Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Muy Honorable

Este grabado de George Cornewall Lewis incluye la inscripción "El Muy Honorable" en su pie de foto, lo que refleja el cargo que ocupaba como consejero privado en el momento de s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Este grabado de George Cornewall Lewis incluye la inscripción "El Muy Honorable" en su pie de foto, lo que refleja el cargo que ocupaba como consejero privado en el momento de su creación.

El Muy Honorable ( abreviatura : The Rt Hon. o variantes) es un tratamiento honorífico que tradicionalmente se aplica a ciertas personas y entidades colectivas en el Reino Unido , el antiguo Imperio Británico y la Commonwealth . Actualmente, el término se utiliza principalmente para referirse a quienes ocupan altos cargos públicos en el Reino Unido, Canadá , Nueva Zelanda y, en menor medida, Australia y Nepal .

Right en este contexto es un adverbio que significa 'muy' o 'completamente'. [ 1 ] Gramaticalmente, The Right Honourable es una frase adjetival que proporciona información sobre una persona. [ 2 ] Como tal, no se considera correcto aplicarlo en el vocativo directo, ni usarlo solo como título en lugar de un nombre; sino que se usa en tercera persona junto con un nombre o sustantivo que se va a modificar. [ 3 ] [ 4 ] [ a ]

Right puede abreviarse como Rt , y Honourable como Hon. , o ambas. El artículo "The" a veces se omite en la forma abreviada escrita, pero siempre se pronuncia.

Países con uso común o actual

Reino Unido

Derecho

La reina Victoria preside una reunión de su Consejo Privado. Todos los consejeros privados reciben el título de Muy Honorable (a menos que tengan derecho a un título superior).
Las vestiduras parlamentarias de un barón, usadas por Lord Montagu de Beaulieu . Los pares con rango de barón, vizconde o conde tienen derecho al tratamiento de Muy Honorable .
Gavyn Arthur , el 675º alcalde de Londres , tenía derecho a ser llamado "El Muy Honorable Alcalde de Londres" durante su año en el cargo.

Según el gobierno británico , [ 5 ] las siguientes personas tienen derecho a ser llamadas Muy Honorable :

Miembros del Consejo Privado
El Consejo Privado es, en teoría, el órgano de asesores formales del soberano. Los miembros del Gabinete (incluido el Primer Ministro ), los políticos de alto rango y algunos otros funcionarios son nombrados miembros de por vida y tienen derecho a ser tratados como Muy Honorable a partir de entonces. [ 6 ] [ 7 ]
Pares de rango inferior al de marqués
Los condes y condesas , [ 8 ] vizcondes y vizcondesas [ 9 ] y barones y baronesas [ 10 ] que poseen un título sustantivo (ya sea hereditario o vitalicio) tienen derecho personal al tratamiento de Muy Honorable . [ 11 ] La esposa o viuda de un par también tiene derecho legal al tratamiento de su marido.
Los alcaldes y prebostes de ciertas ciudades ( ex officio )
Los alcaldes de Londres, Cardiff, Belfast, Bristol y York, así como los prebostes de Edimburgo y Glasgow, reciben el título de Muy Honorable mientras están en el cargo. Sin embargo, este título se asocia al cargo, no al nombre de la persona.

Consejeros privados

Los consejeros privados son nombrados por el soberano a propuesta del primer ministro y permanecen como miembros de por vida a menos que renuncien o sean expulsados. En la práctica, la membresía del consejo privado se otorga a:

  • todos los miembros del Gabinete (que técnicamente es un comité del Consejo Privado) y otros ministros de alto rango del gobierno;
  • Miembros destacados del Gabinete en la Sombra , los líderes de los principales partidos políticos en el parlamento y el Presidente de la Cámara de los Comunes ;
  • los primeros ministros de Escocia, Gales e Irlanda del Norte, y el líder del principal partido de la oposición en el Parlamento escocés ;
  • los dos arzobispos de la Iglesia de Inglaterra , que forman parte de la Cámara de los Lores por derecho propio;
  • jueces superiores, que desempeñan las funciones judiciales del Consejo Privado;
  • altos representantes de las naciones de la Commonwealth ; y
  • miembros de alto rango de la familia real .

