Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Palacio de Potala

Coordenadas : 29°39′28″N 91°07′01″E / 29.65778°N 91.11694°E / 29.65778; 91.11694 El Palacio de Potala ( tibetano : ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ , Wylie : pho brang po ta la ; chino simplifica...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 29°39′28″N 91°07′01″E / 29.65778°N 91.11694°E / 29.65778; 91.11694

El Palacio de Potala ( tibetano : ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ , Wylie : pho brang po ta la ; chino simplificado :布达拉宫; chino tradicional :布達拉宮; pinyin : Bùdálā Gōng ) es un complejo museístico en Lhasa , la capital de la Región Autónoma del Tíbet [ a ] de China . Antiguamente fue el palacio de invierno de los Dalai Lamas , [ 1 ] construido en el estilo dzong en Marpo Ri (Montaña Roja). Desde 1649 hasta 1959 sirvió como residencia de los Dalai Lamas, después de lo cual se convirtió principalmente en un museo tras la anexión del Tíbet por la República Popular China .

El palacio recibe su nombre del monte Potalaka , considerado en la tradición budista como la morada mítica del bodhisattva Avalokiteśvara . [ 2 ] La construcción de la estructura actual se inició en 1645 por orden del quinto Dalai Lama , [ 3 ] asesorado por Konchog Chophel, el trigésimo quinto Ganden Tripa de la escuela Gelug . [ 4 ] Fue construido en el emplazamiento de un palacio anterior atribuido a Songtsen Gampo (tradicionalmente datado en 637). [ 5 ] [ 6 ]

Construido a una altitud de aproximadamente 3700 metros (12 100 pies) en Marpo Ri, en el centro del valle de Lhasa, [ 7 ] el palacio mide 400 metros (1300 pies) de este a oeste y 350 metros (1150 pies) de norte a sur. Sus muros de piedra inclinados tienen un espesor promedio de 3 metros (9,8 pies) , 5 metros (16 pies) en la base, con cobre vertido en los cimientos para protección sísmica. [ 8 ] Elevándose 13 pisos, el complejo contiene más de 1000 habitaciones, 10 000 santuarios y unas 200 000 estatuas, alcanzando una altura de 119 metros (390 pies) sobre la montaña y más de 300 metros (980 pies) sobre el fondo del valle. [ 9 ]       

Historia

Contexto

El Dalai Lama habitaba una propiedad en el Monasterio de Drepung conocida como Ganden Podrang . [ 10 ] Durante 1621 Lhasa fue puesta bajo la jurisdicción de Ganden Podrang por Tsang . [ 11 ] Durante el tercer mes de 1642 Gushri Khan Dhamma King, Poseedor de la Fe, había tomado del [ 12 ] régimen de Sde-srid Tsang-pa de la Secta Garma Gagyu [ 13 ] [ b ] (Tsang) por fuerzas militares los lugares en el Tíbet, que era la Tierra de las Puertas de Madera, que estaban bajo ese gobierno; y luego ofreció las trece partes del Tíbet, que es todo, al Dalai Lama. [ 12 ] El quinto día del cuarto mes del año del Caballo de Agua en el 11.º ciclo [ c ] el Dalai Lama fue proclamado soberano del Tíbet en el trono dorado del intrépido león de nieve. [ 16 ] En algún momento durante o poco después de 1644, el Dalai Lama, el entonces regente de Ganden Podrang, [ d ] y Gushri Khan decidieron construir un palacio. [ 17 ]

El Potala está construido en el sitio del palacio Songtsen Gampo en la Colina Roja. [ 5 ] [ 7 ] El Potala contiene dos capillas en su esquina noroeste que conservan partes del palacio anterior. Una es el Phakpa Lhakhang, la otra el Chogyel Drupuk, una caverna empotrada identificada como la cueva de meditación de Songtsen Gampo . [ 18 ] Ngawang Lozang Gyatso , [ 19 ] el Gran Quinto Dalai Lama, comenzó la construcción del moderno Palacio Potala en 1645, [ 3 ] [ e ] después de que uno de sus consejeros espirituales, Konchog Chophel, señalara que el sitio era ideal como sede de gobierno, situado como está entre los monasterios de Drepung y Sera y la ciudad vieja de Lhasa. [ 25 ]

La estructura exterior se construyó en 3 años, mientras que el interior, junto con su mobiliario, tardó 45 años en completarse. [ 26 ]

