Robene y Makyne

« Robene y Makyne » es un poema breve del poeta escocés del siglo XV Robert Henryson . Es un ejemplo temprano de pastourelle escocesa , derivada de la forma de estrofa de balada . ^{[ 1 ]}

Robene y Makyne (también escrito Mawkin ) son nombres típicos de personajes campesinos : un pastor y una joven del campo. Henryson presenta a ambos personajes con la mayor brevedad posible, y gran parte del poema debe inferirse. Estrictamente hablando, nada en el texto confirma con precisión quién es Makyne. En la primera mitad del poema, ella declara su amor eterno por Robene, pero él se muestra indiferente a sus sentimientos. Las opiniones cambian rápidamente y, en el arco final, la declaración desesperanzada proviene de Robene. Este sencillo giro dramático se produce en la sección áurea . El rechazo de Makyne hacia Robene es definitivo. ^{[ 2 ]}

La escritura de Henryson sugiere subtextos en torno al tema de la castidad , una cuestión fundamental en la Iglesia de finales de la Edad Media y de posible relevancia en la vida del propio poeta. La sobriedad permite que coexistan diferentes interpretaciones, quizás disonantes, pero cualquier implicación alegórica se presenta sin pretensiones ni pérdida de autenticidad. El poema se erige como una sencilla creación cómica con una sorprendente amplitud de emociones y una intrigante ambigüedad tonal .

El cierre, peculiar en su efecto, evoca sentimientos de vacío y una sensación de retorno musical . ^{[ 3 ]}

Estrofas 12 y 13 de "Robene y Makyne", donde la primera estrofa es pronunciada por Makyne, seguida de Robene:

"Robene, aunque su voz es dura y dice

En gestos y historias antiguas,

El hombre que no querrá cuando él pueda

Sall haif nocht quhen he wald.

Rezo a Jesús todos los días

Mot eik thair cairis cauld

Ese primer premio con el que jugar

Sea fiordo , bosque o fawld ."

"Makeyne, la noche es suave y seca,

La casamentera es cálida y justa,

Y el verde woid rycht neir us por

Caminar por todo el recorrido ;

Thair ma na janglour us espy,

Eso es vivir al contrario;

Thairin, Makyne, báñate y yo

Unsene, podemos repararlo."

• " El caballero desconcertado "
• " El pastor mercenario "

• Henryson, Robert (1824). Robene y Makyne: Y el Testamento de Cresseida . James Ballantyne.
• Flynn, Caitlin (15 de diciembre de 2019). "Cortejando el amor: comedia y género en Robene y Makyne" . Estudios de literatura escocesa . 45 (2): 83– 97.
• Petrina, Alessandra (1999). "Desviaciones del género en 'Robene y Makyne' de Robert Henryson"" . Estudios de literatura escocesa . 31 (1).

• Audio (Reino Unido)^ⓘ
• "Tom Scott sobre las obras breves de Henryson" , por el poeta y crítico escocés del siglo XX Tom Scott (1918-1995).