Por lo tanto, una gran proporción de los políticos prominentes del Reino Unido, tanto antiguos como actuales, tienen derecho a ser llamados Muy Honorable .

Desde 1971 no se han realizado nuevos nombramientos en el Consejo Privado de Irlanda del Norte , pero los miembros designados que permanecen en sus cargos conservan el título. Los jueces que no son ciudadanos británicos de la Commonwealth y que son nombrados para el Comité Judicial del Consejo Privado también tienen derecho a este título, aunque es posible que no se utilice en su país de origen.

Es práctica actual de la Cámara de los Lores [ 12 ] y del Colegio de Armas aplicar el tratamiento de Muy Honorable únicamente a los consejeros privados. [ 13 ]

Colegas

Todos los poseedores de un título nobiliario sustantivo por debajo del rango de marqués tienen derecho a ser llamados Muy Honorable , [ b ] al igual que sus esposas y viudas. Sin embargo, al heredero de un par que usa un título de cortesía no se le otorga el tratamiento correspondiente. Los pares por encima del rango de conde tienen derecho a tratamientos diferentes: los duques y duquesas son llamados El Muy Noble o Su Gracia , y los marqueses y marquesas son llamados El Muy Honorable .

Para diferenciar a los pares que también son miembros del Consejo Privado —y, por lo tanto, tienen derecho a un tratamiento en ambas funciones— de los pares que no lo son, se pueden usar las letras postnominales [ c ] Esto se aplica a pares de todos los rangos, ya que un titular de un ducado o marquesado que se convierte en consejero privado conserva su tratamiento superior y, por lo tanto, no podría ser identificado sin las letras. En la práctica, en contextos donde podría haber confusión, las publicaciones oficiales usan exclusivamente el tratamiento de Muy Honorable para identificar a los consejeros privados. [ 27 ] [ 13 ]

alcaldes, prebostes y otros funcionarios

Los alcaldes de Londres, Cardiff, Belfast y York, y los prebostes de Edimburgo y Glasgow tienen derecho a ser tratados como Muy Honorable mientras estén en el cargo. Los alcaldes de Belfast y Cardiff tienen este derecho por una concesión explícita del soberano, y los demás por antigua costumbre. [ 5 ] El tratamiento se usa con el nombre del cargo, no con el nombre personal del titular, por ejemplo, «El Muy Honorable Alcalde de Londres» o «El Muy Honorable Preboste de la Ciudad de Edimburgo». [ 28 ]

Otros alcaldes pueden ser tratados como Muy Venerable , y otros prebostes no usan un tratamiento específico. En la década de 1920, varios alcaldes de ciudades, incluido el alcalde de Leeds, [ 29 ] usaban extraoficialmente el tratamiento de Muy Honorable , y el asunto se planteó en consecuencia en el parlamento. El alcalde de Bristol todavía usa el tratamiento de Muy Honorable , sin permiso oficial. [ 30 ] [ 31 ] En una guía publicada en junio de 2003, la Oficina de la Corona recomendó que los prebostes de Aberdeen y Dundee fueran tratados como Muy Honorable de la misma manera que los de Edimburgo y Glasgow. [ 28 ]

El Presidente del Consejo del Condado de Londres (LCC) recibió el título en 1935 como parte de las celebraciones del jubileo de plata del rey Jorge V. [ 32 ] Al Presidente del Consejo del Gran Londres (GLC), el organismo que reemplazó al LCC en 1965, también se le otorgó el título [ 33 ] hasta que el GLC fue abolido en 1986.

El título de Muy Honorable también es utilizado como tratamiento por el Lord Lyon King of Arms en funciones, [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] precediendo a su título en lugar de a su nombre personal, como en otras aplicaciones ex officio.

En la Cámara de los Comunes

En la Cámara de los Comunes , los miembros utilizan los términos "honorable" y "muy honorable" para referirse unos a otros.