Habitación

El nuevo palacio recibió su nombre de una colina en el cabo Comorín, en el extremo sur de la India, un punto rocoso sagrado para el bodhisattva de la compasión, conocido como Avalokiteshvara o Chenrezi. [ 27 ] [ f ]

El Dalai Lama y su gobierno se mudaron al Potrang Karpo («Palacio Blanco») en 1649. [ 25 ] El Potala fue utilizado como palacio de invierno por el Dalai Lama desde entonces. La construcción duró hasta 1694, [ 28 ] unos doce años después de su muerte. [ 28 ] El Potrang Marpo («Palacio Rojo») se añadió entre 1690 y 1694. [ 28 ] El Kalachakra Mandala se construyó durante la década de 1690. [ 29 ]

El mandala de Yamantaka fue creado en 1751. [ 29 ]

Moderno

La fachada blanca inferior del lado sur del palacio se utilizaba para izar dos gigantescas thangkas unidas que representaban las figuras de Tara y Sakyamuni durante el Festival Sertreng, el día 30 del segundo mes tibetano. [ 30 ] [ 31 ]

Entre al menos un grupo de tibetanos hacia 1950, el "Potala" es conocido coloquialmente como "Pico Potala" ( Tse Potala ), o más comúnmente como "el Pico". [ 32 ]

Bajo la República Popular de China

El palacio resultó dañado durante el levantamiento tibetano contra los chinos en 1959 , cuando se lanzaron proyectiles chinos contra sus ventanas. [ 33 ] [ g ] Se salvó de sufrir daños durante la Revolución Cultural en 1966 gracias a la intervención personal de Zhou Enlai , [ 35 ] [ 36 ] quien era entonces el Primer Ministro de la República Popular China . Según el historiador tibetano Tsering Woeser, el palacio, que albergaba "más de 100 000 volúmenes de escrituras y documentos históricos" y "muchos almacenes para guardar objetos preciosos, artesanías, pinturas, tapices, estatuas y armaduras antiguas", "fue prácticamente saqueado". [ 37 ]

El Palacio de Potala fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1994.

La rápida modernización ha sido una preocupación para la UNESCO, que expresó su inquietud por la construcción de estructuras modernas en las inmediaciones del palacio, las cuales amenazan su atmósfera única. [ 38 ] El gobierno chino respondió promulgando una norma que prohíbe la construcción de cualquier estructura de más de 21 metros de altura en la zona. La UNESCO también se mostró preocupada por los materiales utilizados durante la restauración del palacio, que comenzó en 2002 con un costo de 180 millones de RMB (22,5 millones de dólares estadounidenses), aunque el director del palacio, Qiangba Gesang, aclaró que solo se utilizaron materiales y técnicas artesanales tradicionales. El palacio también fue objeto de trabajos de restauración entre 1989 y 1994, con un costo de 55 millones de RMB (6,875 millones de dólares estadounidenses).

El Palacio de Potala en 2008
Vista que muestra las tiendas recientes de Western Gate, autopista, 2015

El número de visitantes al palacio se restringió a 1600 por día, y el horario de apertura se redujo a seis horas diarias para evitar la sobrepoblación a partir del 1 de mayo de 2003. El palacio recibía un promedio de 1500 por día antes de la introducción de la cuota, llegando a veces a más de 5000 en un solo día. [ 39 ] Las visitas al techo de la estructura se prohibieron después de que se completaron los trabajos de restauración en 2006 para evitar más daños estructurales. [ 40 ] Las cuotas de visitantes se aumentaron a 2300 por día para dar cabida a un aumento del 30 % en el número de visitantes desde la apertura del ferrocarril Qingzang a Lhasa el 1 de julio de 2006, pero la cuota a menudo se alcanza a media mañana. [ 41 ] El horario de apertura se extendió durante el período pico en los meses de julio a septiembre, cuando más de 6000 visitantes llegaban al sitio. [ 42 ]

Arquitectura

El Potala presenta muros inclinados hacia el interior con hileras rectas de numerosas ventanas en la parte superior y techos planos en distintos niveles. En la base sur de la roca se encuentra un amplio espacio rodeado de muros y puertas, con grandes pórticos en el lado interior. Una serie de escalinatas a intervalos conduce a la cima de la roca. El palacio ocupa todo su ancho.

La parte central del conjunto de edificios es cuadrangular y termina en dosel dorado similar al del Monasterio del Templo Jokhang . El cuerpo central de color carmesí del Potala se llama el "palacio rojo" y alberga las salas principales, capillas y santuarios de los antiguos Dalai Lamas.

