Ricardo de Burdeos

Ricardo de Burdeos (1932) es una obra de "Gordon Daviot", un seudónimo de Elizabeth MacKintosh, mejor conocida por otro de sus seudónimos, Josephine Tey . ^[1]

La obra cuenta la historia de Ricardo II de Inglaterra de una manera romántica, haciendo hincapié en la relación entre Ricardo y su primera esposa, la reina Ana de Bohemia . La obra fue un gran éxito en 1933, y jugó un papel importante al convertir a su director y protagonista John Gielgud en una gran estrella. El público encontró refrescante su representación de personajes medievales que hablaban como personas modernas. ^[2]

Daviot escribió la obra después de ver a John Gielgud interpretar Ricardo II de Shakespeare en el Old Vic Theatre y se la presentó para que la escenificara. Gielgud tenía reservas sobre la obra, pero aceptó probarla en dos funciones matinales en el Arts Theatre .

Gielgud finalmente reconoció el potencial de la obra y la dirigió con él mismo como Richard en el New Theatre en febrero de 1933. Antes de esa producción, Gielgud era considerado un actor clásico muy respetado por sus actuaciones en el Old Vic , pero el éxito abrumador de Richard de Burdeos lo catapultó al estatus de superestrella. ^[3] The Times elogió al resto del elenco, pero agregó:

Los papeles principales en la producción del New fueron interpretados de la siguiente manera: ^[4]

• Ricardo II – Juan Gielgud
• Ana de Bohemia – Gwen Ffrangcon-Davies
• Duque de Gloucester – Eric Stanley
• Duque de Lancaster – Ben Webster
• Sir Simon Burley – George Howe
• Duque de York – Kinsey Peile
• Michael de la Pole – HR Hignett
• Conde de Arundel – Frederick Lloyd
• Robert de Veré – Francis Lister
• María Bohun - Margaret Webster
• Agnes Launcekron – Barbara Dillon
• Enrique, conde de Derby – Henry Mollison
• Thomas Mowbray y Donald Wolfit
• Sir John Montague – Walter Hudd
• John Maudelyn – Richard Ainley
• Eduardo, conde de Rutland – Clement McCallin
• Thomas Arundel-Rayner Barton
• Médico – Ralph Truman

La obra permaneció en cartel durante más de un año en el West End (una temporada considerable para su época).

En su momento, la obra fue comparada con Santa Juana de Bernard Shaw , que también se destacó por el lenguaje refrescantemente moderno y desenfadado con el que hablaban los personajes medievales. ^[3] La obra describe a Ricardo a la luz del pacifismo que prevalecía en ese momento, después de la carnicería de la Primera Guerra Mundial . Ricardo es retratado como un individuo gentil y refinado en una cultura militarista brutal, cuya "lucha por la paz es bella y ennoblecedora". ^[5] La representación de Ricardo divergió intencionalmente de manera radical de la representación que Shakespeare hizo de él como un narcisista autodramatizante preocupado por su derecho divino a gobernar. ^[5]

Muchos espectadores acudieron a ver la obra varias veces, y la producción se destacó por el hecho de que se crearon y comercializaron muñecos de recuerdo que representaban a los actores en sus personajes. ^[6]

La obra se representó muchas veces en las provincias británicas, primero en la gira original con Gielgud, luego con otros actores, en giras y en reposiciones de repertorio. Robert Morley interpretó a York y Gloucester en ella. Michael Redgrave interpretó a Richard en el Liverpool Playhouse y a John Clements en el Intimate Theatre de Palmer's Green.

La obra cruzó el Atlántico hasta Broadway en 1934 con Dennis King como Richard, pero sin Gielgud en el papel, la obra sólo tuvo 38 funciones.

La obra se representó en televisión en 1938 con Andrew Osborn como Ricardo y la reina Ana original, Gwen Ffrangcon-Davies . Después de la guerra, Osborn volvió a interpretar el papel en la pantalla chica, ahora con Joyce Heron como la reina. Peter Cushing protagonizó en 1955 otra versión televisiva de la BBC, que sobrevive y se ha exhibido en el National Film Theatre .

En 1946 , Griffith Jones interpretó al joven rey en la radio de la BBC. Probablemente porque su estilo de pacifismo de los años 30 quedó desacreditado como apaciguamiento, la obra rara vez se renueva. Sin embargo, Laurence Payne interpretó al rey en el antiguo teatro de Guildford después de la guerra, cuando Kenneth Williams era John Maudelyn. El propio Gielgud repitió su papel en el escenario frente al micrófono en 1941 y 1952. Algunas de las últimas retransmisiones se pueden escuchar en una grabación comercial del trabajo de audio de Gielgud. Martin Jarvis fue bien recibido como Richard en una producción radiofónica de 1974. Gielgud escribió una carta de felicitación a Jarvis por su actuación.

Gielgud intentó hacer una de sus entonces escasas apariciones en el cine en el papel en la década de 1930 y se asoció con Alexander Korda para producirlo, pero el proyecto fracasó. Escribió a Douglas Fairbanks Jr. con la esperanza de interesarlo en el proyecto y sugirió a Lillian Gish para el papel de la esposa de Richard, Anne. ^[7] Más tarde intentó persuadir a Dirk Bogarde para que interpretara el papel en una película en la década de 1960, pero fue en vano. ^[7]

En la novela de Josephine Tey La hija del tiempo , que trata sobre la reputación del rey Ricardo III , el narrador dice del héroe detective Alan Grant que, aunque no era un experto en historia medieval, "había visto en su juventud a Ricardo de Burdeos ; lo había visto cuatro veces". ^[8]

• Ricardo de Burdeos en Faded Page (Canadá)
• Texto de la obra