En la cámara de la Cámara de los Comunes , los miembros no pueden dirigirse directamente entre sí ni nombrar a otros miembros, sino que deben dirigirse al presidente y referirse a los demás miembros indirectamente. Esta práctica tiene como objetivo fomentar un tono cortés para mantener el orden y el honor. [ 37 ] Solo quien preside la Cámara se dirige a los miembros por su nombre. Los miembros generalmente se refieren entre sí como «mi honorable amigo» si pertenecen al mismo partido , y como «el honorable caballero/señora/miembro» en caso contrario. Si es necesario, se pueden utilizar las circunscripciones («el honorable miembro por  ...») o los cargos ministeriales (por ejemplo, «mi muy honorable amigo el Primer Ministro») para mayor claridad. [ d ]

Referirse unos a otros como honorables es simplemente una cortesía utilizada dentro de la Cámara, y no un tratamiento utilizado fuera de ella. Sin embargo, cuando un miembro tiene derecho a ser tratado como Muy Honorable (en la práctica, siempre por pertenecer al Consejo Privado), se le denomina así en la Cámara. Tradicionalmente, se aplican más adornos al clero ( reverendo ), a los oficiales militares ( galante ) y a los abogados ( erudito ), una práctica que se recomendó abolir tras un informe del Comité de Modernización de 2010 , pero que en la práctica continuó. [ 38 ] [ 39 ] En resumen:

  • El término "Honorable" se utiliza para referirse a los miembros que no son consejeros privados.
  • El título de "muy honorable" se utiliza para referirse a los miembros que son consejeros privados.
  • "(Muy) honorable y reverendo" puede usarse para el clero. [ 40 ]
  • "(Verdadero) honorable y valiente" puede usarse para oficiales militares. [ 41 ] [ 42 ]
  • "(Muy) honorable y erudito" puede usarse para referirse a los abogados . [ 43 ] [ 44 ]

Entidades colectivas

El título de Muy Honorable se añade como prefijo al nombre de varias entidades colectivas, entre ellas:

  • "Los Muy Honorables Lores Espirituales y Temporales reunidos en Parlamento", es decir, la Cámara de los Lores
  • "Los Muy Honorables Lores del Consejo Privado", es decir, el Consejo Privado
  • "Los Muy Honorables Lores Comisionados del Almirantazgo", es decir, la antigua Junta del Almirantazgo

Canadá

En Canadá, solo quienes ocupan los tres cargos públicos de mayor rango reciben el título de Muy Honorable ( Le/La très honorable en francés). Anteriormente, esto se debía a su nombramiento en el Consejo Privado del Reino Unido . Sin embargo, el gobierno de Lester Pearson puso fin a los nombramientos de canadienses en el Consejo Privado británico . Actualmente, las personas que ocupan o han ocupado alguno de los siguientes cargos reciben el título de Muy Honorable de por vida:

El título de Muy Honorable no debe confundirse con el de Su Excelencia , utilizado por los gobernadores generales durante su mandato, ni con el de Honorable , utilizado únicamente durante el ejercicio del cargo (excepto en Nueva Escocia, Alberta, Saskatchewan y Ontario, donde los miembros honorarios del Consejo Ejecutivo disfrutan del título de forma permanente) por los primeros ministros provinciales y los ministros del gabinete, y de por vida por los senadores y los miembros del Consejo Privado del Rey para Canadá (principalmente ministros del gabinete, así como otras figuras como líderes de partidos o primeros ministros provinciales que pueden ser designados de vez en cuando).

El título también puede ser otorgado de por vida por el gobernador general a canadienses eminentes que no hayan ocupado ninguno de los cargos que de otro modo les darían derecho a dicho tratamiento. Esto se ha hecho en dos ocasiones: a ocho figuras políticas prominentes para conmemorar el 125.º aniversario de la Confederación Canadiense en 1992, [ e ] y al veterano miembro del Parlamento Herb Gray tras su jubilación en 2002.

Con el paso de los años, varios canadienses prominentes se convirtieron en miembros del Consejo Privado del Reino Unido y, por lo tanto, tuvieron derecho a usar el título de Muy Honorable , ya sea por sus servicios en Gran Bretaña (por ejemplo, como enviados a Londres), como miembros del Gabinete Imperial de Guerra o por su prominencia en el Gabinete canadiense . Entre ellos se encontraban todos los primeros ministros de Canadá, excepto tres ( Alexander Mackenzie , John Abbott y Mackenzie Bowell ), quienes gobernaron antes de que el título se utilizara a nivel nacional.