Los colores: rojo, blanco, amarillo, son causados ​​por la aplicación de piedra caliza . [ 5 ]

Potala Blanco

Potala Rojo

Interior

Jardines

Véase también

Notas

  1. ↑ La región se conoce con diversos nombres en inglés como Tíbet, en tibetano como Bod (བོད་) y en chino como Xīzàng (西藏). Para más detalles sobre estos nombres y su uso, véase Etimología del Tíbet .
  2. ↑ Fundado por Dusum Khyenpa , [ 14 ] Garma Gagyu es budismo tibetano [ 15 ]
  3. ↑ Esto es 2186 después de que el Compasivo pasó completamente por el dolor [ 16 ]
  4. ↑ El regente era: Sönam Chöpel
  5. ↑ Calendario tibetano : [ 20 ] ( ja [ 21 ] ) pájaro th [ 20 ] ( shing [ 21 ] ) madera th [ 20 ] del ( chu chik [ 22 ] ) 11º ( rab byung ) ciclo de 60 años. [ 20 ] Nyatri Tsengpo / Año Real [ 23 ] [ 24 ] (si se calcula por un ciclo de 100 años): 1645-127 es anno domini : 1518
  6. ↑ Según la tradición, las tres colinas principales de Lhasa representan a los "Tres Protectores del Tíbet". Chokpori , justo al sur del Potala, es la montaña del alma ( Wylie : bla ri ) de Vajrapani , Pongwari la de Manjusri , y Marpo Ri, la colina sobre la que se alza el Potala, representa a Avalokiteśvara. [ 27 ]
  7. ↑ Antes de que Chamdo Jampa Kalden fuera fusilado y hecho prisionero por soldados del Ejército Popular de Liberación , presenció cómo "los proyectiles de cañón chinos comenzaron a caer sobre Norbulingka pasada la medianoche del 19 de marzo de 1959... El cielo se iluminó cuando los proyectiles chinos impactaron en el Colegio Médico de Chakpori y en el Potala". [ 34 ]

