Homero contra la Decimoctava Enmienda

« Homer contra la Decimoctava Enmienda » es el decimoctavo episodio de la octava temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 16 de marzo de 1997. ^{[ 2 ]} En el episodio, Springfield promulga la prohibición después de una ruidosa celebración del Día de San Patricio . Para abastecer el bar clandestino de Moe , Homer se convierte en contrabandista . El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Bob Anderson . ^{[ 2 ]} Dave Thomas participa como estrella invitada interpretando a Rex Banner y Joe Mantegna regresa como Fat Tony . ^{[ 2 ]}

Después de que Bart Simpson se emborracha accidentalmente en un desfile del Día de San Patricio , surge un movimiento prohibicionista en Springfield . Al descubrirse que la prohibición del alcohol ha estado vigente durante dos siglos sin ser notada, el alcalde Quimby , para no alienar a los votantes en un año electoral, acepta hacerla cumplir. Sin embargo, la mafia continúa abasteciendo de alcohol a la ciudad sobornando a los agentes de la ley locales, lo que permite a Moe Szyslak reabrir su bar disfrazado de tienda de mascotas . Allí, un grupo de prohibicionistas acérrimos descubren al jefe Wiggum ebrio y exigen su destitución. Wiggum es reemplazado por el funcionario del Tesoro de los Estados Unidos , Rex Banner, quien bloquea la entrada a la ciudad y entierra todo el alcohol en una fosa común en el vertedero municipal.

Homer Simpson idea un plan para seguir abasteciendo de alcohol a Springfield: él y Bart recuperan la cerveza desechada en el basurero, la vierten en los agujeros de las bolas de bolos y, a través de una intrincada red de tuberías instalada bajo el Bowl-A-Rama de Barney, las lanzan directamente a la tienda de Moe . Al descubrir su plan, Marge se impresiona de que Homer haya podido idearlo y lo anima a continuar, aunque Lisa cuestiona si Homer debería estar infringiendo la ley, incluso si es arcaica o impopular. Los medios se dan cuenta de que alguien está permitiendo que el comercio clandestino de alcohol de Springfield florezca y bautizan al aún desconocido Homer como "El Barón de la Cerveza". La infructuosa labor policial de Banner para hacer cumplir la ley de prohibición de Springfield y su investigación sobre la identidad del Barón de la Cerveza hacen que pase por alto pistas evidentes de que la ciudad está ignorando la ley y de que Homer es el Barón de la Cerveza (lo cual es, en efecto, un secreto a voces para el resto de la ciudad).

Cuando se le acaba la cerveza, Homer destila su propio licor en casa , pero sus alambiques explotan, lo que lo lleva a dejar de contrabandear (después de que uno de ellos lo prenda fuego). Un desesperado exjefe Wiggum intenta asaltar a Homer con los restos de su arma, lo que provoca que Homer sienta lástima por Wiggum y le permita entregarlo a la policía. Tras confesar sus crímenes en público, Homer, que inicialmente creía que recibiría un castigo leve, se enfrenta a la expulsión del pueblo (y probablemente a la muerte) por catapulta . Marge suplica al pueblo que no castigue a Homer, ya que la ley de prohibición y su castigo no tienen sentido y privan a la gente de sus libertades. Cuando Banner interviene para dar una lección al pueblo sobre las razones por las que la ley debe mantenerse, Wiggum, harto de oírlo, ordena que lo catapulten. El secretario municipal descubre entonces que la ley de prohibición fue derogada un año después de su promulgación y Homer es liberado. El alcalde Quimby le pregunta a Homer si puede reabastecer de alcohol al pueblo, pero Homer le dice que está retirado. En cinco minutos, Fat Tony y la mafia reabastecen el pueblo y Springfield rinde homenaje a las virtudes del alcohol. Homer proclama su amor eterno por él diciendo: "¡Por el alcohol! La causa y la solución de todos los problemas de la vida".