Nueva Zelanda

Anteriormente en Nueva Zelanda, el primer ministro y algunos otros ministros de alto rango del gabinete eran designados habitualmente para el Consejo Privado del Reino Unido y, por lo tanto, recibían el título de Muy Honorable . [ 45 ]

Helen Clark no recomendó el nombramiento de ningún nuevo consejero privado durante su mandato como Primera Ministra, de 1999 a 2008. En 2009 se anunció que su sucesor, John Key , había decidido no hacer más recomendaciones a la Corona para nombramientos en el Consejo Privado. [ 46 ]

En agosto de 2010, la Reina de Nueva Zelanda anunció que, con efecto inmediato, las personas que ostentan, y aquellas personas que después de la fecha de la firma de estas reglas sean designadas para, los siguientes cargos, recibirán el título de Muy Honorable de por vida: [ 45 ]

Este cambio se produjo porque había cesado la práctica de nombrar a neozelandeses para el Consejo Privado del Reino Unido. Sin embargo, el cambio tuvo escaso efecto inmediato, ya que todos, salvo dos, de los titulares o antiguos titulares vivos de los cargos a los que se les concedía dicho título ya habían sido nombrados para el Consejo Privado. [ 47 ] [ 48 ]

Los neozelandeses vivos que ostentan el título de Muy Honorable como resultado de su pertenencia al Consejo Privado son:

Los neozelandeses vivos que ostentan el título de Muy Honorable de por vida como resultado de los cambios de 2010 son:

África

Durante su existencia, el cargo de Primer Ministro de Kenia se denominaba Muy Honorable . En la Kenia posterior a la independencia, dos personas han ostentado el título de "Muy Honorable": el presidente fundador del país, Jomo Kenyatta, quien fue el primer Primer Ministro de Kenia, y Raila Amolo Odinga , quien se desempeñó como segundo Primer Ministro entre 2008 y 2013. Los primeros ministros de Namibia y Uganda también reciben este título honorífico. El presidente y el vicepresidente del Parlamento de Uganda también tienen derecho a él. En Nigeria, los presidentes y expresidentes de la Asamblea Nacional y de las Asambleas Legislativas de los estados nigerianos tienen derecho a este honor.

caribe

Los primeros ministros de Barbados , Granada , Santa Lucía , San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago reciben el título de Muy Honorable . El primer ministro de la Federación de las Indias Occidentales también ostentaba este título durante la corta existencia de dicho cargo.

Antigua y Barbuda

En Antigua y Barbuda , los Gobernadores Generales , los ex Gobernadores Generales, los Primeros Ministros al inicio de su cuarto mandato y los ex Primeros Ministros que hayan ejercido al menos cuatro mandatos reciben el título de Muy Honorable de por vida. El Gobernador General también puede, a propuesta del Primer Ministro, autorizar a los ex Primeros Ministros y otras personas distinguidas a ostentar el título de por vida. [ 49 ]

Malasia

En Malasia, solo el Primer Ministro , su adjunto , cuatro jueces del Tribunal Federal [ f ] y los parlamentarios que ostentan el título de Tun reciben el título de Muy Honorable (en malayo: Yang Amat Berhormat, Yang Amat Arif para los jueces) a nivel federal. A nivel estatal, todos los Menteris Besar, los Ministros Principales y el Primer Ministro junto con sus adjuntos también reciben el título de Muy Honorable .

Nepal

En Nepal, el presidente , el vicepresidente , el presidente de la Cámara de Representantes, el primer ministro y el presidente del Tribunal Supremo reciben formalmente el título de Muy Honorable ( en nepalí : सम्माननीय , romanizado:  Sammānanīya ). Los ministros, los miembros del parlamento (de la Cámara Baja y la Cámara Alta, así como de los parlamentos provinciales) y los primeros ministros de las provincias reciben únicamente el título de "Honorable". En conversaciones informales, suele ser motivo de broma el uso de la palabra "Honorable" para diferenciar a los dignatarios gubernamentales de mayor y menor rango. También puede escribirse en inglés como The Rt. Hon'ble .