Referencias

  1. ↑ "Carta de los tibetanos en el exilio" . tibet.net . Administración Central Tibetana . Consultado el 10 de marzo de 2025 .
  2. ↑ Stein, R. A. Civilización tibetana (1962). Traducido al inglés con pequeñas revisiones del autor. 1.ª edición en inglés por Faber & Faber, Londres (1972). Reimpresión: Stanford University Press (1972), pág. 84.
  3. 1 2 Laird, Thomas. (2006). La historia del Tíbet: Conversaciones con el Dalai Lama , pág. 175. Grove Press, Nueva York. ISBN 978-0-8021-1827-1.
  4. ^ Samten G. Karmay. "El Quinto Dalai Lama y su Reunificación del Tíbet" . Budismo tibetano en Occidente: problemas de adopción y confusión transcultural . Consultado el 11 de marzo de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  5. 1 2 3 Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa (1976). Bod kyi srid don rgyal rabs [ Cien mil lunas ] . Biblioteca de estudios tibetanos. Traducido por Maher, Derek F. Leiden , Boston : Brill (publicado en 2010). ISBN 978-90-04-17788-8– vía archive.org.
  6. ↑ Michael Dillon, China: Un diccionario cultural e histórico , Routledge, 1998, pág. 184.
  7. 1 2 Stein, RA Civilización tibetana (1962). Traducido al inglés con pequeñas revisiones del autor. 1.ª edición en inglés por Faber & Faber, Londres (1972). Reimpresión: Stanford University Press (1972), pág. 206
  8. ↑ Booz, Elisabeth B. (1986). Tíbet , págs. 62–63. Passport Books, Hong Kong.
  9. ↑ Buckley, Michael y Strauss, Robert. Tíbet: un kit de supervivencia para viajeros , pág. 131. Lonely Planet. South Yarra, Vic., Australia. ISBN 0-908086-88-1.
  10. ↑ Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa: p.327
  11. ↑ Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa: p.334
  12. 1 2 Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa: 346-7
  13. ↑ Jiawei, Wang; Gyaincain, Nyima. "El estatus histórico del Tíbet de China Capítulo IV La relación soberano-súbdito entre el emperador de la dinastía Qing y el Dalai Lama" . Estudios BPA . China Intercontinental Press (republicado en línea por: Washington Institute of China Studies y pkp.sfu.ca/software/ojs/ The Public Knowledge Project, una instalación central de la Universidad Simon Fraser ) . Recuperado el 14 de marzo de 2025 .
  14. ↑ "Primer Rinpoche reencarnado en el budismo tibetano" . m.tibet.cn . China Tibet Online: Rongfeng 2008, Guang'anmenwai St. No. 305, Xicheng District, Beijing, China. 3 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de marzo de 2025 .
  15. ↑ "Monasterio de Curpu" . chinaculture.org . Ministerio de Cultura, República Popular China . Consultado el 14 de marzo de 2025 .
  16. 1 2 Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa: 347
  17. ↑ Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa: 350
  18. ↑ Gyurme Dorje, Tibet Handbook: With Bhutan , Footprint Travel Guides, 1999 pp. 101–3.
  19. ↑ Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa: p.331
  20. 1 2 3 4 Taina Akka. "Tabla de años 1567-2046" . tactus.dk . Copenhague, Dinamarca: tactus.dk/tacom/taina.htm . Consultado el 10 de marzo de 2025 .
  21. 1 2 "Convertidor de calendario tibetano a gregoriano" . www.thlib.org . La Biblioteca Tibetana e Himalaya . Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  22. ↑ Penpa Lhamó; Amit A Shapira. "Escribir números" . tibetan101.com . Consultado el 10 de marzo de 2025 .
  23. ↑ "Astrología tibetana: una historia" . www.men-tsee-khang.org . Conferencia men-tsee-khang sobre el sistema tibetano de medicina, astronomía y astrología. 8 de junio de 2023. Consultado el 11 de marzo de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. ↑ "Cronología" . tibetmuseum.org . Campus de la Administración Central Tibetana, Gangchen Kyishing, Dharamshala, Himachal Pradesh, India: Museo del Tíbet . Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  25. 1 2 Karmay, Samten C. (2005). " The Great Fifth ", p. 1. Descargado como archivo pdf el 16 de diciembre de 2007 desde: Archivado el 15 de septiembre de 2013 en Wayback Machine
  26. ↑ WD Shakabpa, Cien mil lunas , traducido con una introducción de Derek F. Maher BRILL, 2010, Vol.1, pp. 48–9.
  27. 1 2 Stein, RA (1972). Civilización tibetana , pág. 228. Traducido por JE Stapleton Driver. Stanford University Press, Stanford, California. ISBN 0-8047-0806-1(tela); ISBN 0-8047-0901-7(papel).
  28. 1 2 3 Stein, RA Civilización tibetana (1962). Traducido al inglés con pequeñas revisiones del autor. 1.ª edición en inglés por Faber & Faber, Londres (1972). Reimpresión: Stanford University Press (1972), pág. 84.
  29. 1 2 Henss, Michael; Pema Namdol THAYE. "108 ENSAYOS DE OBJETOS" . rubinmuseum.org . Proyecto Arte del Himalaya. El Museo de Arte Rubin . Recuperado el 12 de marzo de 2025 .
  30. ↑ Museo Pitt Rivers Sertreng web.prm.ox.ac.uk Universidad de Oxford
  31. ↑ Hugh E. Richardson; Museo Pitt Rivers. El Potala visto desde el sur. web.prm.ox.ac.uk Universidad de Oxford
  32. ↑ Lowell Thomas, Jr. (1951). Fuera de este mundo: A través del Himalaya hasta el Tíbet . Reimpresión: 1952, pág. 181. Macdonald & Co., Londres.
  33. ↑ Topping, Audrey (9 de diciembre de 1979). «Viaje al Tíbet: esplendores ocultos de una deidad exiliada» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de junio de 2023 . 
  34. ^ Aukatsang, Youdon; Aukatsang, Kaydor (2014). El león de Chamdo: recordando a un verdadero hijo del Tíbet . Nueva Delhi, India: Mahayana Press. pag. 8. 
  35. ↑ Larsen, Ingrid (28 de octubre de 2013). "Escalando a grandes alturas: el Palacio de Potala" . smithsonianjourneys.org . Consultado el 8 de mayo de 2021. El Potala se salvó gracias a la insistencia del camarada del presidente Mao, Zhou Enlai, quien , según se informa, desplegó sus propias tropas para protegerlo.
  36. ↑ "II. Las reliquias culturales y los libros y registros antiguos se conservan y utilizan adecuadamente" . Libros blancos del gobierno - china.org.cn . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  37. ↑ Oser , Decadencia de Potala , 2007
  38. ↑ "El desarrollo 'no está arruinando' Potala" . BBC News . 28 de julio de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  39. ↑ "Restricción de entrada para turistas protege el Palacio de Potala " . chinadaily.com.cn
  40. ↑ El Palacio de Potala prohíbe las visitas a la azotea. Archivado el 26 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
  41. ↑ El Palacio de Potala del Tíbet limitará las visitas a 2300 por día. Archivado el 20 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
  42. ↑ "Tíbet prohíbe el aumento de precios en todos los sitios turísticos (05/04/07)" . Embajada de la República Popular China en la República de Irak .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

