Progreso de 1578

Dos hombres fueron contratados por separado por la ciudad para crear entretenimiento para la Reina. Churchyard, contratado primero, ^{[ 4 ]} llegó a Norwich el 25 de julio de 1578. ^{[ 6 ]} Su trabajo se centró principalmente en la dirección escénica y la coreografía. ^{[ 7 ]} Bernard Garter intervino más tarde para componer más entretenimientos, ^{[ 4 ]} que consistían principalmente en oraciones y discursos. ^{[ 6 ]}

La Asamblea de la Ciudad celebró una reunión el 25 de julio en la que decidió destinar cuatrocientas o quinientas libras, equivalentes en aquel entonces al menos a 10 000 días de salario de un artesano cualificado, «para la organización de espectáculos en la visita de las reinas». No está claro si la ciudad logró recaudar este dinero. ^{[ 4 ]}

Se planeó que, a la llegada de la Reina a esta ciudad el 16 de agosto, se encontrara con "alguien que representaba al rey Gurgunt , otrora rey de Inglaterra", ^{[ 8 ]} en Town Close. Se afirmaría falsamente que Gurgunt era un antiguo rey de Inglaterra que había fundado Norwich. El personaje de Gurgunt afirmaría haber construido el Castillo de Norwich y señalaría paralelismos entre él y Isabel, como que ambos tenían abuelos que pusieron fin a guerras civiles, padres que fueron enemigos de Roma —el padre de Gurgunt era "el rey Belin"— y que fundaron escuelas en Cambridge . ^{[ 9 ]} Gurgunt habría hablado del saqueo de Roma por un antiguo ejército inglés. ^{[ 10 ]} El actor que interpretaba a Gurgunt debía usar un traje de armadura con bases de seda verde y blanca, y un sombrero de terciopelo negro con plumas verdes y blancas, ^{[ 9 ]} ya que estos eran los colores de la familia Tudor , así como los colores personales de la Reina. ^{[ 11 ]} Este discurso en particular no se llevaría a cabo. ^{[ 4 ]}

Además, el alcalde protestante y proholandés de Norwich, Robert Wood, preparó dos discursos para la visita. La congregación holandesa erigió un monumento, y su pastor, Hermanus Modert, preparó un extenso discurso en latín. El maestro de escuela de Norwich, Stephen Limbert, preparó dos discursos. ^{[ 5 ]}

El sábado 16 de agosto a la 1 de la tarde, Isabel llegó al puente de Hartford, cerca de Norwich, y allí se reunió con su alcalde, Robert Wood, los demás miembros de la asamblea y los concejales . Wood pronunció un extenso discurso en latín. ^{[ 15 ]} La reina le agradeció efusivamente. ^{[ 4 ]} Se esperaba que el intérprete de Gurgunt pronunciara su discurso a continuación. Sin embargo, consta que «debido a un chaparrón, Su Majestad se apresuró a marcharse y el discurso no se pronunció». ^{[ 4 ]} Este fue el único intérprete que quedó decepcionado. ^{[ 15 ]}

La Reina llegó entonces a la Puerta de San Esteban, bajo la cual se resguardaría de la lluvia acompañada por el entretenimiento de los Waites de la Ciudad. La puerta lucía el escudo de armas de la Reina, así como en sus muros la rosa roja de la Casa de Lancaster y la rosa blanca de la Casa de York . ^{[ 4 ]} Garter escribió más tarde que, ^{[ 3 ]}

El escudo de armas de la reina estaba ricamente y bellamente expuesto en la parte principal de la puerta, a un lado de la misma [...] al otro lado, el escudo de armas de la ciudad; y directamente debajo del escudo de armas de la reina se colocaba el halcón, su emblema de la majestad, en debida forma, y ​​debajo del mismo estaban escritas estas palabras: «Servimos a Dios y a la reina». ^{[ 3 ]}

Antes de entrar en la ciudad, fue recibida por la "congregación holandesa" y un ministro extranjero le dirigió un discurso en latín. ^{[ 3 ]} La bienvenida del alcalde tuvo lugar en la puerta. ^{[ 4 ]} Luego entró en la ciudad. ^{[ 4 ]} El embajador español Mendoza , ^{[ 3 ]} quien se refería a Norwich como "el Norte", ^{[ 7 ]} escribió al rey de España sobre el conocimiento que tenía Isabel de que Norwich era desleal: ^{[ 3 ]}

