Articulo de referencia

Rahman Abbas

Rahman Abbas (nacido el 30 de enero de 1972) es un escritor de ficción indio y recibió el premio literario más importante de la India, el Premio Sahitya Akademi, por su cuarta n...

Rahman Abbas (nacido el 30 de enero de 1972) es un escritor de ficción indio y recibió el premio literario más importante de la India, el Premio Sahitya Akademi, por su cuarta novela, Rohzin, en 2018. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] También recibió dos premios de la Academia Estatal de Maharashtra por su tercera y cuarta novela, respectivamente, Hide and Seek in the Shadow of God (2011) y Rohzin en 2017. [ 4 ] [ 5 ] Su obra ha recibido una beca LitProm financiada por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania y el Fondo Cultural Suizo-Sur. [ 6 ] [ 7 ] Escribe en urdu y en inglés . [ 8 ] Sus novelas tratan temas de política prohibida y amor. [ 9 ]

El portal de lectura en línea más grande, Rekhta, ha declarado que Rahman Abbas es uno de los novelistas en urdu más leídos. [ 10 ] Penguin Random House publicó Rohzin en inglés en mayo de 2022. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Rohzin fue preseleccionado para el Premio JCB 2022. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Vida y carrera

Abbas tiene maestrías en literatura urdu e inglesa de la Universidad de Mumbai . [ 19 ]

Rahman Abbas es autor de diez libros, incluidas seis novelas: Nakhalistan Ki Talash (La búsqueda de un oasis-2004), Ek Mamnua Muhabbat Ki Kahani (Una historia de amor prohibida-2009), Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi (El escondite a la sombra de Dios-2011), Rohzin (La melancolía del alma-2016). y Zindeeq (Hereje). y Ek Tarha Ka Pagalpan [ 20 ] (Una especie de locura) [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

La primera novela de Rahman, Nakhalistan Ki Talash (En busca de un oasis), se publicó en 2004. Los fundamentalistas alegaron que la novela era un libro obsceno. Fue arrestado y tuvo que pasar unos días en la cárcel de Arthur Road . Sin embargo, posteriormente fue absuelto por el tribunal en 2016. En una entrevista, declaró sobre esta dolorosa experiencia: «Después de una década, el juicio terminó, pero durante todos esos años, tuve que ir al tribunal y pararme frente al juez, como Josef K. en El Proceso de Franz Kafka , sin saber cuál era mi crimen. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Nakhlistan Ki Talash había creado una tormenta en los círculos literarios urdu conservadores, y Rahman renunció a su puesto como profesor en un colegio preuniversitario en Bombay . [ 28 ] La novela cuenta la historia de un joven musulmán educado cuya creciente alienación en un Bombay posterior a 1992 lo lleva a una organización militante de Cachemira. Encuentra su identidad cultural desdibujada durante el auge de la política de derecha y llena de odio en la India a principios de siglo. Intenta demostrar su identidad y su yo histórico, lo que finalmente conduce a su trágico y misterioso final. [ 29 ]

Ganó el premio estatal Sahitya Akademi en 2011 por su tercera novela didáctica , Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi . Devolvió el premio en 2015, cuando importantes escritores y artistas indios protestaron contra la «ola de intolerancia en la sociedad india» provocada por la política de derecha. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Reputación crítica

El autor pakistaní Mustansar Hussain Tarar afirmó que la última novela de Rahman, Rohzin, es una narración creativa y audaz. El profesor Gopichand Narang , expresidente de la Academia Sahitya , calificó a Rohzin como un punto de inflexión en la historia de la novela urdu. [ 21 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Premios y distinciones

  • Premio Urdu Sahitya Akademy del estado de Maharashtra 2011 por Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi [ 37 ]
  • Premio de la Academia de Literatura Urdu del Estado de Maharashtra 2017 para Rohzin [ 26 ] [ 38 ]
  • Premio principal de la Sahitya Akademi 2018 para Rohzin [ 26 ]
  • 2022 Rohzin (inglés) preseleccionado para el Premio JCB, que es el premio literario más importante de la India. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  • 2024 Rohzin (inglés) Preseleccionado para el premio de traducción GSP Rao de Muse India 2023 [ 45 ]

