Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ejército de la Cinta Roja

Doctor Gero's laboratory (''Dragon Ball Z'') \nRed Pharmaceuticals' base (''Dragon Ball Super: Super Hero'')"},"owners":{"wt":"Commander Red (''Dragon Ball'') Magenta (''Dragon ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Ejército de la Cinta Roja (レッドリボン軍, Reddo Ribon Gun ) es una facción antagónica ficticia que aparece en el anime y manga Dragon Ball de Akira Toriyama . Los numerosos agentes del Ejército de la Cinta Roja, liderados por el Comandante Red (レッド総帥, Reddo-Sōsui ) , son los oponentes del protagonista Goku durante su segunda búsqueda de las Esferas del Dragón. Tras la derrota del Ejército de la Cinta Roja a manos de Goku, un miembro superviviente conocido como Doctor Gero continúa el legado del grupo y crea una serie de poderosos humanoides artificiales conocidos como Androides como parte de su venganza contra Goku.

El grupo fue, en general, bien recibido por la crítica. Los comentaristas señalaron que el arco del Ejército de la Cinta Roja, en el que el grupo se presenta como la primera amenaza real para Goku, marcó un giro hacia un tono más oscuro en la serie y fue un ejemplo notable de actitudes anticuadas o políticamente incorrectas hacia los estereotipos y tópicos del mundo real en el anime japonés. Algunos de los miembros del grupo, incluidos los androides de la Cinta Roja, que aparecen como villanos recurrentes en la franquicia, han dejado una huella imborrable en la cultura popular y han recibido comentarios de los medios de comunicación.

Concepción y creación

El creador de la serie Dragon Ball, Akira Toriyama, se inspiró para la organización militar, en particular para su base Muscle Tower (マッスルタワー, Massuru Tawā ) , en el videojuego Spartan X (conocido internacionalmente como Kung-Fu Master ), en el que los enemigos tienden a aparecer rápidamente mientras el personaje del jugador asciende por una torre; el juego en sí se basó en dos películas de artes marciales de Hong Kong , Wheels on Meals de Jackie Chan (conocida como Spartan X en Japón) y Game of Death de Bruce Lee . [ 1 ] Algunos miembros del Ejército de la Cinta Roja visten uniformes que recuerdan a las Juventudes Hitlerianas , la organización juvenil del Partido Nazi en la Alemania nazi , aunque sin sus característicos brazaletes con la esvástica . [ 2 ]

Uno de los personajes principales del grupo, el General Blue (ブルー将軍, Burū-Shōgun ) , está codificado como un personaje estereotípicamente homosexual y es similar en concepto al cofundador de Sturmabteilung, Ernst Röhm . [ 3 ] [ 4 ] El actor de voz japonés de Blue, Toshio Furukawa, dijo que fue un papel difícil de interpretar debido a la sexualidad del personaje. [ 5 ] Las ediciones en inglés norteamericano del manga de Viz Media editaron los labios del Adjutant Black (ブラック参謀, Burakku-Sanbō ) , el Oficial de Estado Mayor Black en el anime en inglés, sombreándolos; DF Smith de IGN comentó que el personaje es una "ridícula caricatura de un hombre negro" . [ 6 ]

Toriyama creó a los Androides 17 y 18 después de que Kazuhiko Torishima , su antiguo editor, expresara su decepción por la representación de los Androides 19 y 20 como los villanos del arco de la Saga de los Androides . [ 7 ] Cuando Torishima también se quejó del dúo juvenil tras su incorporación a la historia, Toriyama decidió desarrollar e introducir a Cell. [ 7 ]

Se decidió que el Ejército de la Cinta Roja regresaría como la principal fuerza antagónica en la película Dragon Ball Super: Super Hero , con nuevos personajes que servirían como el colectivo impulsor detrás de su resurgimiento. Sobre el regreso del Ejército de la Cinta Roja, el productor Akio Iyoku dijo que traer de vuelta a la organización como los principales villanos sería interesante para la historia, ya que un grupo organizado de personas que se unen contra los héroes de la serie Dragon Ball tendría sus propias agendas y motivaciones personales diferentes al hacerlo. También dijo que podría haber algo en juego con las nuevas creaciones androides de la organización. [ 8 ]

Miembros

El Ejército de la Cinta Roja está integrado por humanos, animales antropomórficos , monstruos y androides . [ 9 ] Su jerarquía se organiza como una estructura piramidal: su líder supremo es el Comandante Rojo, seguido por su segundo al mando y ayudante, el Oficial de Estado Mayor Negro, quien a su vez es seguido por oficiales al mando como el General Azul, y así sucesivamente. [ 10 ] El Doctor Gero, creador de los androides de la Cinta Roja y de Cell , es el científico jefe del Ejército de la Cinta Roja. [ cap.  335 ] [ 11 ] La organización funciona como una dictadura militar donde las órdenes de un oficial superior son absolutas, pero cada miembro puede actuar según sus respectivas ambiciones. [ 10 ]

La prolongada lucha de Goku contra el Ejército de la Cinta Roja comienza cuando retoma la búsqueda de la Esfera del Dragón de su abuelo tras la conclusión de un torneo de artes marciales en el que participó. Al mismo tiempo, el Comandante Red ordena a sus fuerzas asaltar varios asentamientos alrededor del mundo en busca de las Esferas del Dragón, aparentemente con el objetivo de dominar el mundo. Goku inicialmente se enfrenta y derrota al Coronel Silver (シルバー大佐, Shirubā-Taisa ) y a sus subordinados. Posteriormente, Red condena a muerte a Silver por perder contra un niño pequeño. [ cap.  55 , 56 ]