Cuando entró en Norwich, grandes multitudes salieron a recibirla, y un grupo de niños se arrodilló a su paso y dijo, como de costumbre: «Dios salve a la Reina». Ella se volvió hacia ellos y les dijo: «Hablen más alto; sé que aquí no me quieren». ^{[ 3 ]}

Al entrar en la ciudad, el alcalde comenzó a hablar con la reina sobre cuestiones religiosas dentro de la ciudad y confirmó su conformidad con el protestantismo. La reina respondió; ^{[ 3 ]}

Le agradecemos sinceramente, Maister Maior, y a todos los demás, por estas muestras de buena voluntad; sin embargo, los príncipes no necesitan dinero: Dios nos ha dotado abundantemente, no venimos por eso, sino por lo que por derecho nos pertenece: los corazones y la lealtad sincera de nuestros súbditos. ^{[ 3 ]}

La Reina se dirigió a la iglesia de San Esteban después de que cesara la lluvia para el primer desfile en Norwich, supervisado por la Orden de la Jarretera. Se había construido un gran escenario, sobre el cual un letrero decía: "Las causas de esta comunidad son: Dios predicado con verdad. Justicia debidamente ejecutada. El pueblo obediente. La ociosidad expulsada. El trabajo apreciado. La concordia universal preservada". En el desfile, seis hombres actuaron, cada uno representando una causa de la comunidad tal como se enumeraba en el letrero. También había 17 niños actores, 16 de los cuales eran niñas; ocho de ellas actuaron "hilando lana peinada", y las otras ocho lo hicieron "tejiendo medias de lana peinada", probablemente haciéndolo realmente en lugar de imitar. ^{[ 4 ]} Es probable que estos representaran a la primera generación de niños nacidos de los fabricantes de telas holandeses a quienes Isabel había permitido establecerse en la ciudad. Uno de los niños, un niño situado en el centro del escenario, vestía ropas lujosas para representar "la riqueza común de la ciudad" y fue el único con diálogo, pronunciando un discurso sobre el futuro económico de la ciudad. Elizabeth quedó impresionada con la actuación e interactuó personalmente con los actores en el escenario. ^{[ 4 ]}

Elizabeth “marchó” hacia otra procesión, esta vez fuera del mercado de la ciudad , aunque también organizada por la Orden de la Jarretera. Concebida para mostrar el apoyo del pueblo de Norwich a Elizabeth, presentaba un escenario “repleto de cinco personajes vestidos como mujeres. La primera era la ciudad de Norwich; la segunda, Débora ; la tercera, Judet ; la cuarta, Ester ; la quinta, Martia ”. ^{[ 4 ]} El personaje de Débora, la única jueza que aparece en la Biblia, celebraba el papel ungido de Elizabeth como reina por Dios, ^{[ 16 ]} mientras que el personaje de Judit, en particular, comparaba su propia derrota de Holofernes con la disputa de Elizabeth con los católicos romanos y el Papa . ^{[ 13 ]}

A continuación, en el propio mercado, frente a la casa del concejal Sr. Peck, tuvo lugar el primero de los desfiles de Churchman. En él se presentó un «andamio montado y adornado con valentía», y Churchman escribe: ^{[ 4 ]}

Sobre este Skaffolde, se colocó a un excelente muchacho, bien y gallardamente ataviado con una larga túnica blanca de tafetán , un Skarfe carmesí labrado en oro, doblado a la manera turca alrededor de sus cejas, y una alegre guirnalda de finas flores en su cabeza. ^{[ 4 ]}

Aunque la Reina no lo notó de inmediato mientras comentaba sobre la música, este muchacho pronunció un discurso y después se escribió que «entonces desplegó su guirnalda, y Su Alteza la Reina dijo: Este dispositivo es hermoso». ^{[ 4 ]} Los primeros desfiles de su visita también incluyeron la exhortación «ningún fraude, ni fuerza, ni enemigo extranjero puede oponerse a la fuerza de tu mano más poderosa». Esta era una expresión de la oposición del público a sus negociaciones matrimoniales con el Duque de Alençon . ^{[ 17 ]}

Al día siguiente de la llegada de la Corte a Norwich, Hermanus Modert pronunció su discurso, alabándola por ofrecer asilo a los refugiados holandeses, por su condición de reina protestante y «nodriza» de la Iglesia, además de hacer referencia al libro de Isaías y a la historia bíblica de José . ^{[ 5 ]} Al enterarse de que los extranjeros holandeses y flamencos habían desembarcado en Deal y habían ido a Sandwich para encontrarla en «una ciudad en ruinas», tomó la decisión, mediante cartas patentes, de «otorgar licencia a todos y cada uno de los extranjeros [...] para habitar en nuestra ciudad y puerto de Sandwich». ^{[ 3 ]}