Corea del Sur

En Corea del Sur , el Presidente , el Primer Ministro , el Presidente de la Asamblea Nacional y el Presidente del Tribunal Supremo pueden utilizar el tratamiento de Muy Honorable .

España

En la comunidad autónoma española de Cataluña , al presidente de la Generalitat de Catalunya y al presidente del Parlamento de Cataluña se les denomina formalmente como el Muy Honorable .

Países con uso raro o histórico

Australia

En Australia, los alcaldes de Adelaida , Brisbane , Hobart , Melbourne , Perth y Sídney tienen derecho a ser tratados como Muy Honorable mientras estén en el cargo.

Históricamente, varios australianos tenían derecho al título de «Muy Honorable» por ser miembros del Consejo Privado del Reino Unido . El nombramiento para el equivalente australiano del Consejo Privado, el Consejo Ejecutivo Federal , no otorga dicho título. Entre los miembros típicos del Consejo Privado Imperial se encontraban políticos de alto rango y jueces tanto estatales como federales. Malcolm Fraser, en 1976, fue el último primer ministro en aceptar el nombramiento para el Consejo Privado y, por lo tanto, en recibir el título de «Muy Honorable» . De sus 21 predecesores, solo cuatro no fueron miembros del Consejo Privado: Alfred Deakin (rechazó el nombramiento), Chris Watson (nunca se le ofreció), Arthur Fadden (aceptó tras dejar el cargo) y Gough Whitlam (rechazó el nombramiento). El último Gobernador General que tuvo derecho a este título fue Sir Ninian Stephen , quien dejó el cargo en 1988. El último político en activo que tuvo derecho a este título fue Ian Sinclair , quien se retiró en 1998. Los pocos australianos que recibieron títulos nobiliarios británicos también tuvieron derecho a este título.

Los gobiernos australianos actuales ya no recomiendan a los australianos para ser elevados a la nobleza ni para ser nombrados miembros del Consejo Privado. Sin embargo, algunos ciudadanos australianos actuales ostentan títulos nobiliarios hereditarios (por ejemplo, Malcolm Murray, duodécimo conde de Dunmore ) o los obtuvieron por otros medios (por ejemplo, Ian Sinclair ).

Irlanda

Los miembros del Consejo Privado de Irlanda tenían derecho a ser tratados como Muy Honorable , incluso después de que el Consejo Privado dejara de tener funciones o de reunirse tras la creación del Estado Libre Irlandés en diciembre de 1922. Sin embargo, el alcalde de Dublín , al igual que algunos de sus homólogos en Gran Bretaña, conservó el uso del tratamiento honorífico debido a que este le había sido otorgado por separado mediante legislación; en 2001 se eliminó como consecuencia de una reforma de la ley de gobierno local .