Aunque su liderazgo cree que la derrota de Silver fue una anomalía, Goku es cada vez más visto como una amenaza genuina cuando logra derrotar a las fuerzas bajo el mando del General White (ホワイト将軍, Howaito-Shōgun ) en su fortaleza del norte conocida como Muscle Tower. Las fuerzas del General White incluyen al androide bruto Sargento Metallic (メタリック軍曹, Metarriku-Gunsō ; "Full Metal Jacket" en el manga en inglés de Viz y "Major Metallitron" en el anime en inglés) , el ninja Sargento Mayor Purple (ムラサキ曹長, Murasaki-Sōchō ; simplemente "Murasaki" en el anime inglés) y sus cuatro hermanos idénticos, y el gran monstruo extraterrestre Buyon (ブヨン; "Jiggler" en el manga inglés de Viz) . [ cap.  58 , 60 , 62 , 64 ] Otros miembros incluyen al Coronel Yellow (イエロー大佐, Ierō-Taisa ; "Capitán Yellow" en el anime en inglés) , un tigre antropomórfico a quien Goku derrotó al llegar a la tierra de Korin; y la coronel Violet (バイオレット大佐, Baioretto-Taisa ) , la única mujer operativa conocida del ejército. [ cap.  84 , 93 ] Un Cuerpo General de Cobre (カッパ将軍, Kappa-Shōgun ) y el Cuerpo Marrón (ブラウン, Buraun ) se mencionan de pasada, pero nunca se ven. [ cap.  93 ] [ 9 ] El Ejército de la Cinta Roja ocasionalmente recluta ayuda a sueldo para lograr sus objetivos, como el asesino Mercenario Tao y el ladrón exclusivo del anime Husky (ハスキー, Hasukī ) . [ 9 ]

Durante la Saga del Comandante Red , Black finalmente descubre que la motivación de Red para obtener las Esferas del Dragón en un intento por dominar el mundo es una artimaña; Red, un hombre extremadamente bajo , codicia secretamente el poder de las Esferas del Dragón para desearse ser más alto. [ cap.  95 ] Black se vuelve contra Red e intenta tomar el mando del ejército y renombrarlo como el "Ejército de la Cinta Negra", solo para ser asesinado por Goku después de que este aniquila a la mayoría de las fuerzas restantes de la Cinta Roja. [ cap.  95 , 96 ] Tras la caída de la organización, el Doctor Gero continúa su trabajo de investigación y desarrollo en su línea de operativos androides para buscar venganza contra Goku.

General Azul

General Blue (ブルー将軍, Burū-Shōgun ) es el villano titular del arco de la Saga del General Blue en la serie original de Dragon Ball . Uno de los líderes del Ejército de la Cinta Roja y, aparentemente, su miembro más poderoso, Blue tiene habilidades telequinéticas especiales que le permiten paralizar a otros y controlar objetos. [ cap.  77 , 80 ] Es un maniático del orden, y cuando no disfruta de los intentos de seducción de Bulma , ella afirma que es gay . [ cap.  76 ] Logra robar el Radar del Dragón durante su encuentro final; sin embargo, después de regresar al cuartel general del ejército, es programado para ser ejecutado por no obtener ninguna de las Esferas del Dragón después de múltiples fracasos. [ cap.  81 , 85 ] Se le permite luchar contra el sicario Mercenario Tao para redimirse, aunque Tao mata fácilmente a Blue usando solo su lengua. [ cap.  85 ] Su voz en japonés es la de Toshio Furukawa , y en el doblaje de Funimation, la de Sonny Strait .

Mercenario Tao

Tao Pai Pai ( )桃白白（タオパイパイ） , Mercenario Tao o General Tao en los doblajes de anime en inglés, es un sicario contratado por el Ejército de la Cinta Roja para acabar con Goku. Es el hermano menor del Maestro Shen, o Ermitaño Grulla (鶴仙人, Tsuru-Sen'nin ) , el eterno rival del Maestro Roshi . [ cap.  120 ] Viste un gi rosa hecho a medida con el kanji de "matar" (殺, satsu ) en la parte delantera y la frase en inglés "¡TE MATARÉ!" en la parte trasera. Se le presenta por primera vez en la serie al ser contratado por el Ejército de la Cinta Roja para acabar con Goku y recuperar las Esferas del Dragón que posee. [ cap.  85 ] Asesina al General Blue solo con su lengua, mata a Bora, el guardián de la Torre Korin , con su propia lanza, y aparentemente mata a Goku. [ cap.  85 , 87 ] Después de tener éxito en la batalla inicial y recolectar la mayoría de las Esferas del Dragón en posesión de Goku, Goku lo desafía nuevamente con su nuevo poder de Korin. [ cap.  90 ] Queda atrapado en la explosión de su propia granada y se le da por muerto. Más tarde, el Maestro Shen inscribe a sus discípulos Tien Shinhan y Chiaotzu en el 22º Torneo Mundial de Artes Marciales, e intenta vengar a su hermano ordenando a sus discípulos que lastimen y maten a Goku y a los otros estudiantes del Maestro Roshi. [ cap.  92 , 113 , 120 ] Más tarde se revela que Tao sobrevivió y fue modificado en un cyborg usando todo el dinero que ganó de sus trabajos de asesinato anteriores. [ cap.  168 ] Ingresa al 23º Torneo Mundial de Artes Marciales con el apoyo del Maestro Shen. Aun así, es fácilmente derrotado por el antiguo alumno de su hermano, Tien Shinhan. [ cap.  168 , 170 ] En el anime, Tao hace más apariciones en episodios de relleno de Dragon Ball Z durante su quinta temporada .

En japonés, su voz la interpreta Chikao Ōtsuka en Dragon Ball y Yukimasa Kishino en Dragon Ball Z. En el doblaje de Ocean, su voz la interpreta Scott McNeil , mientras que en el doblaje de Funimation, su voz la interpreta Kent Williams , quien también prestó su voz al Dr. Gero.

Androides de la Cinta Roja

Android 8

Android 8 (人造人間8号, Jinzōningen Hachi-gō ; "Artificial Human #8") o Mechanical Man No. 8, es el primer operativo de Android Red Ribbon visto en la serie. Aunque se utiliza contra Goku como arma, Android 8 resulta ser de buen corazón y no le gusta pelear; se hace amigo de Goku, deserta del Ejército de la Cinta Roja y luego vive en paz con los lugareños de Jingle Village (ジングル村, Jinguru Mura ) y adopta el alias 8-Man (ハッチャン, "Hacchan" ) ("Ocho" en el anime) como lo sugirió Goku. Android 8 se ve hacia el final de la serie de manga original, dándole energía al Genki-Dama de Goku para destruir a Majin Buu. [ cap.  63 , 67 , 515 ] Una contraparte de una línea temporal futura alternativa del Androide 8 hace una aparición cameo en Dragon Ball Super .

En el anime Dragon Ball , se revela que el creador del Androide 8 es el Doctor Frappe (フラッペ博士, Furappe Hakase ) . Material complementario posterior sugiere que Frappe y Gero desarrollaron juntos a los androides de la Patrulla Roja como colegas. [ 10 ]

La voz de Androide 8 en japonés es de Shōzō Iizuka , en el doblaje de Ocean es de Dale Wilson y en el doblaje de Funimation es de Mike McFarland .

