Rahman Abbas (nacido el 30 de enero de 1972) es un escritor de ficción indio y recibió el premio literario más importante de la India, el Premio Sahitya Akademi, por su cuarta novela, Rohzin, en 2018. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] También recibió dos premios de la Academia Estatal de Maharashtra por su tercera y cuarta novela, respectivamente, Hide and Seek in the Shadow of God (2011) y Rohzin en 2017. [ 4 ] [ 5 ] Su obra ha recibido una beca LitProm financiada por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania y el Fondo Cultural Suizo-Sur. [ 6 ] [ 7 ] Escribe en urdu y en inglés . [ 8 ] Sus novelas tratan temas de política prohibida y amor. [ 9 ]
El portal de lectura en línea más grande, Rekhta, ha declarado que Rahman Abbas es uno de los novelistas en urdu más leídos. [ 10 ] Penguin Random House publicó Rohzin en inglés en mayo de 2022. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Rohzin fue preseleccionado para el Premio JCB 2022. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
Vida y carrera
Abbas tiene maestrías en literatura urdu e inglesa de la Universidad de Mumbai . [ 19 ]
Rahman Abbas es autor de diez libros, incluidas seis novelas: Nakhalistan Ki Talash (La búsqueda de un oasis-2004), Ek Mamnua Muhabbat Ki Kahani (Una historia de amor prohibida-2009), Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi (El escondite a la sombra de Dios-2011), Rohzin (La melancolía del alma-2016). y Zindeeq (Hereje). y Ek Tarha Ka Pagalpan [ 20 ] (Una especie de locura) [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
La primera novela de Rahman, Nakhalistan Ki Talash (En busca de un oasis), se publicó en 2004. Los fundamentalistas alegaron que la novela era un libro obsceno. Fue arrestado y tuvo que pasar unos días en la cárcel de Arthur Road . Sin embargo, posteriormente fue absuelto por el tribunal en 2016. En una entrevista, declaró sobre esta dolorosa experiencia: «Después de una década, el juicio terminó, pero durante todos esos años, tuve que ir al tribunal y pararme frente al juez, como Josef K. en El Proceso de Franz Kafka , sin saber cuál era mi crimen. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Nakhlistan Ki Talash había creado una tormenta en los círculos literarios urdu conservadores, y Rahman renunció a su puesto como profesor en un colegio preuniversitario en Bombay . [ 28 ] La novela cuenta la historia de un joven musulmán educado cuya creciente alienación en un Bombay posterior a 1992 lo lleva a una organización militante de Cachemira. Encuentra su identidad cultural desdibujada durante el auge de la política de derecha y llena de odio en la India a principios de siglo. Intenta demostrar su identidad y su yo histórico, lo que finalmente conduce a su trágico y misterioso final. [ 29 ]
Ganó el premio estatal Sahitya Akademi en 2011 por su tercera novela didáctica , Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi . Devolvió el premio en 2015, cuando importantes escritores y artistas indios protestaron contra la «ola de intolerancia en la sociedad india» provocada por la política de derecha. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
Reputación crítica
El autor pakistaní Mustansar Hussain Tarar afirmó que la última novela de Rahman, Rohzin, es una narración creativa y audaz. El profesor Gopichand Narang , expresidente de la Academia Sahitya , calificó a Rohzin como un punto de inflexión en la historia de la novela urdu. [ 21 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Premios y distinciones
- Premio Urdu Sahitya Akademy del estado de Maharashtra 2011 por Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi [ 37 ]
- Premio de la Academia de Literatura Urdu del Estado de Maharashtra 2017 para Rohzin [ 26 ] [ 38 ]
- Premio principal de la Sahitya Akademi 2018 para Rohzin [ 26 ]
- 2022 Rohzin (inglés) preseleccionado para el Premio JCB, que es el premio literario más importante de la India. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
- 2024 Rohzin (inglés) Preseleccionado para el premio de traducción GSP Rao de Muse India 2023 [ 45 ]
Obras
- Nakhalistan Ki Talash [La búsqueda de un oasis], (Novela-2004)
- Ek Mamnua Muhabbat Ki Kahani , [Una historia de amor prohibido], (Novela-2009)
- Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi [El escondite a la sombra de Dios] (Novela-2011)
- Rohzin [La melancolía del alma], (novela-2016)
- Zindeeq [Ateo o Apóstata], publicada por primera vez por Arshia Publications, Nueva Delhi en noviembre de 2021, la edición pakistaní fue publicada por Aks Publications [ 46 ] en enero de 2022. Zindeeq es una novela distópica que aborda seriamente el auge del extremismo religioso en el subcontinente indio y Pakistán. [ 25 ] [ 47 ]
- Ek Tarha Ka Pagalpan [Una especie de locura], [ 48 ] [ 49 ]
- On the Other Side (título en urdu: Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi) publicado en inglés por Penguin Random House, India. [ 50 ]
Una trilogía de sus primeros escritos, titulada Novelas para adolescentes ( ISBN 978-93-81029-29-9), fue publicado en 2013 por Arshia Publication.