Sri Lanka

En Sri Lanka (anteriormente conocida como Ceilán ) se siguió la práctica británica: los miembros ceilandeses del Consejo Privado del Reino Unido eran tratados como Muy Honorables y se les denominaba Mahamanya en cingalés . Entre los miembros ceilandeses del Consejo Privado se encontraban D.S. Senanayake y Sir John Kotelawala . [ 50 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Esto suele ser así para todos los estilos adjetivales similares (por ejemplo, El Reverendo , El Muy Excelente ). En cambio, los estilos en forma de sustantivo (por ejemplo, Majestad , Santidad ) pueden usarse con el pronombre posesivo correspondiente en el trato directo o en lugar de un nombre.
  2. ↑ Black's Titles and Forms of Address afirma [ 14 ] que el artículo «The» con mayúscula inicial antes de los títulos sustantivos de los pares es una forma abreviada de su tratamiento. Por ejemplo, «The Earl of Beaconsfield» sería la abreviatura de «The Right Honourable Earl of Beaconsfield». Sin embargo, este argumento no explica el segundo «The» en formulaciones comunes como «The Right Honourable The Earl of Beaconsfield» [ 15 ] o «The Most Honourable The Marquess of Salisbury» [ 16 ] ; y otras guías que recomiendan estas últimas formas no corroboran este argumento. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
  3. ↑ Esta práctica es recomendada por Debrett's Peerage and Baronetage [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] y Correct Form , [ 23 ] y Hickey's Honor and Respect ; [ 24 ] y se aplica de manera consistente en Burke's Peerage & Baronetage . [ 25 ] Sin embargo, Black's Titles and Forms of Address la considera incorrecta, pues sostiene que la pertenencia al Consejo Privado no conlleva letras postnominales porque es un cargo y no un honor. [ 26 ]
  4. ↑ En Hansard , las referencias a otros diputados se amplían para incluir una circunscripción o cargo ministerial (y nombre entre paréntesis) como ayuda para los lectores, independientemente de si esto es lo que realmente se dijo o no. Actualmente, el término «honorable» siempre se abrevia como «hon» .
  5. ↑ Martial Asselin , Ellen Fairclough , Alvin Hamilton , Paul Martin Sr. , Don Mazankowski , Jean-Luc Pépin , Jack Pickersgill y Robert Stanfield .
  6. ↑ Los cuatro jueces son el Presidente del Tribunal Supremo, el Presidente del Tribunal de Apelación y los Presidentes de los Tribunales Superiores de Malasia y de Sabah y Sarawak.