Doctor Gero

Doctor Gero (ドクター・ゲロ, Dokutā Gero ) no aparece en el arco argumental original del Ejército de la Cinta Roja, y se vincula retroactivamente al grupo cuando se revela su motivación de venganza contra Goku por la caída de la organización en el arco de la Saga de los Androides . Después de crear una serie más avanzada de Androides de la Cinta Roja, finalmente implanta su propio cerebro en una réplica de su cuerpo. Se hace llamar Androide 20 (人造人間20号, Jinzōningen Ni Jū Gō ; lit. "Humano Artificial #20") . [ cap.  348 ] Yamcha se encuentra inicialmente con él , y casi muere cuando Gero le atraviesa el pecho con una mano y absorbe el chi de Yamcha usando un pequeño dispositivo en su mano. [ 12 ] Posteriormente, Gero huye de regreso a su laboratorio y libera a los androides 17 y 18 para que se defiendan de los asociados de Goku, pero 17 se vuelve contra su creador y lo asesina tras un breve altercado. [ cap.  349 , 350 ]

El Doctor Gero tiene la voz de Kōji Yada en japonés, [ 13 ] Brian Dobson en el doblaje de Ocean y Kent Williams en el doblaje de Funimation, quien también le dio voz al Mercenario Tao.

Android 19

Androide 19 (人造人間19号, Jinzōningen Jū Kyū Gō ; lit. "Humano Artificial #19") es un androide redondo, pálido y completamente mecánico, y la creación más leal de Gero. Al igual que la forma androide de Gero, 19 puede absorber la energía de otros. [ cap.  341 , 345 ] Durante un ataque contra Goku y sus asociados, el Equipo Dragón, 19 logra absorber la energía de Goku. Al mismo tiempo, queda incapacitado por su virus cardíaco, pero Vegeta lo destruye posteriormente. Gero se retira a su laboratorio en respuesta. [ cap.  342 , 344 ]

La voz del Androide 19 la pone Yukitoshi Hori en los medios japoneses, Cathy Weseluck en el doblaje de Ocean, Phillip Wilburn en el doblaje de Funimation y Todd Haberkorn en el doblaje de Dragon Ball Z Kai .

Android 17

Androide 17 (人造人間17号, Jinzōningen Jū Nana Gō ; lit. "Humano Artificial #17") es un androide de la Cinta Roja creado por el Doctor Gero. Junto con su hermana, la Androide 18, 17 es liberado por el Doctor Gero como último recurso para repeler a los asociados de Goku, pero se vuelve contra Gero y lo mata. [ cap.  349 , 350 ] Continúan buscando a Goku, pero este es absorbido posteriormente por Cell. [ cap.  372 ] Es revivido cuando aquellos asesinados por Cell son revividos con las Esferas del Dragón. Para los eventos de Dragon Ball Super , 17 trabaja como guardabosques en una isla remota llena de animales raros. Se revela en Super que está casado y tiene tres hijos, dos de los cuales son adoptados. Es reclutado por el Equipo Universo 7 para el Torneo del Poder, donde aseguró la victoria en su nombre. [ 14 ] Al pedir un deseo sobre el premio del torneo, las Super Dragon Balls, pide que se restauren todos los universos borrados durante el torneo. [ 15 ]

Akira Toriyama ideó a 17 y 18 después de que su editor de entonces, Kazuhiko Torishima , expresara su descontento con los Androides 19 y 20 como los villanos previstos del arco poco después de su debut. [ 7 ] [ 16 ] La breve aparición de 17 durante el arco de Boo originalmente iba a ser Lunch , quien no vuelve a aparecer durante la segunda mitad del manga. [ 17 ] Toriyama reveló el verdadero nombre del Androide 17 como Lapis (ラピス, Rapisu ) en 2014. [ 18 ]

Shigeru Nakahara presta su voz al Androide 17 en todos los medios japoneses. En el doblaje inglés de Funimation , la voz de 17 la interpreta Chuck Huber . Huber consideraba al Androide 17 su papel más importante, ya que "a nadie le gustaba Garlic Jr. tanto como al Androide 17". [ 19 ] Huber consideraba el papel el más fácil y unas "vacaciones de actor de voz", [ 20 ] ya que bajo la dirección de Christopher Sabat no tenía que fingir una voz y se le aconsejó que fuera más tranquilo en su dialecto. [ 21 ] Huber personalmente consideraba al personaje un "imbécil gigante", aunque le gustaba 17 por esa característica. [ 20 ]

Android 18

Androide 18 (人造人間18号, Jinzōningen Jū Hachi Gō ; lit. "Humano Artificial #18") es la hermana del Androide 17. [ cap .  351 ] Después de ser liberada, viaja con los Androides 16 y 17 para encontrar y matar a Goku; sin embargo, son interrumpidos por Cell y el Equipo Dragón varias veces. Ella y 17 son finalmente absorbidos por Cell, pero más tarde, durante los Juegos de Cell, un fuerte golpe de Gohan hace que Cell la regurgite. Aunque Krillin no puede desear que se convierta en humana, puede hacer que se le quite su dispositivo de autodestrucción. [ cap.  418 ] Se establece con Krillin. En algún momento, tienen una hija llamada Marron (マーロン, Māron ) . [ cap.  426 , 431 ] 18 continúa haciendo apariciones recurrentes como personaje secundario, y más tarde lucha para el Equipo Universo 7 en el arco del Torneo del Poder.

Android 16

Android 16 (人造人間16号, Jinzōningen Jū Roku Gō; lit. "Artificial Human #16") is a large, fully mechanical android modeled after Gero's son Gevo (ゲボ, Gebo), a high-ranking soldier in the Red Ribbon Army who died from an enemy bullet in an undisclosed battle.[22][23] 16 is deemed a failure by Gero, and is deactivated until Android 18 reactivates and releases him.[ch. 350, 351][24] 16 processes a sophisticated mechanism to sense and track power levels in real time, a feature both 17 and 18 lack.[ch. 362][25][26] Unlike his Android companions, 16 does not take pleasure in fighting others. It is fully committed to following its programmed orders: to search for and kill Goku. Despite his large and cold appearance, 16 is very gentle and friendly, similar to Android 8. 16 also has an appreciation for humanity and nature, and views Cell as an evil that serves to destroy both. While trying to protect Android 17 and 18 from Cell, he is badly damaged,[ch. 371–373][27] though Bulma and her father later repair him.[ch. 394] After he is repaired, he temporarily sets aside his orders to kill Goku to focus on the fight against Cell. Like 17 and 18, 16 was designed to self-destruct, but the device was removed during repair. This is made known only when 16 tries to destroy Cell using his self-destruction mechanism, with Cell retaliating and destroying him.[ch. 406][28] However, his head and consciousness survive, but later is crushed by Cell, which pushes Gohan over the edge to unleash the Super Saiyan 2 form, the necessary power level to overcome Cell.[ch. 407, 408][29]

Android 16 is voiced by Hikaru Midorikawa in Japanese media, Scott McNeil in the Ocean dub, and Jeremy Inman in the Funimation dub.