Referencias
- ↑ "La Sahitya Akademi anuncia a los ganadores en 24 idiomas" . 6 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Se anuncian los premios Sahitya Akademi de 2018" . uniindia.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ Rasia (6 de diciembre de 2018). "Sahitya Akademi anuncia los premios 2018 en 24 idiomas, Rahman Abbas obtiene el premio en urdu" . El diario Siasat . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ دیشمکھ, ڈاکٹر محمد راغب (6 de noviembre de 2017). "رحمن عباس کے ناول 'روحزن' کو ریاستی اکیڈمی کا انعام" . Impacto de los académicos . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ "Periódico Lokmat Hello Mumbai | Hola Mumbai: periódico electrónico marathi | Hola Mumbai: periódico electrónico marathi en línea | Hola Mumbai Daily Marathi Epaper | लोकमत वृत्तपत्रे" . epaperlokmat.in . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ↑ "Willkommen / LitProm" . litprom.de . Archivado del original el 2 de julio de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Übersetzungsförderung durch Litprom / Zuschuss für zwölf Verlage" . boersenblatt.net . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Premio de Literatura Urdu" . Archivado del original el 30 de julio de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
- ↑ "Sobre política y amor prohibidos" . TNS - The News on Sunday .
- ↑ "کیا آپ جانتے ہیں 'ریختہ' پر 2020 میں سب سے زیادہ کون سی کتاب پڑھی گئی؟" . 31 de diciembre de 2020.
- ↑ "Reseña: Rohzin de Rahman Abbas" . 5 de agosto de 2022.
- ^ Zaidi, Annie (25 de mayo de 2022). "En 'Rohzin' Mumbai, ganador de Sahitya Akademi, Rahman Abbas, es una bestia proteica, dice Annie Zaidi" . El hindú .
- ↑ "La novela en urdu 'Rohzin', ganadora del premio Sahitya Akademi, se publicará en inglés en mayo - Times of India" . The Times of India . 2 de mayo de 2022.
- ↑ "La traducción al inglés de 'Rohzin', obra ganadora del premio Sahitya Akademi, se publicará el próximo mes" . ThePrint . 25 de abril de 2022.
- ↑ "Rohzin: Con el don de la traducción al inglés, la novela de Rahman Abbas podría impulsar la literatura urdu" . 29 de junio de 2022.
- ↑ "Las traducciones dominan la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2022" .
- ↑ "La lista preliminar del Premio JCB 2022 celebra la India multilingüe" . 5 de septiembre de 2022.
- ↑ "El Premio JCB de Literatura anuncia su lista preliminar por quinto año consecutivo" . 5 de septiembre de 2022.
- ↑ "rahmanabbas.in/" . rahmanabbas.in . Archivado del original el 24 de septiembre de 2016 . Recuperado el 15 de junio de 2020 .
- ↑ «ایک طرح کا پاگل پن/محمد عامر حسینی» . 16 de enero de 2024.
- ^ Dutta -Asane, Sucharita (12 de mayo de 2018). "Rohzin: primera novela urdu que se discutirá en Alemania" . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Rahman Abbas: 'Los escritores ingleses disfrutan de más libertad que nosotros'"" . Revista OPEN . 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Zindeeq interpreta los sueños del futuro: Dr. Shahid Iqbal Kamran" . 25 de febrero de 2022.
