Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Roberta Haynes

Roberta Haynes (nacida Roberta Arline Schack ; 19 de agosto de 1927 - 4 de abril de 2019) fue una actriz estadounidense que estuvo activa desde 1947 hasta 1989. Primeros años de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Roberta Haynes (nacida Roberta Arline Schack ; 19 de agosto de 1927 - 4 de abril de 2019) fue una actriz estadounidense que estuvo activa desde 1947 hasta 1989.

Primeros años de vida

Nació como Roberta Arline Schack en Wichita Falls, Texas , el 19 de agosto de 1927, hija de William Schack y Jewel Eichel Schack. [1] Tenía un hermano mayor. [2] Sus padres eran originarios de la ciudad de Nueva York. [1] Su madre había sido bailarina en una compañía de gira de Shubert y en una revista de Eddie Cantor . [3] Su padre era ingeniero eléctrico; en 1930 aceptó un trabajo en la Canada Electric Company en Toronto . [4] Los registros de control fronterizo canadiense de esa época identificaron a la familia como de raza "hebrea". [4] En 1935, la familia se había mudado a Los Ángeles, California. [2]

Asistió a la escuela secundaria John Burroughs hasta 1942, donde el anuario enumeraba que su ocupación deseada era "actriz". [5] Tomó lecciones de baile desde una edad temprana, estudió con la profesora de teatro Grace Bowman y actuó en espectáculos de variedades para caridad. [6] [7] Luego fue a la escuela secundaria North Hollywood , donde como estudiante de último año interpretó a una señorita californiana del siglo XIX en una producción teatral estudiantil. [8] Este evento marcó dos "primeros" que se repetirían muchas veces en su larga carrera: obtener su foto en el periódico y ser elegida como un "tipo" étnico.

Carrera en etapa temprana

Después de graduarse de la escuela secundaria en junio de 1945, "Bobbi" Schack se casó con John E. Freund, quien acababa de recibir una maestría en la UCLA. [9] La pareja se mudó a la ciudad de Nueva York, donde Freund ingresó a un programa de doctorado en la Universidad de Columbia, mientras estudiaba teatro con Herbert Berghof . [9] [6] Schack también tomó un curso de danza moderna con Martha Graham . [10] Pero su matrimonio terminó en enero de 1946, por lo que Schack regresó a Los Ángeles y se inscribió en clases en la UCLA, especializándose en drama y francés. [6]

Su primer papel profesional conocido como "Roberta Haynes" llegó en febrero de 1947, cuando fue elegida para una producción de La tía de Charley . Esta vieja farsa no se había representado en Los Ángeles durante veinticinco años; fue presentada por la compañía "Stage Inc." y montada en el Teatro Musart. [11] A los críticos pareció gustarles Haynes, a pesar de lo que se consideró una puesta en escena débil, y su foto apareció en varios periódicos de Los Ángeles. [12] [13] Para Haynes, también significó obtener su tarjeta de Actors' Equity . [6]

Su siguiente actuación conocida fue una obra original de John Bright llamada City of Angels , que se estrenó en el Teatro Musart en junio de 1948. [14] Dirigida por Anthony Quinn , Haynes tuvo un papel menor como un pachuca en el Este de Los Ángeles que se ve envuelto en disturbios luego del asesinato de un policía. [15] [16] La obra en sí casi provocó un motín; catorce miembros del elenco se retiraron la noche del estreno debido a los valores de producción de mala calidad. [17] Cuando la obra finalmente se estrenó una semana después, la policía de Los Ángeles la cerró después de dos noches, aparentemente porque carecía de un permiso. [18] Se negaron a emitir un permiso hasta que el dramaturgo y el productor acordaron eliminar ciertas líneas objetables del guion. [19] Luego, la obra volvió a abrir por otras dos semanas de funciones.

La notoriedad de City of Angels , sumada a los periódicos que publicaron fotos de Haynes en ella, puede haber llevado a que recibiera papeles no acreditados en dos películas, Knock on Any Door y We Were Strangers , filmadas en 1948 para estrenarse el año siguiente.