Cell

Cell (セル, Seru ) es la creación definitiva del Doctor Gero, conocido como un "bioandroide". Está diseñado para evolucionar hasta convertirse en el ser "perfecto". La criatura se completa posteriormente y es liberada por la supercomputadora de Gero, concebida como un sistema de seguridad que recopila datos en segundo plano. Antes del lanzamiento de Dragon Ball FighterZ , a Cell se le conocía a veces como "Androide 21".

Android 21

Androide 21 (人造人間21号, Jinzōningen Nijūichi-Gō ; lit. "Humana Artificial n.° 21") es un personaje introducido originalmente en el modo historia principal del videojuego Dragon Ball FighterZ . Inicialmente se la presenta como una misteriosa científica que trabaja para el Ejército de la Cinta Roja y que está conectada de alguna manera con una misteriosa anomalía que deja sin poderes a varios personajes de la serie Dragon Ball , así como con la aparición de versiones clonadas hostiles de esos personajes. Su historia y verdadera naturaleza se revelan gradualmente a lo largo de la narrativa del juego, y aparece como la jefa final en cada uno de los tres arcos argumentales del juego.

Como posee el material genético de varios personajes poderosos de la serie, al igual que Cell, Androide 21 es representada como una bioandroide formidable con fuerza, resistencia y velocidad sobrehumanas. Se destaca que tiene dos formas con personalidades distintas: una es su forma humana con una personalidad benevolente, y la otra es su verdadera forma, que recuerda a Majin Buu , con una paleta de piel rosada y un estilo de ropa similares, así como una personalidad malévola cuyo único deseo es consumir toda la vida. [ 30 ] Androide 21 puede volar y crear rayos de energía usando su ki . Al igual que Buu, Androide 21 puede transformar objetos o seres vivos disparándoles un rayo de energía, generalmente convirtiéndolos en dulces u otros alimentos dulces para alimentar su voraz hambre. [ 31 ] También es capaz de copiar y emular las habilidades y poderes de otros personajes apuñalando a sus objetivos con una hoja de energía proyectada desde su mano. [ 32 ] Se desbloquea como personaje jugable para todos los modos de juego una vez que se completa el modo historia. Una segunda versión jugable de Android 21, que utiliza su diseño humano y su atuendo de bata de laboratorio, se añadió mediante contenido descargable en febrero de 2022. [ 33 ]

Androide 21 y los personajes enemigos clonados de Dragon Ball FighterZ aparecen en los créditos iniciales animados de la actualización Super Dragon Ball Heroes: World Mission para el juego de cartas digital Dragon Ball Heroes , pero aún no han aparecido en el anime promocional . [ 34 ] Aparece en otros videojuegos como Super Dragon Ball Heroes , Dragon Ball Z: Dokkan Battle , Dragon Ball Legends , Dragon Ball Xenoverse 2 y Dragon Ball Z: Kakarot . [ 35 ]

La película Dragon Ball Super: Super Hero de 2022 revela que la base humana de la Androide 21 es Vomi (ヴォミ) , la esposa del Dr. Gero y madre de Gevo, el modelo para el diseño del Androide 16. Vomi aparece brevemente durante una presentación a los medios de comunicación a cargo de altos mandos del Ejército de la Cinta Roja reconstituido, mientras intentan reclutar a su nieto superviviente, el Dr. Hedo.

Gamma 1 y 2

Gamma 1 (ガンマ1号, Ganma Ichigō ) y Gamma 2 (ガンマ2号, Ganma Nigō ) son dos androides creados por el reformado Ejército de la Cinta Roja que aparecen como antagonistas secundarios en la película de 2022 Dragon Ball Super: Super Hero . El ejército los concibe como una nueva serie de androides aún más poderosos, diseñados por el Doctor Hedo a su propia imagen. [ 36 ] A pesar de su extravagante y a menudo ridícula puesta en escena, son luchadores poderosos y dedicados con un fuerte sentido de la justicia, aunque mal encaminados por sus creadores. Se supone que son utilizados como pretexto para que la organización se presente como una figura heroica mientras busca venganza contra Goku. Cada uno de ellos empuña pistolas de rayos especiales en la batalla que desatan una variedad de poderosas ráfagas de ki .

Las voces de Gamma 1 y Gamma 2 en japonés son interpretadas respectivamente por Hiroshi Kamiya y Mamoru Miyano , y en inglés por Aleks Le y Zeno Robinson .

Productos farmacéuticos rojos

Tras la muerte del Doctor Gero y Cell, se forma una nueva encarnación del Ejército de la Cinta Roja, ansiosa por vengarse una vez más de Goku, quien, sin que ellos lo sepan, se encuentra fuera del planeta. Ocultan todas sus operaciones en una base secreta protegida holográficamente a plena vista, utilizando una compañía farmacéutica como tapadera.

Magenta

Magenta (マゼンタ, Mazenta ) es el principal antagonista de Dragon Ball Super: Super Hero . Es hijo del difunto Comandante Red y se parece a él. Es el presunto jefe de Red Pharmaceuticals, utilizada como fachada para el reformado Ejército de la Cinta Roja, donde funge como su nuevo líder. En secreto, junto con su asistente Carmine y el Doctor Hedo, planea vengarse de Goku y sus seres queridos por aniquilar la organización de su padre, alegando que Capsule Corporation alberga alienígenas malvados. [ 37 ] Confía en sus planes, pero al igual que su padre, se vuelve beligerante cuando se enfrenta a la idea de que las cosas no salgan como él quiere.

La voz de Magenta en japonés la interpreta Volcano Ōta, y en inglés, Charles Martinet .