- ↑ "Zindeeq" de Rahman Abbas: ¿Quiénes aprenden lecciones del Holocausto? - Qantara.de" . Qantara.de - Diálogo con el mundo islámico . 31 de agosto de 2022.
- 1 2 "Bombay es la cuna cultural y psíquica de mis personajes: Rahman Abbas" . 5 de septiembre de 2022.
- 1 2 3 "Autor de urdu de Mumbai gana premio Sahitya Akademi - Times of India" . The Times of India . 7 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ Nair, Rohini (11 de septiembre de 2016). "Se utilizó una ley de la época colonial contra el escritor urdu Rahman Abbas; 10 años después, finalmente está libre" . Firstpost . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ Roy, Anwar Sen (29 de diciembre de 2005).Año 2005: دو متنازعہ کتابیں[ Ficción en urdu 2005: dos libros controvertidos ] . bbc.co.uk (en urdu).
- ↑ "La gran división: 'Los intransigentes están siendo marginados día a día'"" . The Telegraph (Calcuta) . 12 de septiembre de 2004. Archivado del original el 4 de diciembre de 2004.
- ^ "Linchamiento de Dadri: el escritor urdu Rahman Abbas devolverá el premio en protesta" . ADN . 9 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ Mukkath, Rini (9 de octubre de 2015). "El escritor urdu se une a la protesta para devolver el premio" . El hindú . Consultado el 5 de enero de 2019 , a través de thehindu.com.
- ↑ "La novelista Sara Joseph devuelve el premio Akademi; afirma que la intolerancia es visible en todas partes" . Rediff . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ SALAM, ZIYA US (30 de marzo de 2016). "Los escritores y pensadores deberían alzar la voz" . Frontline . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Rohzin, una novela de Rahman Abbas. Password Ep91" . siasat-pk.com . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ «Rohzin: Un monólogo al alma - El indio Awaaz» . 23 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "Mejor Instituto de Marketing Digital y Fotografía en Mulund, Mumbai" . TSCMC . Archivado del original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ↑ "Incidente de Dadri: el escritor urdu Rahman Abbas devolverá el premio en señal de protesta" . The Economic Times . 9 de octubre de 2015. Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ WordPress.com, Crea un sitio web o blog gratuito en (10 de mayo de 2018). "'Rohzin' de Rahman Abbas: la primera novela en urdu que se comenta en Alemania" . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ↑ "El Premio JCB de Literatura anuncia la lista preliminar de 10 libros 'increíbles' para 2022" . 3 de septiembre de 2022.
- ↑ "Premio JCB de Literatura 2022: Seis traducciones (dos del urdu) figuran en la lista preliminar de 10 novelas" . 3 de septiembre de 2022.
- ↑ "El Premio JCB de Literatura 2022 anuncia la lista preliminar de su quinta edición" . 5 de septiembre de 2022.
- ↑ "India - El Premio JCB de Literatura anuncia la lista preliminar de 2022" . 4 de septiembre de 2022.
- ↑ "Se anuncia la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2022" .
- ↑ "Premios Literarios JCB | Premio Literario de la India | Premio Literario JCB" . www.thejcbprize.org . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
- ↑ "'Muse India' anuncia la lista de diez libros finalistas para su Premio de Traducción GSP Rao 2023. 2 de marzo de 2024.
- ↑ Publicaciones Aks
- ↑ "Noticias literarias: Recepción de Zindeeq en India y Pakistán: una novela de gran envergadura de Rahman Abbas" . 7 de marzo de 2022.
- ↑ "رحمان عباس اور ایک طرح کا پاگل پن" . Pakistán diario (en urdu). 9 de enero de 2024 . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
- ↑ «ایک طرح کا پاگل پن/محمد عامر حسینی» . 16 de enero de 2024.
- ↑ "Al otro lado" .
- Personas vivas
- Nacimientos de 1972
- novelistas en lengua urdu
- novelistas masculinos indios
- novelistas indios del siglo XXI
- ex alumnos de la Universidad de Mumbai
- escritores indios del siglo XXI
- Galardonados con el Premio Sahitya Akademi en Urdu