El siguiente trabajo teatral conocido de Haynes fue la adaptación de Elaine Ryan de la novela de Bemelmans de 1943 Now I Lay Me Down To Sleep . [20] La producción fue producida y dirigida por Hume Cronyn y combinó actores profesionales con estudiantes de teatro de la Universidad de Stanford . La producción, que se presentó en el Teatro Memorial de Stanford durante julio de 1949, estuvo protagonizada por Jessica Tandy y Akim Tamiroff , con Jeanne Bates , Feodor Chaliapin , Milton Parsons y Haynes como actores secundarios. [21] [22]

La loca de Chaillot

Haynes fue a la ciudad de Nueva York en septiembre de 1949 para hacer un episodio de un programa combinado de radio y televisión, Starring Boris Karloff . (También puede haber tenido alguna expectativa de retomar su papel en Now I Lay Me Down To Sleep , que Cronyn había vendido a nuevos productores para Broadway). Esta fue su primera experiencia con la televisión, que se convertiría en su medio de actuación predominante en años posteriores. Mientras estaba en Nueva York, le ofrecieron un papel en la compañía de gira de The Madwoman of Chaillot , a la que se unió a fines de diciembre de 1949. [23] La compañía de gira incluía a Martita Hunt en el papel principal, con Estelle Winwood , John Carradine , Jacques Aubuchon , Jonathan Harris , Martin Kosleck , Fay Roope y una docena más.

Haynes, como "Irma la camarera", reemplazó a Leora Dana , quien había estado en la obra desde que se estrenó en Broadway en 1948. [24] Su personaje tuvo el único romance en la historia, con "Pierre el arquitecto" ( Alan Shayne ).

La gira se realizó en Filadelfia y Detroit, donde los críticos mencionaron a Haynes favorablemente, Boston y Baltimore, donde el periódico local publicó una foto de Haynes como "Irma" aceptando una flor de John Carradine como "El Trapero". [25] [26] [27] [28] En marzo de 1950 estaba en Chicago, donde el Tribune publicó una serie de fotos que ilustraban la trama de la obra. [29] La obra permaneció seis semanas en el Teatro Erlanger de Chicago antes de trasladarse a una serie de ciudades más pequeñas.

En junio de 1950, la producción regresó a Broadway, donde finalizó con una presentación de tres semanas en el teatro City Center . [fn 1] Haynes se había establecido claramente como actriz de teatro con esta larga gira.

De regreso a la costa oeste

En los meses restantes de 1950, Haynes hizo episodios de dos programas con sede en Nueva York, Somerset Maugham TV Theatre y Pulitzer Prize Playhouse de una hora de duración . [30] Hizo otro episodio del primero en enero de 1951. [31] Durante los meses de otoño de 1950 también tuvo un papel de suplente en The House of Bernarda Alba para American National Theater and Academy . [6] En febrero de 1951, Haynes estaba de regreso en la Costa Oeste, donde ella y su madre eran concursantes de un programa de radio llamado Managing Editor , transmitido por KGIL . [3]

Haynes apareció como la hija en una versión básica de Tartufo, el impostor durante mayo de 1951. [32] Presentada en el Teatro Ivar de Los Ángeles durante dos semanas, fue protagonizada por Sam Jaffe en el papel principal, con Alec Gerry, DJ Thompson, William Schallert , Richard Vath, Mira McKinney , Kathleen Freeman y Lamont Johnson . Albert Band produjo y dirigió la producción. Si bien la mayoría de los críticos elogiaron la actuación de Haynes, [33] [34] uno dijo que era "bastante competente pero no demasiado inspirada". [35]

Haynes fue contratada para el elenco de High Noon a principios de septiembre de 1951. [36] Un columnista que la conoció ese otoño en una locación en Sonora la describió: "Es delgada, de piel oscura, de apariencia latina y para nada una 'chica de portada' de Hollywood". [37] Desafortunadamente, su papel en el conocido clásico del oeste fue cortado durante la edición. [38]

Durante diciembre de 1951 y enero de 1952, Haynes filmó su breve pero importante papel en The Fighter , donde interpreta a la prometida condenada de la estrella Richard Conte . [39] En marzo de 1952 se emitió el primero de los dos episodios que hizo para la serie Rebound , y el otro salió al aire en mayo. [40]

Regreso al paraíso

Tras la decepción de High Noon, Haynes recibió una segunda oportunidad de trabajar con Gary Cooper . La productora Theron Warth y el director Mark Robson la seleccionaron para una de las dos protagonistas femeninas de Return to Paradise . [37] Basada en el cuento de James Michener Mr. Morgan ambientado en la isla ficticia de Matareva, la película iba a rodarse en locaciones del Pacífico Sur.

Haynes y el director Robson partieron de Honolulu hacia la isla de Upolu en Samoa Occidental el 9 de mayo de 1952. [41] Ella pasaría un mes en el pequeño pueblo de Matautu, Lefaga antes de que llegara el resto del elenco y el equipo de Hollywood, para empaparse de las costumbres locales, los patrones de habla y las formas de moverse. [37] La ​​otra protagonista femenina fue interpretada por la local Moira MacDonald, a quien Robson había descubierto en Apia , la capital de Samoa Occidental. [37]

Su selección como el interés romántico de Cooper después de ser eliminada de High Noon desencadenó una ola de historias con temática de "Cenicienta" en la prensa. [42] (MacDonald interpretaría a la hija de sus personajes, y la historia se desarrollaría durante un período de veinte años).