Obras

  • Nakhalistan Ki Talash [La búsqueda de un oasis], (Novela-2004)
  • Ek Mamnua Muhabbat Ki Kahani , [Una historia de amor prohibido], (Novela-2009)
  • Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi [El escondite a la sombra de Dios] (Novela-2011)
  • Rohzin [La melancolía del alma], (novela-2016)
  • Zindeeq [Ateo o Apóstata], publicada por primera vez por Arshia Publications, Nueva Delhi en noviembre de 2021, la edición pakistaní fue publicada por Aks Publications [ 46 ] en enero de 2022. Zindeeq es una novela distópica que aborda seriamente el auge del extremismo religioso en el subcontinente indio y Pakistán. [ 25 ] [ 47 ]
  • Ek Tarha Ka Pagalpan [Una especie de locura], [ 48 ] [ 49 ]
  • On the Other Side (título en urdu: Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi) publicado en inglés por Penguin Random House, India. [ 50 ]

Una trilogía de sus primeros escritos, titulada Novelas para adolescentes ( ISBN 978-93-81029-29-9), fue publicado en 2013 por Arshia Publication.

Referencias

  1. "La Sahitya Akademi anuncia a los ganadores en 24 idiomas" . 6 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  2. "Se anuncian los premios Sahitya Akademi de 2018" . uniindia.com . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  3. ^ Rasia (6 de diciembre de 2018). "Sahitya Akademi anuncia los premios 2018 en 24 idiomas, Rahman Abbas obtiene el premio en urdu" . El diario Siasat . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  4. ^ دیشمکھ, ڈاکٹر محمد راغب (6 de noviembre de 2017). "رحمن عباس کے ناول 'روحزن' کو ریاستی اکیڈمی کا انعام" . Impacto de los académicos . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  5. ^ "Periódico Lokmat Hello Mumbai | Hola Mumbai: periódico electrónico marathi | Hola Mumbai: periódico electrónico marathi en línea | Hola Mumbai Daily Marathi Epaper | लोकमत वृत्तपत्रे" . epaperlokmat.in . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  6. "Willkommen / LitProm" . litprom.de . Archivado del original el 2 de julio de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  7. "Übersetzungsförderung durch Litprom / Zuschuss für zwölf Verlage" . boersenblatt.net . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  8. "Premio de Literatura Urdu" . Archivado del original el 30 de julio de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  9. "Sobre política y amor prohibidos" . TNS - The News on Sunday .
  10. "کیا آپ جانتے ہیں 'ریختہ' پر 2020 میں سب سے زیادہ کون سی کتاب پڑھی گئی؟" . 31 de diciembre de 2020.
  11. "Reseña: Rohzin de Rahman Abbas" . 5 de agosto de 2022.
  12. ^ Zaidi, Annie (25 de mayo de 2022). "En 'Rohzin' Mumbai, ganador de Sahitya Akademi, Rahman Abbas, es una bestia proteica, dice Annie Zaidi" . El hindú .
  13. "La novela en urdu 'Rohzin', ganadora del premio Sahitya Akademi, se publicará en inglés en mayo - Times of India" . The Times of India . 2 de mayo de 2022.
  14. "La traducción al inglés de 'Rohzin', obra ganadora del premio Sahitya Akademi, se publicará el próximo mes" . ThePrint . 25 de abril de 2022.
  15. "Rohzin: Con el don de la traducción al inglés, la novela de Rahman Abbas podría impulsar la literatura urdu" . 29 de junio de 2022.
  16. "Las traducciones dominan la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2022" .
  17. "La lista preliminar del Premio JCB 2022 celebra la India multilingüe" . 5 de septiembre de 2022.
  18. "El Premio JCB de Literatura anuncia su lista preliminar por quinto año consecutivo" . 5 de septiembre de 2022.
  19. "rahmanabbas.in/" . rahmanabbas.in . Archivado del original el 24 de septiembre de 2016 . Recuperado el 15 de junio de 2020 .
  20. «ایک طرح کا پاگل پن/محمد عامر حسینی» . 16 de enero de 2024.
  21. ^ Dutta -Asane, Sucharita (12 de mayo de 2018). "Rohzin: primera novela urdu que se discutirá en Alemania" . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  22. "Rahman Abbas: 'Los escritores ingleses disfrutan de más libertad que nosotros'"" . Revista OPEN . 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  23. "Zindeeq interpreta los sueños del futuro: Dr. Shahid Iqbal Kamran" . 25 de febrero de 2022.
