of Virginia Press . ISBN 0-8139-2517-7.
↑ Perry, William (1941). Guía del Libro de Oración Escocés (edición reimpresa de 2015 ). Cambridge : Cambridge University Press . pág. 56. ISBN 978-1-107-49766-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
↑ "Ceremonial de los Obispos". Nueva Enciclopedia Católica – vía encyclopedia.com.
↑ Stravinkas, Peter MJ, ed. (1991). Our Sunday Visitor's Catholic Encyclopedia . Huntington , IN : Our Sunday Visitor Books . pág. 760. ISBN 0-87973-457-4.
↑ Tribe, Shawn (30 de abril de 2021). "Ceremonias pontificias vistas a través de un Caeremoniale Episcoporum del siglo XVII" . Liturgical Arts Journal . Recuperado el 15 de julio de 2022 .
↑ Dipippo, Gregory (9 de mayo de 2013). "Compendio de la revisión de 1961 del Pontificale Romanum – Parte 7: La bendición de las vestimentas (1595 y 1961)" . New Liturgical Movement . Consultado el 15 de julio de 2022 .
1 2 Davies, JG, ed. (1986). The Westminster Dictionary of Liturgy and Worship . Filadelfia : Westminster Press . ISBN 0-664-21270-0.
↑ El Misal y Ritual Católico Antiguo . Londres: Cope and Fenwick. 1909.
↑ "Pontifical de la Iglesia Maronita; 1723. (MS 8246 1723)" . Biblioteca Británica . Consultado el 10 de julio de 2022 .
↑ Doueihi, Stephen Hector (2008). El Pontificio Maronita .
↑ "Libros litúrgicos" . Iglesia Ortodoxa en América, Diócesis del Sur . Archivado del original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 10 de julio de 2022 .
↑ Attwater, Donald (1962). Diccionario católico (3.ª ed.). Nueva York: Macmillan Company . pág. 178.
↑ Wysochansky, Demetrius, ed. (1986). Euchologion (Trebnyk): Un ritual bizantino (2.ª ed. revisada). Hamtramck , MI : Basilian Press.

[OxfordDict-1] 1 2 3 4 5 Cross, FL, ed. (1958). The Oxford Dictionary of the Christian Church . Londres: Oxford University Press .

[2] Broderick, Robert C., ed. (1944). Diccionario católico conciso . Saint Paul , MN : Catechetical Guild Society.

[CE1913Pontificale-3] 1 2 "Pontificale". La Enciclopedia Católica . Vol. 12. Ciudad de Nueva York: Robert Appleton Company . 1911. Recuperado el 10 de julio de 2022 – vía NewAdvent.

[4] Sharpe, Richard (2001). "Lista de autores latinos de Gran Bretaña e Irlanda anteriores a 1540". Journal of Medieval Latin . Brepols . págs. 105-106, 182.

[5] Booty, John E., ed. (1976). «Historia del Libro de Oración Común de 1559». El Libro de Oración Común de 1559: El Libro de Oración Isabelino ( ed. 2005). Charlottesville , Virginia y Londres: Folger Shakespeare Library y University of Virginia Press . ISBN 0-8139-2517-7.

[6] Perry, William (1941). Guía del Libro de Oración Escocés (edición reimpresa de 2015 ). Cambridge : Cambridge University Press . pág. 56. ISBN 978-1-107-49766-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

[7] "Ceremonial de los Obispos". Nueva Enciclopedia Católica – vía encyclopedia.com.

[8] Stravinkas, Peter MJ, ed. (1991). Our Sunday Visitor's Catholic Encyclopedia . Huntington , IN : Our Sunday Visitor Books . pág. 760. ISBN 0-87973-457-4.

[9] Tribe, Shawn (30 de abril de 2021). "Ceremonias pontificias vistas a través de un Caeremoniale Episcoporum del siglo XVII" . Liturgical Arts Journal . Recuperado el 15 de julio de 2022 .

[10] Dipippo, Gregory (9 de mayo de 2013). "Compendio de la revisión de 1961 del Pontificale Romanum – Parte 7: La bendición de las vestimentas (1595 y 1961)" . New Liturgical Movement . Consultado el 15 de julio de 2022 .

[Westminster-11] 1 2 Davies, JG, ed. (1986). The Westminster Dictionary of Liturgy and Worship . Filadelfia : Westminster Press . ISBN 0-664-21270-0.

[12] El Misal y Ritual Católico Antiguo . Londres: Cope and Fenwick. 1909.

[13] "Pontifical de la Iglesia Maronita; 1723. (MS 8246 1723)" . Biblioteca Británica . Consultado el 10 de julio de 2022 .

[14] Doueihi, Stephen Hector (2008). El Pontificio Maronita .

[15] "Libros litúrgicos" . Iglesia Ortodoxa en América, Diócesis del Sur . Archivado del original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 10 de julio de 2022 .

[16] Attwater, Donald (1962). Diccionario católico (3.ª ed.). Nueva York: Macmillan Company . pág. 178.

[17] Wysochansky, Demetrius, ed. (1986). Euchologion (Trebnyk): Un ritual bizantino (2.ª ed. revisada). Hamtramck , MI : Basilian Press.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]