Doctor Hedo

Doctor Hedo (ドクター・ヘド, Dokutā Hedo ) es el científico genio, bajo y corpulento, nieto del infame Doctor Gero, [ 38 ] quien trabaja para el revivido Ejército de la Cinta Roja bajo Magenta después de escapar de prisión. A diferencia de su abuelo, tiene poco deseo de continuar la venganza de Gero contra Goku; está obsesionado con los superhéroes y busca crear los androides superhéroes definitivos, mientras también busca fondos de investigación del ejército. Es responsable de la creación del arma secreta del ejército, una variante aún más poderosa del Cell original , Cell Max (セルマックス, Seru Makusu ) . [ 39 ] Tiene experiencia en biología. Tiene una licencia médica y se revela que se inyectó un suero que lo protege de lesiones por descargas leves. Está acompañado por su robot insectoide , Hachimaru.

La voz del Doctor Hedo es interpretada por Miyu Irino en japonés y por Zach Aguilar en inglés.

Carmín

Carmine (カーマイン, Kāmain ) es el antagonista secundario de Dragon Ball Super: Super Hero . Es el secretario de Red Pharmaceuticals y el leal guardaespaldas y chófer de Magenta. Luce un voluminoso tupé y tiene la costumbre de peinárselo. Ayuda a Magenta a reconstruir en secreto el Ejército de la Cinta Roja y a planear su venganza contra Goku, sus amigos y su familia. Es increíblemente despiadado y frío, disfruta torturando a sus enemigos y está dispuesto a secuestrar y matar niños.

La voz de Carmine en japonés la interpreta Ryota Takeuchi , y en inglés, Jason Marnocha .

En otros medios

Varios miembros clave del Ejército de la Cinta Roja aparecen en la película alternativa Dragon Ball: El Camino al Poder , donde se presentan con diseños de personajes diferentes. En la película Dragon Ball: Aventura Mística , el General Azul y el Sargento Metálico aparecen como soldados en el ejército del Emperador Chiaotzu ; el Mercenario Tao asesina al primero de la misma manera que en el material original. El Sargento Mayor Púrpura y el General Azul aparecen en el remake de 1990 del anime Dr. Slump , donde intentan reclamar las Esferas del Dragón a Goku y Arale Norimaki .

La historia del futuro alternativo de Trunks, en el que los androides 17 y 18 arrasan la línea temporal, se representa en el especial de televisión de anime de 1993 Dragon Ball Z: La historia de Trunks .

La muerte del Doctor Gero a manos del Androide 17 se narra en la séptima película de Dragon Ball Z , que presenta a otros tres de sus creaciones como antagonistas: los Androides 13, 14 y 15. Aparte de varias apariciones no canónicas en videojuegos con licencia, los tres Androides no aparecen en el manga original ni en la serie de anime.

En Dragon Ball GT , el Doctor Gero crea una copia replicante del Androide 17 junto con el Doctor Myu en el más allá, quien luego se fusiona con el Androide 17 original para convertirse en el villano Super 17 (超17号, Chō Jū Nana-Gō ).

Promoción y mercancía

El libro Dragon Ball 30th Anniversary Super History Book , publicado en 2016, presenta arte conceptual y bocetos de varios personajes extraídos de la historia de la serie. El artista de manga Masashi Kishimoto contribuyó con un boceto que presenta al Robot Pirata, un personaje secundario del arco de la Saga del General Blue . [ 11 ] Miembros del Ejército de la Cinta Roja y los posteriores Androides de la Cinta Roja han aparecido en numerosos videojuegos con licencia de Dragon Ball .

Recepción

Carl Kimlinger de Anime News Network opinó que el arco del Ejército de la Cinta Roja representó la serie Dragon Ball en su punto máximo en términos de su tono, un agradable equilibrio entre "la frivolidad del Dragon Ball inicial y la solemnidad pesada de Dragon Ball Z ". Encontró que el Ejército de la Cinta Roja eran villanos efectivos, ya que era la primera vez que Goku se enfrentaba a "verdaderos villanos", en contraposición a " tontos aspirantes al estilo del Equipo Rocket " como la Banda de Pilaf . [ 2 ] Kimlinger señaló que la derrota completa del Ejército de la Cinta Roja tendría importantes implicaciones para la narrativa de la franquicia, ya que prepara el escenario para la historia de la Saga de los Androides en Dragon Ball Z. [ 40 ] Smith comentó que la historia del Ejército de la Cinta Roja es indicativa de un período de tiempo que precede a la prevalencia de la noción de corrección política en los medios populares, señalando que el concepto nunca ganó una tracción significativa en la cultura popular japonesa por contraste. En su opinión, algunos de los guiones y diseños de personajes anticuados del Ejército de la Cinta Roja son "menos una forma de entretenimiento ligero y más un artefacto cultural de los años 80"; Smith llegó a la conclusión de que, si bien la serie nunca pierde su interés antropológico o histórico, las tramas como la del Ejército de la Cinta Roja pueden resultar difíciles para los espectadores, que "simplemente desconectan el cerebro y las disfrutan sin más". [ 6 ]

The individual members and associates of the Red Ribbon Army have received varied receptions. Uonuma Usui from Nobuhiro Watsuki's Rurouni Kenshin manga is modeled after Mercenary Tao; Watsuki stated that Tao made "a strong impression" on him as he was the first villain in the series to defeat Goku.[41] Craig Elvy from Screen Rant said Android 8 is a minor but important influence in Goku's overall character development throughout the series, and drew a link between their interactions early in the series to Goku's consistently merciful attitude towards his enemies as an adult.[42] Android 16 is considered to be the franchise's best villain by Brandon Zachary, who described the character in an article for Comic Book Resources (CBR) as a tragic figure who brings a somber side to the Dragon Ball universe.[43] In a 2004 poll, Japanese fans voted Androids 17 and 18 as the 18th and 10th most popular character in the series respectively.[44] Sheldon Pearce from Complex found both 17 and 18 to be interesting in their own right and gave them high rankings in his list of Dragon Ball Z characters.[45] The fight between 17 and Piccolo is considered to be one of the greatest fights in Dragon Ball Z by David Dennis Jr. from Uproxx.[46]