  24. "Zindeeq" de Rahman Abbas: ¿Quiénes aprenden lecciones del Holocausto? - Qantara.de" . Qantara.de - Diálogo con el mundo islámico . 31 de agosto de 2022.
  25. 1 2 "Bombay es la cuna cultural y psíquica de mis personajes: Rahman Abbas" . 5 de septiembre de 2022.
  26. 1 2 3 "Autor de urdu de Mumbai gana premio Sahitya Akademi - Times of India" . The Times of India . 7 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  27. Nair, Rohini (11 de septiembre de 2016). "Se utilizó una ley de la época colonial contra el escritor urdu Rahman Abbas; 10 años después, finalmente está libre" . Firstpost . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  28. Roy, Anwar Sen (29 de diciembre de 2005).Año 2005: دو متنازعہ کتابیں[ Ficción en urdu 2005: dos libros controvertidos ] . bbc.co.uk (en urdu).
  29. "La gran división: 'Los intransigentes están siendo marginados día a día'"" . The Telegraph (Calcuta) . 12 de septiembre de 2004. Archivado del original el 4 de diciembre de 2004.
  30. ^ "Linchamiento de Dadri: el escritor urdu Rahman Abbas devolverá el premio en protesta" . ADN . 9 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  31. ^ Mukkath, Rini (9 de octubre de 2015). "El escritor urdu se une a la protesta para devolver el premio" . El hindú . Consultado el 5 de enero de 2019 , a través de thehindu.com.
  32. "La novelista Sara Joseph devuelve el premio Akademi; afirma que la intolerancia es visible en todas partes" . Rediff . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  33. SALAM, ZIYA US (30 de marzo de 2016). "Los escritores y pensadores deberían alzar la voz" . Frontline . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  34. "Rohzin, una novela de Rahman Abbas. Password Ep91" . siasat-pk.com . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  35. «Rohzin: Un monólogo al alma - El indio Awaaz» . 23 de mayo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  36. "Mejor Instituto de Marketing Digital y Fotografía en Mulund, Mumbai" . TSCMC . Archivado del original el 17 de mayo de 2017. Consultado el 15 de junio de 2020 .
  37. "Incidente de Dadri: el escritor urdu Rahman Abbas devolverá el premio en señal de protesta" . The Economic Times . 9 de octubre de 2015. Consultado el 5 de enero de 2019 .
  38. WordPress.com, Crea un sitio web o blog gratuito en (10 de mayo de 2018). "'Rohzin' de Rahman Abbas: la primera novela en urdu que se comenta en Alemania" . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  39. "El Premio JCB de Literatura anuncia la lista preliminar de 10 libros 'increíbles' para 2022" . 3 de septiembre de 2022.
  40. "Premio JCB de Literatura 2022: Seis traducciones (dos del urdu) figuran en la lista preliminar de 10 novelas" . 3 de septiembre de 2022.
  41. "El Premio JCB de Literatura 2022 anuncia la lista preliminar de su quinta edición" . 5 de septiembre de 2022.
  42. "India - El Premio JCB de Literatura anuncia la lista preliminar de 2022" . 4 de septiembre de 2022.
  43. "Se anuncia la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2022" .
  44. "Premios Literarios JCB | Premio Literario de la India | Premio Literario JCB" . www.thejcbprize.org . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  45. "'Muse India' anuncia la lista de diez libros finalistas para su Premio de Traducción GSP Rao 2023. 2 de marzo de 2024.
  46. Publicaciones Aks
  47. "Noticias literarias: Recepción de Zindeeq en India y Pakistán: una novela de gran envergadura de Rahman Abbas" . 7 de marzo de 2022.
  48. "رحمان عباس اور ایک طرح کا پاگل پن" . Pakistán diario (en urdu). 9 de enero de 2024 . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  49. «ایک طرح کا پاگل پن/محمد عامر حسینی» . 16 de enero de 2024.
  50. "Al otro lado" .