Respétate a ti mismo

« Respect Yourself » es una canción de Luther Ingram y Mack Rice grabada por el grupo estadounidense de R&B / góspel The Staple Singers . Lanzada a finales de 1971 de su álbum Be Altitude: Respect Yourself , la canción se convirtió en un éxito que trascendió géneros. La versión de The Staple Singers alcanzó el puesto número 12 en el Hot 100 , el número 2 en la lista Hot Soul Singles y es uno de los éxitos más reconocibles del grupo. En 2002, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy , y en 2010 ocupó el puesto número 468 en la lista de Rolling Stone de las 500 Mejores Canciones de Todos los Tiempos , bajando desde el puesto número 464 en 2004. ^{[ 1 ]}

La canción fue escrita por Luther Ingram, cantante de Stax Records, y Mack Rice , compositor de la casa . Ingram, frustrado por la situación del mundo en aquel entonces, le dijo a Rice: "La gente negra necesita aprender a respetarse a sí misma". A Rice le gustó tanto el comentario que creó un ritmo funk a partir de él, preparó una maqueta y le sugirió al productor Al Bell que los Staple Singers la grabaran. El grupo aceptó. ^{[ 2 ]}

Bell unió al grupo con la Muscle Shoals Rhythm Section de Muscle Shoals, Alabama , músicos que grabaron temas clásicos para Wilson Pickett y Aretha Franklin , y con el ingeniero/músico Terry Manning para las voces, sobregrabaciones y mezcla, en Memphis. Los músicos eran Barry Beckett (teclados), Roger Hawkins (batería), Jimmy Johnson (guitarra) y David Hood (bajo), con las voces principales de "Pops" y Mavis Staples . Los metales fueron sobregrabados por Manning después de que se grabaran las voces, y fueron interpretados por los Memphis Horns liderados por Andrew Love y Wayne Jackson . La canción tuvo resonancia para un floreciente movimiento de autoempoderamiento para los afroamericanos durante el movimiento posterior a los derechos civiles de la década de 1970. ^{[ 2 ]}

Créditos parciales de Richard Buskin y Terry Manning. ^{[ 3 ]}

Los cantantes de Staple

• Mavis Staples - voz
• Pops Staples - voz
• Cleotha Staples - armonías y coros
• Yvonne Staples - armonías y coros

Sección rítmica de Muscle Shoals

• Jimmy Johnson - guitarra
• David Hood - bajo
• Barry Beckett - teclados, piano eléctrico Wurlitzer
• Roger Hawkins - batería

músicos adicionales

• Hermanas Staple - armonías y coros
• Terry Manning - guitarra solista, sintetizador Moog
• Los Memphis Horns (incluidos Wayne Jackson y Andrew Love - instrumentos de viento (saxofones, trompetas, saxofón barítono, trombón)
• Ben Cauley - trompas

Personal de producción y técnico

• Al Bell – arreglista, productor
• Johnny Allen - arreglista
• Terry Manning – ingeniero , producción adicional (sin acreditar), arreglos adicionales (sin acreditar)
• Jerry Masters – ingeniero
• Ralph Rhodes – ingeniero

En 1984, la banda británica de pop The Kane Gang versionó la canción para su álbum debut de 1985, The Bad and Lowdown World of the Kane Gang . Producida por Pete Wingfield y la banda, fue lanzada como el tercer sencillo del álbum. Esta versión alcanzó el puesto número 19 en Australia ^{[ 7 ]} y el número 21 en el Reino Unido. ^{[ 8 ]} La versión de The Kane Gang cambia la letra "If you don't give a heck about the man with the Bible in his hands" por "If you don't give a damn about the man with the Bible in his hands".

En 1986, el actor estadounidense Bruce Willis (como su alter ego ficticio Bruno Radolini) comenzó una breve carrera musical al versionar "Respect Yourself" para su álbum de 1987, The Return of Bruno , y el especial de televisión de HBO del mismo nombre . Lanzada en diciembre de 1986 como su sencillo debut y producida por Robert Kraft , la canción es una fiel interpretación de la original de los Staple Singers, con las Pointer Sisters cantando las líneas principales y Willis acompañándolas con armónica y voz. ^{[ 12 ]} Esta fue la canción de Willis que alcanzó la posición más alta en las listas. ^{[ 13 ]}

En 1995, el cantante británico Robert Palmer hizo una versión de la canción como parte de The Very Best of Robert Palmer y la lanzó como sencillo. La versión de Palmer alcanzó el puesto número 45 en el Reino Unido ^{[ 24 ]} y el número 170 en Australia.