Haynes pasaría cuatro meses y medio en Samoa haciendo la película. Escribía cartas ocasionales a casa de las que su madre pasaba fragmentos a los periódicos locales, [43] e incluso hablaba con sus padres a través de una radio de onda corta cortesía de un radioaficionado vecino . [44] También escribió un artículo para la columna sindicada de Jimmie Fidler sobre sus experiencias y el progreso de la compañía cinematográfica en la realización de la película. [fn 2] [45]

El rodaje en exteriores finalizó a finales de septiembre de 1952 y el reparto de Hollywood voló de vuelta a Los Ángeles a finales de mes. Como en The Fighter , el personaje de Haynes moriría a mitad de la película, aunque finalmente había dejado atrás los papeles de ingenua para convertirse en protagonista femenina. [46] Return to Paradise se estrenó a finales de julio de 1953 y tuvo una recepción generalmente favorable por parte de los críticos. Edwin Schallert dijo que "Haynes representa a la niña nativa Maeva como una nativa, una de las representaciones más convincentes de la película...". [47] Howard McClay escribió que Haynes "aporta una cualidad cálida, casi infantil, a un papel que fácilmente podría haber sido exagerado en manos menos comprensivas". [48]

Foto polémica

En octubre de 1952, una foto de página completa de Haynes apareció en la contraportada de una revista especializada, lo que causó un gran revuelo en Hollywood. [fn 3] Según la columna sindicada de Hedda Hopper , "la Oficina Breen presentó una fuerte objeción y tres estudios pidieron entrevistar a Roberta". [49] Louella O. Parsons denunció el anuncio de la foto como de "mal gusto". [50] Y. Frank Freeman emitió una declaración para la Asociación de Productores de Películas denunciando las fotos "salaces" de mujeres y advirtiendo que no conducirían al éxito. [51]

Sin embargo, los columnistas Erskine Johnson y Sheilah Graham escribieron elogios a Haynes y sus perspectivas profesionales. [52] [6] Parsons cambió de opinión rápidamente cuando se supo que Columbia había firmado un contrato con Haynes, afirmando que el anuncio de la foto no fue culpa de Haynes. [53] Haynes le contó su versión de la historia a la periodista Aline Mosby en una entrevista posterior realizada por UPI . [51] La entrevista reprodujo la foto, dejando que los lectores juzgaran por sí mismos. [51]

Contrato de Columbia

Poco después de regresar a los Estados Unidos, Haynes optó por trabajar con Aspen Productions [fn 4] por una película por año durante cuatro años. [54] No era un contrato exclusivo, por lo que Haynes era libre de aceptar otros trabajos cuando Aspen no la necesitaba.

Cuando Columbia le firmó a Haynes un contrato a largo plazo en diciembre de 1952, [fn 5] el rumor predominante era que sería elegida para De aquí a la eternidad . [55] Le dieron cinco pruebas de pantalla para el papel que finalmente le tocó a Donna Reed . El rumor reportado por Sheilah Graham era que el productor Jerry Wald quería a Haynes, pero el director Fred Zinneman no. [56] Harry Cohn eligió el desempate, dándole el visto bueno a Donna Reed.

Se decía entonces que Haynes iba a participar en una nueva versión en 3D de Golden Boy llamada Strong Arm , que coprotagonizarían Broderick Crawford y John Derek , pero el proyecto fue abandonado. Enviada de gira por la Costa Este para promocionar Return to Paradise para Aspen Productions, Haynes alarmó a sus nuevos jefes en Columbia con su franqueza en las entrevistas:

[Los samoanos] no saben pronunciar la erre... Siempre hablan de cuando los malineses estadounidenses estuvieron allí. Los malineses dejaron allí a unos 1.800 niños. [57]

[Samoa] tiene unas 90 millas de largo y 30 millas de ancho, y alberga a unas 30.000 personas, de las cuales sólo 300 son europeas. Aproximadamente la mitad de ese pequeño grupo son de sangre mestiza. No se sabe si existe segregación. Para ello hay que ir a la Samoa Americana, a unas 90 millas de distancia. [58]

Haynes se enteró por los periódicos de que le habían asignado un papel con Rock Hudson en un western en 3-D llamado Gun Fury . [59] La película también estaría protagonizada por Donna Reed, una ironía que no pasó desapercibida para los columnistas conscientes de su rivalidad por From Here to Eternity . [60] Dos semanas de rodaje en locaciones en Sedona, Arizona, finalizaron a principios de junio de 1953 y la producción se trasladó nuevamente al rancho Columbia en California. [61]

Mientras todavía estaba trabajando en Gun Fury y esperando el estreno de Return to Paradise , Columbia anunció que Haynes protagonizaría otro western en 3D, The Nebraskan . [62] Tendría el primer puesto en la facturación junto a Phil Carey , que también había estado en Gun Fury . [fn 6] The Nebraskan entró en producción a fines de junio de 1953, y el rodaje en locaciones en Burro's Flats se completó a principios de julio.