Conversely, Todd Douglass Jr. felt that collectively, the Red Ribbon Army characters were "hit or miss" for him.[47] Aimee Hart, writing for Anime Feminist, was disturbed by an in-joke conveyed in the anime, which depicts Bulma breaking the fourth wall in an episode to imply that a scene of her being raped by a group of Red Ribbon Army soldiers is censored from publication in the original manga.[48] Both Anthony Gramuglia, writing for CBR, and Aimee Hart considered the homophobic characterization of General Blue to be deeply problematic. Gramuglia is particularly critical of Blue's uniform being styled after that of an organization which persecuted homosexual individuals, as well as the anime adaptation's depiction of Blue as a pedophile, which evokes an offensive stereotype of gay men being sexual predators.[4]

Citations

  1. ↑Dragon Ball 大全集 2 Story GuideShueisha . 1995. págs. 261–265 . ISBN  4-08-782752-6.
  2. 1 2 Kimlinger, Carl (14 de diciembre de 2009). "Dragon Ball – DVD - Temporada 2 Sin Cortes" . Anime News Network . Recuperado el 7 de febrero de 2019 .
  3. ↑ "Personajes de dibujos animados de los 90 que no sabías que eran gays" . Blog de MTL . 15 de noviembre de 2013. Archivado del original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  4. 1 2 Anthony Gramuglia (21 de enero de 2021). "Dragon Ball aún no ha resuelto el problema de uno de sus personajes más problemáticos" . CBR . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  5. ↑Dragon Ball 天下一伝説(en japonés). Shueisha . 2004. págs. 102–105 . ISBN  4-08-873705-9.
  6. 1 2 D.F. Smith (9 de noviembre de 2009). "Reseña del DVD de la segunda temporada de Dragon Ball" . IGN . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  7. 1 2 3 "Shenlong Times 2". Dragon Ball 大全集 2: Guía de la historia(en japonés). Shueisha : 6. 1995.
  8. ↑ "Dragon Ball Super: El productor de superhéroes revela por qué regresa el Ejército de la Cinta Roja" . ComicBook.com . 23 de febrero de 2022. Consultado el 7 de enero de 2024 .
  9. 1 2 3 "Guía de personajes" . Kanzenshuu . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  10. ^ Daizenshuu 7 , 1996
  11. 1 2 Evan Valentine (5 de octubre de 2019). "El creador de Naruto aborda a un personaje poco conocido de Dragon Ball en un arte retro" . Comicbook.com . Recuperado el 6 de febrero de 2021 .
  12. ↑ Manga de Dragon Ball Z , volumen 13, capítulo 337
  13. ↑ "Fallece el actor de voz de One Piece, Kouji Yada" . Anime News Network . 1 de mayo de 2014. Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  14. ↑ Saris, Shawn (26 de marzo de 2018). "Reseña del episodio 131 de Dragon Ball Super: "¡La conclusión milagrosa! ¡Adiós, Goku! ¡Hasta que nos volvamos a encontrar!"" . IGN.
  15. ↑ Leach, Sam (14 de enero de 2024). "Dragon Ball Super: Episodio 131" . Anime News Network. La pelea termina con Goku, Freezer y Jiren cayendo al mismo tiempo, dejando a 17 como el único sobreviviente en el ring. Él es quien puede pedir un deseo a las Super Dragon Balls y, como era de esperar, es un deseo para revivir todos los universos eliminados. No es un giro argumental, considerando que todos en la audiencia asumieron que así terminaría este arco, pero el episodio logra convertirlo en un momento dulce de todos modos, donde vemos a todos los luchadores volver a la vida y regresar a sus hogares.
  16. ↑Dragon Ball 大全集 1 Ilustraciones completasShueisha . 1995. págs. 206–207 . ISBN  4-08-782751-8.
  17. ↑ Dragon Ball a todo color: Arco de Majin Boo Volumen #06 . 2014.Toriyama: El número 17 durante la escena de Genki-Dama era en realidad Lunch en el borrador.
  18. ↑ Green, Scott. "El creador de "Dragon Ball" revela los nombres de los androides 17 y 18. Crunchyroll . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  19. ↑ Shards, Crystal (13 de septiembre de 2013). "EvilleCon 2013: Entrevista con el actor de doblaje Chuck Huber" . DieHard GameFan . Archivado del original el 24 de octubre de 2013.
  20. 1 2 "Temple of Geek "ToGCast" Episodio 39: Una entrevista con Chuck Huber" . Temple of Geek. 19 de noviembre de 2015. Archivado del original el 24 de noviembre de 2023. Recuperado el 24 de noviembre de 2023 .
  21. ↑ Entrevista de Hannatalk con Chuck Huber
  22. ↑ドラゴンボール フルカラー 人造人間・セル編 3 (Dragon Ball Full Color: Android Arc Vol. 3) (en japonés). Shueisha . 2014.ISBN​ 978-4088801032.
  23. ↑ "Dragon Ball Full Color: Artificial Humans & Cell Arc Volumen #03 (04 de abril de 2014)" . Kanzenshuu . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  24. ↑ "El asesino de Goku". Dragon Ball Z. Episodio 134. 8 de abril de 1992.
  25. ↑ "Poderes prestados". Dragon Ball Z. Episodio 142. 3 de junio de 1992.
  26. ↑ "Cámara del Tiempo". Dragon Ball Z. Episodio 147. 8 de julio de 1992.
  27. ↑ "Adiós, 17". Dragon Ball Z. Episodio 152. 12 de agosto de 1992.
  28. ↑ "Explosión androide". Dragon Ball Z. Episodio 183. 28 de abril de 1993.
  29. ↑ "¡Ataque de los Cell Juniors!". Dragon Ball Z. Episodio 184. 5 de mayo de 1993.
  30. ↑ Nick Valdez (5 de febrero de 2018). "¿Cómo pudo Androide 21 convertirse en canon en 'Dragon Ball'?1" . Comicbook.com . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  31. ^ Chris Moyse (12 de diciembre de 2019). "Android 21 tiene hambre en el nuevo DLC Dragon Ball Xenoverse 2" . Destructoide . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  32. ↑ Kevin Knezevic (18 de enero de 2018). "El personaje original Androide 21 de Dragon Ball FighterZ es jugable y luce muy diferente" . GameSpot . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  33. ↑ "Androide 21 (con bata de laboratorio) ya está disponible en Dragon Ball FighterZ" . Nintendo Life . 24 de febrero de 2022.
  34. ↑ Nick Valdez (21 de abril de 2018) .'Dragon Ball': Androide 21 debuta en el anime" . Comicbook.com . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  35. ↑ Sam Sant (22 de enero de 2020). "¿Se puede luchar contra Androide 21 en Dragon Ball Z: Kakarot?" . Game Revolution . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  36. ↑ "Dragon Ball Super: Super Hero Shares Details on Its Newest Androids" . ComicBook.com . 19 de diciembre de 2021. Consultado el 23 de julio de 2022 .
  37. ↑ "Dragon Ball Super: Superhéroe: Gohan es salvado de Cell de la forma más inesperada" . sportskeeda.com . 13 de junio de 2022. Archivado del original el 22 de julio de 2022. Consultado el 22 de julio de 2022 .
  38. ↑ "El creador de Dragon Ball confirma los sorprendentes vínculos del nuevo villano del Ejército de la Cinta Roja" . ComicBook.com . 30 de junio de 2022. Archivado del original el 19 de agosto de 2013. Consultado el 22 de julio de 2022 .
  39. ↑ "Traducción de Herms de los comentarios de Toriyama" . Twitter . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  40. ↑ Kimlinger, Carl (6 de junio de 2010). "DVD - Temporada 3" . Anime News Network . Recuperado el 7 de febrero de 2019 .
  41. ↑ Watsuki, Nobuhiro . "La vida secreta de los personajes (35) Uonuma Usui", Rurouni Kenshin Volumen 14. Viz Media . 66.
  42. ↑ Craig Elvy (4 de septiembre de 2020). "Dragon Ball: Por qué Androide 8 es tan importante para la historia de Goku" . Screen Rant . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  43. ↑ Brandon Zachary (27 de enero de 2020). "Dragon Ball: Androide 16 es una figura trágica perfecta para la franquicia absurda" . CBR . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  44. ↑ Dragon Ball Forever (en japonés). Shueisha . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  45. ↑ "Clasificación de todos los personajes de 'Dragon Ball Z'"" . 2 de abril de 2015.
  46. ↑ Dennis Jr., David (25 de mayo de 2012). "¡Kamehameha! Las 25 mejores peleas de Dragon Ball Z de todos los tiempos" . Uproxx.com.
  47. ↑ Douglass Jr., Todd (10 de noviembre de 2009). "Dragon Ball: Temporada dos" . DVD Talk . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
  48. ↑ Aimee Hart (14 de diciembre de 2018). "Mi favorito es problemático: Dragon Ball" . Anime Feminist . Recuperado el 6 de febrero de 2021 .