Fuentes

  • Beckwith, Christopher I. (1987). El Imperio Tibetano en Asia Central . Princeton University Press. Princeton, Nueva Jersey. ISBN 0-691-02469-3.
  • Bishop, Peter. «Leyendo el Potala». En: Espacios sagrados y lugares poderosos en la cultura tibetana: Una colección de ensayos . (1999) Editado por Toni Huber, pp.  367–388. The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, HP, India. ISBN 81-86470-22-0.
  • Das, Sarat Chandra. Lhasa y el Tíbet central . (1902). Editado por WW Rockhill. Reimpresión: Mehra Offset Press, Delhi (1988), pp.  145–146; 166–169; 262–263 e ilustración frente a la p.  154.
  • Larsen y Sinding-Larsen (2001). El Atlas de Lhasa: arquitectura y paisaje tradicionales tibetanos , Knud Larsen y Amund Sinding-Larsen. Libros Shambhala, Boston. ISBN 1-57062-867-X.
  • Richardson, Hugh E. (1984) Tíbet y su historia . 1.ª edición 1962. Segunda edición, revisada y actualizada. Shambhala Publications. Boston ISBN 0-87773-376-7.
  • Richardson, Hugh E. (1985). Un corpus de inscripciones tibetanas antiguas . Royal Asiatic Society. ISBN 0-94759300-4.
  • Snellgrove, David y Hugh Richardson. (1995). Historia cultural del Tíbet . 1.ª edición 1968. Edición de 1995 con material nuevo. Shambhala. Boston y Londres. ISBN 1-57062-102-0.
  • von Schroeder, Ulrich. (1981). Bronces indo-tibetanos . (608 páginas, 1244 ilustraciones). Hong Kong: Visual Dharma Publications Ltd. ISBN 962-7049-01-8
  • von Schroeder, Ulrich. (2001). Esculturas budistas en el Tíbet . Vol. uno: India y Nepal ; Vol. dos: Tíbet y China . (Volumen uno: 655 páginas con 766 ilustraciones; Volumen dos: 675 páginas con 987 ilustraciones). Hong Kong: Visual Dharma Publications, Ltd. ISBN 962-7049-07-7
  • von Schroeder, Ulrich. 2008. 108 estatuas budistas en el Tíbet . (212 págs., 112 ilustraciones a color) (DVD con 527 fotografías digitales). Chicago: Serindia Publications. ISBN 962-7049-08-5
  • Yule, Henry; Waddell, Lawrence. Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Lhasa ". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 529–532 .     (Véase la página  530.)
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • El Palacio de Potala en UNESCO.org
  • El Palacio de Potala con biografías, obras de arte y cronologías relacionadas (El Tesoro de las Vidas)
  • Potala (Biblioteca Digital Tibetana y del Himalaya)
  • Trabajo de investigación sobre la posible relación con Potala, las montañas Malaya y el sur de la India.
  • Trabajo de investigación sobre el budismo en la India
  • Ubicación del Palacio de Potala en Google Maps
  • Representación tridimensional del Palacio de Potala (en inglés, español y alemán).
  • Datos geográficos relacionados con el Palacio de Potala en OpenStreetMap.
  • El palacio de Potala (archivo)
  • La visita al Palacio de Potala en el Tíbet es una de las atracciones más destacadas que visitan no solo los turistas de todo el mundo, sino también los propios tibetanos. El Palacio de Potala fue incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1994.
  • Vetter, Jordan (2020). "A través de los ojos del Palacio de Potala: Patrimonio y memoria difíciles en el Tíbet" . The iJournal Student Journal of the Faculty of Information . 6 (1). doi : 10.33137/ijournal.v6i1.35270 – vía ResearchGate : www.researchgate.net.