Referencias

  1. ↑ "right" . Oxford English Dictionary (  edición en línea). Oxford University Press. Marzo de 2022.(Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  2. ↑ "Right Honourable" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. Marzo de 2022. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  3. ↑ Montague-Smith (1979) , págs. 33–35, 80–82.
  4. ↑ Hickey (2013) , págs. 365–372, 378–379, 396–402.
  5. 1 2 Ferrers 1989 , c.1116WA, "Los alcaldes de Belfast y Cardiff y el preboste de Glasgow tienen derecho al tratamiento de 'Muy Honorable' por concesión expresa del Soberano. Este tratamiento también lo adoptan los consejeros privados, los pares de rango inferior al de marqués (lo que incluye a las damas que son pares por derecho propio), los alcaldes de Londres y York y el preboste de Edimburgo por antigua costumbre prescriptiva."
  6. ↑ "Miembros del Consejo Privado" . Oficina del Consejo Privado . Archivado del original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  7. ↑ "Muy Honorable" . TheyWorkForYou . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017.
  8. ↑ "Earl and Countess" . Debrett's . Archivado del original el 27 de septiembre de 2014.
  9. ↑ "Vizconde y vizcondesa" . Debrett's . Archivado del original el 31 de julio de 2014.
  10. ↑ "Barón" . Debrett's . Archivado del original el 13 de mayo de 2014.
  11. ↑ "El Honorable" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, Inc. 10 de agosto de 2017. ... los condes, vizcondes y barones son 'muy honorables', ...  
  12. ↑ "Dirigiéndose a los miembros de la Cámara de los Lores" . Cámara de los Lores . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  13. 1 2 Ministerio del Interior (30 de enero de 2021). Títulos: Guía para el personal operativo de la Oficina de Pasaportes de Su Majestad sobre cómo agregar y registrar títulos y observaciones en un pasaporte (PDF) . Versión 7.0. Gobierno de Su Majestad . pág. 10. Consultado el 5 de mayo de 2022 . 
  14. ↑ Black (1955) , pág. 44.
  15. ↑ "El Muy Honorable Conde de Beaconsfield (1804–1881), KG" . Art UK . Public Catalogue Foundation . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  16. ↑ "En la corte del Palacio de Buckingham, el 18 de diciembre de 1936" . The London Gazette . N.° 34351. 18 de diciembre de 1936. pág. 8187.  
  17. ↑ Kidd & Williamson (1985) , passim .
  18. ↑ Hickey (2013) , págs. 396–402.
  19. ↑ Montague-Smith (1979) , págs. 21–37.
  20. ↑ Kidd & Williamson (1985) , pág. 43, encabezados "Consejeros Privados" y "Muy Honorable".
  21. ↑ "Consejeros privados y nombramientos de la Corona" . Formas de tratamiento . Debrett's . Archivado del original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 15 de junio de 2015 .
  22. ↑ "Consejeros privados" . Títulos . Debrett's . Archivado del original el 30 de junio de 2015. Recuperado el 24 de mayo de 2015 .
  23. ↑ Montague-Smith (1979) , págs. 28, 35, 80–82.
  24. ↑ Hickey (2013) , págs. 365–366.
  25. ↑ Mosley (1999) , passim .
  26. ↑ Black (1955) , págs. 44, 101–102.
  27. ↑ Ferrers (1989) , cc. 1117WA–1118WA, «Para fines oficiales, el tratamiento se omite en muchas circunstancias, debido a la necesidad de brevedad, claridad o informalidad, según lo requiera la ocasión. Por ejemplo, se omite en las listas de ministros para los pares que no ostentan el rango de marqués y que no son consejeros privados, con el fin de distinguirlos de los pares que sí lo son».
  28. 1 2 Crown Office (junio de 2003). «Formularios de tratamiento para uso oral y en correspondencia» . Departamento de Asuntos Constitucionales , Gobierno del Reino Unido. Archivado del original el 16 de enero de 2006.
  29. ↑ "Recepción ofrecida por el Muy Honorable Lord Mayor de Leeds y la Dama Alcaldesa (Sr. y Sra. Hugh Lupton) al BNOC con motivo de su visita al Theatre Royal, Leeds – 2LS Leeds, 6 de noviembre de 1927" . Radio Times . Archivado del original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  30. ↑ "El título de Lord Mayor: uso del prefijo 'Muy Honorable ' " , en The Times , 7 de julio de 1932, pág. 16
  31. ↑ "Lord Mayor of Bristol" . Ayuntamiento de Bristol. Archivado del original el 21 de marzo de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  32. ↑ "Invitados Reales del LCC: La Reina en el Ayuntamiento, Homenaje al Presidente". The Times . 1 de junio de 1935. pág. 16. 
  33. ↑ "Ministerio del Interior" . The London Gazette . N.° 43613. 30 de marzo de 1965. pág. 3195.  
  34. ↑ "El Lord Lyon" . La Corte del Lord Lyon. Archivado del original el 29 de noviembre de 2022. Recuperado el 10 de mayo de 2022. Dr. Joseph John Morrow CBE QC LLD DL FRSE, El Muy Honorable Lord Lyon Rey de Armas
  35. ↑ «Otros avisos» . The Edinburgh Gazette . N.º 26518. 2 de septiembre de 2008. pág. 3660. Cualquier persona que crea tener un mejor derecho a la dignidad de la Baronía de Cartsburn debe escribir al Muy Honorable Lord Lyon a la dirección HM New Register House, Edimburgo, EH1 3YT, en un plazo de 40 días naturales ...   
  36. ↑ Callaghan, Jamie (7 de mayo de 2019). "Crail recibirá un nuevo escudo de armas" . Fife Today . Archivado del original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2022. El Muy Honorable Lord Lyon King of Arms, jefe de la Corte de Lyon, es el más joven de los Grandes Oficiales de Estado en Escocia ... 
  37. ↑ "Formas de tratamiento" . BBC News . 1 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  38. ↑ Afganistán Archivado el 14 de febrero de 2022 en Wayback Machine . Hansard. (2021). Un ejemplo del uso después de la abolición recomendada.
  39. ↑ "Ficha informativa G7 – Algunas tradiciones y costumbres de la Cámara" (PDF) . Cámara de los Comunes. Agosto de 2010. pág. 2. 
  40. ↑ Ross, William (4 de febrero de 1998). "Funciones de la Comisión" . Hansard . Debates de la Cámara de los Comunes. Vol. 305. Parlamento del Reino Unido. c. 1154. Mi honorable y reverendo amigo, el miembro por Belfast Sur ( Rev. Martin Smyth ) ...   
  41. ↑ Ansell, Caroline (11 de noviembre de 2020). "Recuerdo, Fuerzas Armadas del Reino Unido y la Sociedad" . Hansard . Debates de la Cámara de los Comunes. Vol. 683. Parlamento del Reino Unido. c. 967. Recuperado el 9 de mayo de 2022. ... como lo planteó mi muy honorable y valiente amigo, el miembro por Bournemouth East ( Sr. Ellwood ).   
  42. ↑ Mitchell, Andrew (15 de marzo de 2022). «Ucrania» . Hansard . Debates de la Cámara de los Comunes. Vol. 710. Parlamento del Reino Unido. c. 835. Consultado el 9 de mayo de 2022. Mi muy honorable y valiente amigo, que pronunció un discurso tan grandioso anteriormente ...   
  43. ↑ Johnson, Boris (Primer Ministro) . "Compromisos" . Hansard . Debates de la Cámara de los Comunes. Vol. 704. Parlamento del Reino Unido. c. 909. Sé que el honorable y erudito caballero es elegible para su refuerzo.  
  44. ↑ "Bercow arrastrado hasta la silla del Presidente por Grant, Bottomley y McGovern" . BBC News . 13 de junio de 2017. Archivado del original el 27 de noviembre de 2017. Consultado el 1 de mayo de 2018 .Este vídeo recoge el discurso del Presidente de la Cámara, John Bercow, tras su reelección como Presidente después de las elecciones generales de 2017, en el que se refiere a "el muy honorable y erudito caballero, el miembro por Rushcliffe", es decir, el Decano de la Cámara, Kenneth Clarke , que es abogado.
  45. 1 2 "El Muy Honorable" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete. Archivado del original el 8 de abril de 2017. Recuperado el 30 de abril de 2017 .
  46. ↑ "Restablecimiento de títulos en el sistema de honores de Nueva Zelanda: preguntas y respuestas" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 3 de junio de 2011. Recuperado el 29 de junio de 2009 .
  47. ↑ "Uso del título 'El Muy Honorable' en Nueva Zelanda" . La Casa Real. 2 de agosto de 2010. Archivado del original el 5 de agosto de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  48. ↑ Esto no se aplicaba a los exgobernadores generales Sir Paul Reeves , Dame Catherine Tizard y Dame Silvia Cartwright , ni a los expresidentes de la Cámara de los Comunes Sir Kerry Burke , Sir Robin Gray , Sir Peter Tapsell , Sir Doug Kidd y Margaret Wilson.
  49. ↑ "El Primer Ministro Browne recibe el tratamiento vitalicio de "El Muy Honorable" según las nuevas normas de protocolo nacional" . Sala de prensa de Antigua . 27 de junio de 2026. Consultado el 4 de julio de 2026 .
  50. ↑ "DS Senanayake – Padre de la nación, líder indiscutible de todos los tiempos | Daily FT" . www.ft.lk .