Referencias

Manga de Dragon Ball

Serie completa

  • Toriyama, Akira .ドラゴンボール [Dragon Ball] (en japonés). 42 vols. Tokio: Shueisha , 1985–1995.
  • Toriyama, Akira. Dragon Ball . 16 vols. San Francisco: Viz Media , 2003–2004.
  • Toriyama, Akira. Dragon Ball Z. 26 vols. San Francisco: Viz Media, 2003–2006.

volúmenes individuales

  • Vol. 1 (cap. 1-11 ): El Rey Mono . Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-920-8. y孫悟空と仲間たち(en japonés). Noviembre de 1985. ISBN 978-4-08-851831-2.
  • Vol. 2 (caps. 12-24 ): Un deseo para un dragón . Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-921-5. yドラゴンボール危機一髪(en japonés). Enero de 1986. ISBN 978-4-08-851832-9.
  • Vol. 3 (caps. 25-36 ): El entrenamiento de Kame-sen'nin . Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-922-2. y天下一武道会はじまる！！ (en japonés). Junio ​​de 1986. ISBN 978-4-08-851833-6.
  • Vol. 4 (caps. 37-48 ): El más fuerte bajo el cielo . Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-923-9. y大決勝戦(en japonés). Octubre de 1986. ISBN 978-4-08-851834-3.
  • Vol. 5 (caps. 49-60 ): El Ejército de la Cinta Roja . Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-924-6. yマッスルタワーの恐怖(en japonés). Enero de 1987. ISBN 978-4-08-851835-0.
  • Vol. 6 (caps. 61-72 ): ¡Bulma regresa! Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-925-3. yブルマの大失敗!! (en japonés). Marzo de 1987. ISBN 978-4-08-851836-7.
  • Vol. 7 (caps. 73-84 ): El general Blue y el tesoro pirata . Marzo de 2003. ISBN  978-1-56931-926-0. y追跡！！ブルー将軍(en japonés). Mayo de 1987. ISBN 978-4-08-851837-4.
  • Vol. 8 (caps. 85-96 ): Taopaipai y el Maestro Karin . Mayo de 2003. ISBN  978-1-56931-927-7. y孫悟空突撃(en japonés). Julio de 1987. ISBN 978-4-08-851838-1.
  • Vol. 9 (caps. 97-108 ): La prueba de la Anciana Omnisciente . Mayo de 2003. ISBN  978-1-56931-928-4. yこまったときの占いババ(en japonés). Septiembre de 1987. ISBN 978-4-08-851839-8.
  • Vol. 10 (caps. 109-120 ): Regreso al torneo . Mayo de 2003. ISBN  978-1-56931-929-1. y第22回天下一武道会(en japonés). Noviembre de 1987. ISBN 978-4-08-851840-4.
  • Vol. 11 (caps. 121-132 ) : Los ojos de Tenshinhan . Mayo de 2003. ISBN  978-1-56931-919-2. y天下一のスーパーバトル！！ (en japonés). Febrero de 1988. ISBN 978-4-08-851608-0.
  • Vol. 12 (caps. 133-144 ) : El Rey Demonio Piccolo . Septiembre de 2003. ISBN  978-1-59116-155-4. yピッコロ大魔王の恐怖！ (en japonés). Abril de 1988. ISBN 978-4-08-851609-7.
  • Vol. 13 (caps. 145-156 ) : Piccolo conquista la Tierra . Noviembre de 2003. ISBN  978-1-59116-148-6. y孫悟空の逆襲！？ (en japonés). Junio ​​de 1988. ISBN 978-4-08-851610-3.
  • Vol. 14 (caps. 157-168 ): Cielo y Tierra . Febrero de 2004. ISBN  978-1-59116-169-1. yさらなる飛躍(en japonés). Agosto de 1988. ISBN 978-4-08-851611-0.
  • Vol. 15 (caps. 169-180 ): El torneo del Titanic . Mayo de 2004. ISBN  978-1-59116-297-1. y群雄割拠！ (en japonés). Diciembre de 1988. ISBN 978-4-08-851612-7.
  • Vol. 16 (caps. 181-192 ) : Goku contra Piccolo . Agosto de 2004. ISBN  978-1-59116-457-9. y龍虎相討つ！ (en japonés). Febrero de 1989. ISBN 978-4-08-851613-4.
  • Vol. 17 (ch. 193–204): The World's Greatest Team. March 2003. ISBN 978-1-56931-930-7. and かつてない恐怖 (in Japanese). May 1989. ISBN 978-4-08-851614-1.
  • Vol. 18 (ch. 205–216): The Lord of Worlds. March 2003. ISBN 978-1-56931-931-4. and 孫悟空とピッコロ大魔王 (in Japanese). July 1989. ISBN 978-4-08-851615-8.
  • Vol. 19 (ch. 217–228): Earth vs. the Saiyans. March 2003. ISBN 978-1-56931-932-1. and いそげ！孫悟空 (in Japanese). November 1989. ISBN 978-4-08-851616-5.
