Apófasis

La apófasis ( / ə ˈ p ɒ f ə s ɪ s / ; del griego antiguo ἀπόφασις (apóphasis) , de ἀπόφημι (apóphemi) ' decir que no ' ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} es un recurso retórico en el que el hablante o escritor introduce un tema negándolo o negando que deba ser mencionado. ^{[ 3 ]} Por consiguiente, puede considerarse un recurso retórico relacionado con la ironía . Un ejemplo clásico de apófasis es «No voy a decir que te lo dije». ^{[ 4 ]} 

El dispositivo también se llama paralipsis ( παράλειψις ), también escrito paraleipsis o paralepsis , u occupatio u occultatio , ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} y se conoce también como praeteritio , preterición o parasiopesis. (παρασιώπησις).

Como recurso retórico, la apófasis puede cumplir diversas funciones. Por ejemplo, puede emplearse para lanzar un ataque ad hominem o cualquier otro ataque controvertido, negando la responsabilidad del mismo, como en: «Me niego a comentar el rumor de que mi oponente es un borracho». Esto la convierte en una táctica habitual en política.

La apófasis puede usarse de forma pasivo-agresiva , como en: "Te perdono tus celos, así que ni siquiera mencionaré la traición que supuso".

En el discurso " Pro Caelio " de Cicerón , le dice a un fiscal: " Obliviscor iam iniurias tuas, Clodia, depono memoriam doloris mei " ("Ahora olvido tus agravios, Clodia, dejo de lado el recuerdo de mi dolor [que me causaste]") ^{[ 10 ]}

La apófasis puede utilizarse para hablar de un tema tabú, como por ejemplo: "Todos somos totalmente leales al emperador, así que no nos atreveríamos a afirmar que su nueva ropa es un engaño evidente".

Como recurso retórico, la apófasis puede tener diversos propósitos, a menudo dependiendo de la relación entre el hablante y el interlocutor, así como del grado de conocimiento compartido entre ambos. Rara vez es literal; en cambio, transmite significado a través de implicaciones que pueden depender del contexto. Como ejemplo de cómo cambia el significado, la expresión inglesa "needless to say" (no hace falta decir) evoca un entendimiento común, pero su significado real depende de si dicho entendimiento era realmente compartido. El hablante afirma que no es necesario decir algo porque el interlocutor ya lo sabe, pero esto puede no ser cierto. Si lo es, puede simplemente enfatizar un hecho pertinente. Si el conocimiento está respaldado por la historia, puede ser una forma indirecta de lanzar una acusación ("no hace falta decirlo, porque usted es responsable "). Si el interlocutor no posee realmente ese conocimiento, puede ser una forma de condescendencia: el hablante lo sospechaba, pero quería llamar la atención sobre la ignorancia del interlocutor. Por el contrario, podría ser una forma sincera y cortés de compartir información necesaria que el destinatario conozca o desconozca, sin dar a entender que es ignorante. Por ejemplo, para señalar un error ortográfico, en lugar de indicarlo directamente, se podría mencionar la palabra de pasada, escrita correctamente.

La apófasis puede servir para evitar cortésmente la sugerencia de ignorancia por parte del público, como se observa en el estilo narrativo de Adso de Melk en El nombre de la rosa de Umberto Eco , donde el personaje proporciona al lector detalles de la historia de principios del siglo XIV al afirmar que no es necesario hablar de ellos. ^{[ 11 ]} Por el contrario, la misma introducción puede hacerse sarcásticamente para condescender con el público e insinuar su ignorancia.

Otro uso diplomático sería plantear una crítica indirectamente, como por ejemplo: "Sería inapropiado de mi parte decir que esta acción sería imprudente e inasequible, señor, ya que solo me importan sus mejores intereses".

Como ha observado la retórica Jennifer Mercieca, la apófasis puede utilizarse para desviar las críticas. También puede ser un recurso eficaz para difundir desinformación y teorías conspirativas, ya que los oradores pueden emplearla para evitar asumir la responsabilidad de lo que dicen. ^{[ 12 ]}

Cuando la apófasis se lleva al extremo, el hablante proporciona detalles completos, afirmando o llamando la atención sobre algo en el mismo acto de fingir que lo omite: "No me rebajaré a mencionar la ocasión del invierno pasado en que nuestro estimado oponente fue encontrado dormido en un callejón con una botella vacía de vodka todavía presionada contra sus labios". ^{[ 13 ]}

En el segundo debate ^{[ 14 ]} de la campaña presidencial estadounidense de 1984 , contra Walter Mondale , el presidente Ronald Reagan utilizó una apófasis humorística para desviar el escrutinio sobre su propia aptitud a los 73 años, respondiendo: «No haré de la edad un tema de esta campaña. No voy a explotar, con fines políticos, la juventud e inexperiencia de mi oponente» ^{[ 15 ]} (Mondale, que entonces tenía 56 años, había servido en el Senado durante doce años y como vicepresidente durante cuatro). En 1988 , aplicó una apófasis más dura al oponente de George H. W. Bush , Michael Dukakis , de quien se rumoreaba que había recibido tratamiento psicológico: «Miren, no voy a meterme con un inválido». ^{[ 16 ]}

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, emplea frecuentemente la apófasis. ^{[ 17 ]} En 2015, Trump dijo sobre su compañera candidata presidencial republicana y exdirectora ejecutiva de Hewlett-Packard, Carly Fiorina : "Prometí que no diría que ella llevó a Hewlett-Packard a la ruina, que despidió a decenas de miles de personas y que la despidieron brutalmente. Dije que no lo diría, así que no lo diré". ^{[ 17 ]} En 2016, tuiteó sobre la periodista Megyn Kelly : "Me niego a llamarla rubia tonta porque eso no sería políticamente correcto". ^{[ 17 ]} En 2017, como presidente , tuiteó sobre el líder de Corea del Norte : "¿Por qué Kim Jong-un me insultaría llamándome 'viejo', cuando yo NUNCA lo llamaría 'bajo y gordo'?". ^{[ 18 ]} Ante la posible candidatura presidencial del gobernador republicano de Florida, Ron DeSantis , Trump afirmó que no usaría el nombre "Meatball Ron" para referirse a él. ^{[ 19 ]} Respecto a los ataques estadounidenses de 2025 contra instalaciones nucleares iraníes , Trump declaró en la cumbre de la OTAN en La Haya , haciendo referencia a los bombardeos atómicos de ciudades japonesas : "No quiero usar el ejemplo de Hiroshima, no quiero usar el ejemplo de Nagasaki, pero eso fue esencialmente lo mismo: eso puso fin a una guerra". ^{[ 20 ]}

Durante la Ley Seca , se vendía un concentrado de uva en forma de bloque llamado Vine-Glo con la advertencia: "Después de disolver el bloque en un galón de agua, no guarde el líquido en una jarra en el armario durante veinte días, porque entonces se convertiría en vino". ^{[ 21 ]}

• Smyth, Herbert Weir (1984) [1920]. Gramática griega . Cambridge, MA: Harvard University Press. pág. 680 (como paraleipsis). ISBN  0-674-36250-0.
• Lanham, Richard A. (1991) [1967]. A Handlist of Rhetorical Terms (Segunda edición). University of California Press. pág. 104 (como occultatio). ISBN 9780520273689

• Figuras retóricas : Apófasis
• Manual de recursos retóricos : Apofasis
• Wordsmith : Paralipsis