Fuentes

  • Títulos y formas de tratamiento: Guía para su uso correcto (9.ª ed.). Londres: Adam & Charles Black. 1955 – vía Internet Archive .
  • Hickey, Robert (2013). «19: Funcionarios británicos, realeza y nobleza» . Honor y respeto: Guía oficial de nombres, títulos y formas de tratamiento (2.ª  ed. ampliada y actualizada). Columbia, SC: Protocol School of Washington. págs. 361–404 . ISBN  9780989188609– vía Internet Archive .
  • Kidd, Charles; Williamson, David, eds. (1985). «Formas de dirigirse a personas con título» . Debrett's Peerage and Baronetage . Londres: MacMillan. pp. 39–43 . ISBN  0333378245.
  • Montague-Smith, Patrick, ed. (1979). Debrett's Correct Form: An Inclusive Guide to Everything from Drafting Wedding Invitations to Addressing an Archbishop . Londres: Futura. ISBN 0708815006– vía Internet Archive .
  • Mosley, Charles , ed. (1999). Burke's Peerage & Baronetage (106.ª  ed.). Crans, Suiza: Burke's Peerage (Libros genealógicos). ISBN 2940085021– vía Internet Archive .
  • Ferrers, Earl (21 de julio de 1989). "Uso de 'Muy Honorable'"" . Hansard . Debates de la Cámara de los Lores. Vol.  510. Parlamento del Reino Unido. cc. 1116WA—1118WA.
  • Miembros del Consejo Privado