  • Vol. 20 (ch. 229–240): Goku vs. Vegeta. March 2003. ISBN 978-1-56931-933-8. and 天下分け目の超決戦 (in Japanese). January 1990. ISBN 978-4-08-851617-2.
  • Vol. 21 (ch. 241–252): Dragon Ball in Space. March 2003. ISBN 978-1-56931-934-5. and めざせ！ナメックの星 (in Japanese). April 1990. ISBN 978-4-08-851618-9.
  • Vol. 22 (ch. 253–264): Battlefield Namek. March 2003. ISBN 978-1-56931-935-2. and ナメック星人の抵抗 (in Japanese). July 1990. ISBN 978-4-08-851619-6.
  • Vol. 23 (ch. 265–276): The Ginyu Force. March 2003. ISBN 978-1-56931-936-9. and 恐怖のギニュー特戦隊 (in Japanese). October 1990. ISBN 978-4-08-851620-2.
  • Vol. 24 (ch. 277–288): Goku vs. Ginyu. May 2003. ISBN 978-1-56931-937-6. and 悟空か！？ギニューか！？ (in Japanese). January 1991. ISBN 978-4-08-851414-7.
  • Vol. 25 (ch. 289–300): The Wrath of Freeza. May 2003. ISBN 978-1-56931-938-3. and フリーザ超変身！！ (in Japanese). March 1991. ISBN 978-4-08-851415-4.
  • Vol. 26 (ch. 301–313): Goku vs. Freeza. May 2003. ISBN 978-1-56931-939-0. and 孫悟空...復活！！ (in Japanese). June 1991. ISBN 978-4-08-851416-1.
  • Vol. 27 (ch. 314–325): The Super Saiyan. May 2003. ISBN 978-1-56931-807-2. and 伝説の超サイヤ人 (in Japanese). August 1991. ISBN 978-4-08-851417-8.
  • Vol. 28 (ch. 326–337): Enter Trunks. August 2003. ISBN 978-1-56931-985-7. and 未来から来た少年 (in Japanese). November 1991. ISBN 978-4-08-851418-5.
  • Vol. 29 (caps. 338-349 ): Los androides de la cinta roja . Octubre de 2003. ISBN  978-1-56931-986-4. y悟空、敗れる！ (en japonés). Marzo de 1992. ISBN 978-4-08-851419-2.
  • Vol. 30 (caps. 350-361 ): El auge de las máquinas . Diciembre de 2003. ISBN  978-1-59116-180-6. y邪悪な予感(en japonés). Junio ​​de 1992. ISBN 978-4-08-851420-8.
  • Vol. 31 (caps. 362-373 ): El terror de Cell . Abril de 2004. ISBN  978-1-59116-186-8. y忍びよるセル(en japonés). Agosto de 1992. ISBN 978-4-08-851686-8.
  • Vol. 32 (caps. 374-385 ) : La habitación del espíritu y el tiempo . Julio de 2004. ISBN  978-1-59116-328-2. yセルの完全体 完成！！ (en japonés). Noviembre de 1992. ISBN 978-4-08-851687-5.
  • Vol. 33 (caps. 386-396 ): El juego de la célula . Octubre de 2004. ISBN  978-1-59116-505-7. yセルゲーム始まる(en japonés). Diciembre de 1992. ISBN 978-4-08-851688-2.
  • Vol. 34 (caps. 397-408 ): Gohan contra Cell . Enero de 2005. ISBN  978-1-59116-637-5. y悟空を越えた戦士(en japonés). Junio ​​de 1993. ISBN 978-4-08-851689-9.
  • Vol. 35 (caps. 409-420 ): Muerte de un guerrero . Abril de 2005. ISBN  978-1-59116-751-8. yさようなら戦士たち(en japonés). Septiembre de 1993. ISBN 978-4-08-851700-1.
  • Vol. 36 (caps. 421-432 ): La nueva generación . Mayo de 2005. ISBN  978-1-59116-808-9. yニューヒーロー誕生！！ (en japonés). Noviembre de 1993. ISBN 978-4-08-851495-6.
  • Vol. 37 (caps. 433-445 ): Torneo de los Cielos . Agosto de 2005. ISBN  978-1-59116-873-7. y動き始めた作戦(en japonés). Abril de 1994. ISBN 978-4-08-851496-3.
  • Vol. 38 (caps. 446-459 ): La marca del brujo . Octubre de 2005. ISBN  1-4215-0051-5. y宿命の対決 孫悟空対ベジータ(en japonés). Agosto de 1994. ISBN 978-4-08-851497-0.
  • Vol. 39 (caps. 460-472 ) : ¡Boo desatado! Diciembre de 2005. ISBN  978-1-4215-0148-2. yさらば誇り高き戦士(en japonés). Diciembre de 1994. ISBN 978-4-08-851498-7.
  • Vol. 40 (caps. 473-485 ): Hércules al rescate . Febrero de 2006. ISBN  978-1-4215-0273-1. y地球軍、最後の秘密兵器！！ (en japonés). Marzo de 1995. ISBN 978-4-08-851499-4.
  • Vol. 41 (caps. 486-502 ): ¡ El último héroe en pie! Abril de 2006. ISBN  1-4215-0404-9. yがんばれ 超ゴテンクスくん(en japonés). Junio ​​de 1995. ISBN 978-4-08-851500-7.
  • Vol. 42 (caps. 503-519 ) : ¡Adiós, Mundo Dragón! Junio ​​de 2006. ISBN  978-1-4215-0636-4. yバイバイ ドラゴンワールド(en japonés). Agosto de 1995. ISBN 978-4-08-851090-3.