Mercado de los sábados en Portland

El Mercado de los Sábados de Portland y el Mercado de Portland Skidmore son dos mercados al aire libre de temporada que venden arte, artesanía y comida en Portland, Oregón, todos los sábados desde marzo hasta diciembre. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El Mercado de los Sábados es el mercado al aire libre de funcionamiento continuo más grande de los Estados Unidos . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El Mercado de los Sábados se encuentra en el Parque Tom McCall Waterfront, debajo y al sur del Puente Burnside , y el Mercado Skidmore se encuentra en una plaza adyacente, justo al otro lado de Naito Parkway , extendiéndose hacia el oeste hasta la Fuente Skidmore . ^{[ 5 ] [ 6 ]} La entrada a ambos mercados es gratuita, y quienes gasten más de $25.00 pueden recibir un boleto de transporte público TriMet gratuito o estacionamiento validado en los estacionamientos SmartPark. ^{[ 7 ]}

En conjunto, los mercados cuentan con más de 400 miembros y generan aproximadamente 12 millones de dólares en ventas brutas anuales. Se han convertido en un motor económico fundamental para el histórico barrio de Old Town Chinatown y atraen a unos 750 000 visitantes a la zona cada año. ^{[ 8 ]}

El Mercado de los Sábados de Portland es una organización sin fines de lucro, de beneficio mutuo y no exenta de impuestos, propiedad de sus miembros y administrada por ellos. La Junta Directiva y los diversos comités están conformados por miembros del mercado, mediante un proceso democrático. El mercado se centra en productos artesanales vendidos por los propios artesanos que los diseñan y elaboran.

La misión del Mercado de los Sábados de Portland es proporcionar un entorno que fomente el crecimiento económico y artístico de artesanos emergentes y consagrados. Un elemento central de esta misión será la gestión de un mercado. Este mercado, junto con otros programas del mismo, valorará la artesanía, la innovación en el diseño, la ética del marketing y la autenticidad del producto.

El Mercado de los Sábados fue fundado en 1974 por las artesanas Sheri Teasdale y Andrea Scharf, quienes lo modelaron a partir del Mercado de los Sábados de Eugene, Oregón . ^{[ 8 ]} Se fundó como una corporación de beneficio mutuo , bajo la cual todos los miembros compartirían los costos y la administración del mercado, pero conservarían todas las ganancias que obtuvieran por la venta de sus artículos. Todos los artículos vendidos en el Mercado de los Sábados deben ser hechos a mano por la persona que los vende, y un comité de miembros evalúa cada nuevo artículo según un estándar mínimo de calidad. ^{[ 8 ]}

El mercado de Skidmore se fundó en 1997 y está gestionado por Skidmore Market Management LLC, una empresa privada. A diferencia del mercado de los sábados, los artesanos pueden vender productos importados.

Sock It To Me , una empresa de calcetines y ropa con sede en Portland, comenzó en el mercado de los sábados. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 2024, el mercado fue designado Tradición Patrimonial de Oregón por la Comisión de Patrimonio Cultural de Oregón . ^{[ 11 ]}

El grupo no tenía un lugar para el mercado, hasta que Bill Naito les ofreció un estacionamiento conocido como el "Estacionamiento Mariposa". Un gran mural de mariposas cuelga sobre el mercado hoy en día, conmemorando el pasado. ^{[ 8 ]} Durante el primer año de funcionamiento del mercado, no hubo un plan de sitio específico. Se estableció una junta directiva y el primer presidente fue Scott Nay, quien trabajaba en el Departamento de Recursos Humanos de la ciudad de Portland. Fue fundamental para la contratación de la primera gerente del mercado, Dana Comfort, quien, junto con un personal bien seleccionado, comenzó a organizar el sitio junto al puente Burnside y debajo de él. Finalmente se creó un plan de sitio claro, que marcaba espacios para puestos de 8 x 8 pies (2,4 m × 2,4 m) , definía pasillos y un patrón para el flujo de clientes. ^{[ 8 ]} En 1976, el mercado se trasladó a un sitio debajo del puente Burnside entre First Avenue y Front Avenue (ahora Naito Parkway), donde permaneció durante los siguientes 33 años. ^{[ 8 ]}   