Al tercer día de la visita, Robert Dudley escribió a William Davidson, embajador de Inglaterra ante Guillermo de Orange, señalando que la Corte estaba "actualmente aquí en Norwich, algo cerca de usted, donde creo que oigo a diario la voz de esa gente", refiriéndose aquí a la presencia de la comunidad holandesa en la ciudad, escribiendo que desaprobaban la reticencia de la Reina a ayudarlos; "poco bueno, me imagino, dicen, pero ¡griten contra esos vecinos!". ^{[ 5 ]}

El miércoles, ^{[ 13 ]} una delegación francesa llegó para unirse a la comitiva real a mitad de la semana de Isabel en Norwich, ^{[ 5 ]} y Garter señaló que tres embajadores estaban presentes ese día. ^{[ 13 ]} Entre ellos se encontraban el embajador francés residente Michel de Castelnau , el consejero de Anjou y chambelán ordinario Nicolás Martel, ^{[ 13 ]} y el señor de Bacqueville y el señor de Quisse, ^{[ 13 ] [ 5 ]} enviados por el duque católico de Anjou para presionar por la reanudación de las negociaciones matrimoniales. Enrique III había enviado al señor de Rambouillet . ^{[ 5 ]}

Stephen Limbert pronunció su discurso principal el miércoles frente al hospital de la ciudad, cerca de su escuela primaria . Habló de la historia del hospital, de la compasión que ella sentía por los pobres, aprendida de la lectura de Platón , y de la similitud de sus acciones con las de figuras clásicas como Hesíodo y Homero , citando sus obras en latín y griego. Tras escuchar el comienzo del discurso de Limbert, Isabel animó a la delegación francesa y a sus nobles a escucharlo de nuevo, y con atención. Terminó el discurso elogiando a Inglaterra, unificada bajo su liderazgo. Se dice que ella le dijo a Limbert: «Es lo mejor que he oído jamás; tomarás mi mano, le quitarás el guante y le darás la mano para besarla». ^{[ 5 ]}

También durante su estancia en Norwich, Elizabeth ayudó a resolver una disputa sobre los derechos de pesca entre las ciudades costeras de Great Yarmouth y Little Yarmouth, en Norfolk , que estaba afectando al mercado de Norwich. Tras escuchar los argumentos, ella y sus consejeros privados restablecieron parcialmente el monopolio de Great Yarmouth sobre la venta de pescado, que el conde de Richmond había revocado en 1570, pero permitieron que el pescado capturado por barcos de Little Yarmouth se vendiera en su propia ciudad. ^{[ 4 ]}

El viernes 24 de agosto, la Reina y su corte partieron de Norwich, aunque justo antes de hacerlo se llevó a cabo un "recurso" no planeado; Churchyard escribió más tarde que "decidió hacer algo que pudiera hacer reír a la Reina". En este recurso, siete niños actores interpretaron a ninfas acuáticas o hadas, cada uno dirigiéndose a la Reina con un breve discurso, y estos niños, junto con otros cinco, tocaron panderos al final de la representación. ^{[ 4 ]}

De regreso de Norwich, ^{[ 12 ]} la Reina y su corte se alojaron en Kimberley Hall, ^{[ 4 ]} hospedadas por Roger Wodehouse . Luego fueron a encontrarse con Sir Robert Southwell en Woodrising , Sir Edward Clere en Thetford , Sir Thomas Kitson en Hengrave Hall y Thomas Revet en Chippenham ; ^{[ 12 ]} para este último, John North relata que su estancia fue el 30 y 31 de agosto. Allí, Churchyard anotó que "todo estaba bien". ^{[ 12 ]}

Elizabeth llegó a Kirtling Hall el 1 de septiembre y partió el 3 de septiembre. Allí, su anfitrión, Sir Roger North, había gastado grandes sumas en comida sin tener en cuenta su coste, destinando la mayor parte de sus gastos a aves de corral y caza, con 23 especies diferentes en el menú. North obsequió a Elizabeth una joya valorada en 120 libras esterlinas. ^{[ 12 ]}

Posteriormente, fue recibida por Sir Giles Alington en Horseheath Hall, Sir John Cutts en Horham Hall , Henry Capell en Hadham Hall, Henry Heigham en Hyde Hall , Wiston Browne en Rookwood Hall , John Stonar en Luxborough Hall y el conde de Leicester en Wanstead . ^{[ 12 ]}