La trama principal del episodio se basa en la Decimoctava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos , que prohibió el alcohol en los Estados Unidos . ^{[ 3 ]} Como Los Simpson tienen muchos episodios con historias y chistes relacionados con el alcohol, a los guionistas les pareció extraño que nunca hubieran hecho un episodio relacionado con la Prohibición, y que la idea les pareciera "perfecta". ^{[ 3 ]} El episodio presenta una gran cantidad de estereotipos irlandeses en la celebración del Día de San Patricio. El programa tiene una larga historia de humor irlandés ; Conan O'Brien , un antiguo escritor de ascendencia irlandesa, utilizó estereotipos irlandeses. ^{[ 3 ]} Varios guionistas estaban muy preocupados de que Bart se emborrachara. Por eso bebió la cerveza a través de un cuerno, para mostrar que fue solo accidental. ^{[ 3 ]} Esta fue una versión atenuada de lo que estaba en el guion original de John Swartzwelder. ^{[ 4 ]} Originalmente, la primera frase del jefe Wiggum fue "O están borrachos o están drogados con cocaína ", pero se consideró demasiado anticuada. ^{[ 5 ]} El descubrimiento de "más líneas en el pergamino" fue un simple deus ex machina para liberar a Homer y terminar el episodio. ^{[ 3 ]}

Cuando Homer entra por primera vez a la "Tienda de Mascotas" de Moe, el hombre que le quita el sombrero afuera era un personaje secundario usado en las primeras temporadas. ^{[ 5 ]} El disturbio al comienzo del episodio fue tomado de imágenes del final del episodio de la temporada 6, " Lisa on Ice ", y actualizado. ^{[ 6 ]} La frase "¡Al alcohol! La causa y la solución de todos los problemas de la vida", era originalmente la línea de cambio de acto al final del segundo acto, pero fue trasladada al final del episodio. ^{[ 7 ]}

El episodio parodia la serie Los Intocables , con el personaje de Rex Banner basado en la interpretación de Robert Stack de Eliot Ness , ^{[ 1 ] [ 8 ]} y la voz del narrador basada en la de Walter Winchell . ^{[ 5 ]} Barney dejando flores afuera de la cervecería Duff es, según el showrunner Josh Weinstein , una referencia a las personas que dejan flores en las tumbas de varias figuras de Hollywood como Rudolph Valentino y Marilyn Monroe . ^{[ 3 ]} En el desfile del Día de San Patricio, hay una carroza que lleva a "Los novelistas irlandeses borrachos de Springfield"; en ella está James Joyce . ^{[ 9 ]} La toma del restaurante hace referencia a la pintura Nighthawks de Edward Hopper . ^{[ 3 ]}

En su emisión original, "Homer vs. the Eighteenth Amendment" quedó en el puesto 39 de audiencia durante la semana del 10 al 26 de marzo de 1997, con una calificación Nielsen de 8.9, equivalente a aproximadamente 8.6 millones de hogares espectadores. Fue el segundo programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files . ^{[ 10 ]}

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 11 ]} lo calificaron como "Un buen episodio en el que Homer idea un plan ingenioso para que no falte la cerveza". ^{[ 1 ]} El Toronto Star describió el episodio como uno de los "clásicos" de Bob Anderson . ^{[ 12 ]} El Daily Telegraph también lo caracterizó como uno de "Los 10 mejores episodios de Los Simpson para televisión". ^{[ 13 ]} Robert Canning le dio al episodio 9.8/10, considerándolo su episodio favorito de la serie. ^{[ 14 ]}

La frase de Homer «¡Por el alcohol! La causa y la solución de todos los problemas de la vida», fue descrita por Josh Weinstein como «una de las mejores y más veraces declaraciones de Los Simpson ». ^{[ 3 ]} En 2008, Entertainment Weekly la incluyó en su lista de «24 frases televisivas infinitamente citables». ^{[ 15 ]}

Una escena en la que explota una freiduría británica llamada " John Bull 's Fish & Chips" fue censurada en Gran Bretaña e Irlanda, pero ya no lo es. ^{[ 16 ]} Esta escena se muestra sin censura en el servicio de streaming Disney+ .

Erik Adams escribe sobre el episodio de Second City TV : "Hay un zumbido en los chistes de 'Homer Vs. The Eighteenth Amendment', que demuestra un oído para el diálogo de género elevado. Este es otro lugar donde el episodio muestra su herencia de SCTV : ese programa y este episodio prosperan con lo que sus guionistas absorbieron de la televisión, el cine, los discos y la radio —tanto lo bueno como lo malo— reutilizándolo de maneras que celebran sus convenciones (¡ametralladoras, jazz caliente, persecuciones de autos por cementerios!) y satirizan sus clichés. La charla de Banner es todo jerga de agente del FBI, pero Thomas se defiende bien con un lenguaje colorido como 'Escucha, rummy, te lo voy a decir claro y sencillo: ¿Dónde robaste el licor? ¿Hay algún tigre ciego bebiendo cerveza por ahí?'" ^{[ 17 ]}

• "Homer contra la Decimoctava Enmienda: una cápsula del episodio" . El archivo de Los Simpson .
• "Homero contra la Decimoctava Enmienda" en IMDb