Reubicación en 2009

En abril de 2005, la Comisión de Desarrollo de Portland y el Mercado de los Sábados de Portland iniciaron un estudio de posibles ubicaciones que sirvieran como sede permanente para el Mercado de los Sábados. ^{[ 12 ]} Aunque el mercado ya llevaba funcionando tres décadas, siempre había existido con una serie de arrendamientos a corto plazo con propietarios privados, lo que proporcionaba poca o ninguna certeza a largo plazo. Esta situación se consideraba un desincentivo para la inversión de capital , debido a la falta de actividades entre semana en el lugar, y reforzaba las condiciones sociales adversas, creando una zona insegura en el barrio, además de la carga adicional de la limpieza semanal del lugar antes de su uso. Los principales objetivos a largo plazo para el Mercado incluían: una ubicación permanente, una infraestructura mejorada y una mayor protección contra las inclemencias del tiempo, que debían lograrse de manera rentable. ^{[ 12 ]} En octubre de 2005, la ciudad puso en marcha su propio estudio, denominado "Proyecto Marco de Desarrollo de Ankeny/Burnside", para evaluar las oportunidades para la zona y la mejor manera de dirigir los fondos públicos para aumentar la inversión privada.

Las recomendaciones de estos estudios finalmente llevaron a un plan que trasladaría el mercado del espacio bajo el puente Burnside en First Avenue, a un nuevo espacio una cuadra al este, en Tom McCall Waterfront Park , e incluiría la construcción de un refugio abierto (llamado "pabellón" por los representantes del mercado) para proporcionar 8,000 pies  cuadrados  de espacio semi protegido de la intemperie inmediatamente al sur del puente. ^{[ 13 ]} Ankeny Square , la pequeña plaza ubicada entre la fuente Skidmore y Naito Parkway, continuaría siendo utilizada para puestos de vendedores cada fin de semana, además del espacio más grande al este de Naito Parkway, dentro del parque. El traslado aumentaría ligeramente el número de espacios para vendedores de artesanías, de 255 a 275. ^{[ 13 ]} La intención era que Waterfront Park alquilara el pabellón al mercado los fines de semana durante la temporada del mercado, mientras que también alquilaría el área para otros proyectos durante la semana. ^{[ 14 ]} El proyecto fue supervisado por la Comisión de Desarrollo de Portland, que recientemente había concluido un estudio de tres años sobre posibles ubicaciones permanentes. ^{[ 15 ]} Bajo el paraguas del proyecto también se encontraba un alojamiento para la sede de Mercy Corps . ^{[ 15 ]} Al comienzo de la temporada de 2009, el nuevo espacio no estaba listo para su uso, por lo que el mercado abrió temporalmente en su antigua ubicación. ^{[ 14 ]}

En mayo de 2009, el Mercado de los Sábados se trasladó a su nueva ubicación en Waterfront Park. ^{[ 5 ]} Ankeny Plaza, una parte relativamente pequeña del mercado, se conservó como parte del mercado reconfigurado y es utilizada por unos 50 vendedores cada fin de semana. ^{[ 15 ]} En agosto de 2009, se puso en funcionamiento una nueva fuente pública junto al espacio del mercado, en el parque de Ash Street, llamada Fuente del Legado Bill Naito en honor al empresario y líder cívico de Portland, Bill Naito , ^{[ 16 ]} quien también había sido uno de los primeros partidarios del Mercado de los Sábados.

Los mercados funcionaron los domingos desde 1977 hasta 2020, año en que la pandemia de COVID-19 provocó que muchos vendedores veteranos se retiraran. Ambos mercados reabrieron los domingos en 2024, aunque volvieron a cerrar temporalmente en 2025 debido a la baja afluencia de clientes.

• El mercado de mi gente
• Mercado nocturno de Portland

• Sitio web oficial

45°31′21″N 122°40′12″O / 45.5225°N 122.6699°O / 45.5225; -122.6699