Después de terminar Gun Fury y The Nebraskan , a Haynes le pidieron que hiciera un tercer western. Volvería a ser la protagonista femenina secundaria, interpretando a una niña apache, en Massacre at Moccasin Pass . [63] Con la participación de Phil Carey y Audrey Totter , [64] Charlita fue elegida cuando Haynes se negó, y la película finalmente pasó a llamarse Massacre Canyon . [65]

Su contrato con Columbia se prolongó hasta diciembre, pero Haynes estaba demasiado resentida por los westerns "rápidos" y sus papeles secundarios como para quedarse. Renunció a un acuerdo y fue liberada de su contrato a fines de septiembre de 1953. [66]

En el extranjero

Haynes hizo la segunda de dos apariciones en Juke Box Jury para 1953 a fines de octubre. [fn 7] [67] Durante algún tiempo, habían aparecido fragmentos en los periódicos de que Haynes estaba aprendiendo italiano en preparación para hacer películas en el extranjero. Sin embargo, antes de ir a Europa, se comprometió a una gira de servicio en Corea. Johnny Grant llevó a Haynes, Merry Anders , Terry Moore y otros en diciembre de 1953 para entretener al personal militar estadounidense estacionado allí para Navidad y Año Nuevo. [68] Cuando Haynes regresó a Hollywood en enero de 1954, dio una entrevista sincera sobre el viaje. [69]

A finales de mayo de 1954, Haynes zarpó de la ciudad de Nueva York a Le Havre para pasar un año en el extranjero. [70] Sus padres informaron al periódico local que haría algo de televisión en París y que más tarde iría a Roma para una nueva película. [71] Se informó que había firmado en Roma para un papel en El jardín de las Semíramis , que comenzaría a filmarse en octubre. [72] También se informó que había firmado en febrero de 1955 para una película que se llamaría Bombay Flight . [fn 8] [73] Se le atribuye en IMDb una película franco-italiana de 1955 llamada Tua per la vita , para la que fue una actriz muy menor o posiblemente proporcionó diálogos en inglés. Hizo un episodio de la serie sindicada Captain Gallant of the Foreign Legion mientras estaba en Italia.

Regresó a París en junio de 1955 para hacer un episodio de la serie de televisión Sherlock Holmes . [74] Mientras estaba allí, el productor y director Sheldon Reynolds también convenció a Haynes para que hiciera un cameo en su película Foreign Intrigue . [75] Haynes regresó a los EE. UU. a fines de julio de 1955.

Televisión 1956-1960

En diciembre de 1955, Jon Hall eligió a Haynes para dos episodios piloto de media hora para una nueva serie llamada Knight of the South Seas , en la que él sería el protagonista. [76] Hall y Haynes visitaron Allentown, Pensilvania, en marzo de 1956 para la inauguración de una tienda departamental y para promocionar la nueva serie. [77] Haynes fingió no saber inglés, mientras que Hall la presentó como una estrella parisina y le tradujo. [77] Un reportero lo compró por completo y la historia apareció de esa manera en el periódico local (sin una firma, afortunadamente para el reportero). [fn 9] Los pilotos nunca se vendieron, por lo que Hall los combinó con material adicional para una película llamada Hell Ship Mutiny , estrenada en 1957, que sería la última película de Haynes durante una década.

Durante los siguientes cinco años, el trabajo de Haynes en la pantalla se limitaría a la televisión. Apareció en un concurso de preguntas y respuestas local en horario de máxima audiencia, Mr. Genius, durante enero de 1956. [78] El mes siguiente, hizo un episodio de Warner Bros. Presents , para su serie Casablanca . [79] Durante marzo, apareció en un episodio de Crusader . [80] Hizo otro episodio para Warner Bros. Presents en octubre de 1956, esta vez para su serie Conflict . [81]

Para la temporada navideña de 1956-57, Haynes se ofreció una vez más como voluntaria para una gira para entretener a los militares estadounidenses. [82] Esta vez, encabezaría una unidad de artistas que visitaban puestos europeos. [82] A su regreso a los EE. UU., el siguiente trabajo de actuación de Haynes fue una transmisión en color en vivo de Matinee Theatre para La importancia de llamarse Ernesto en febrero de 1957. [83] Hizo otro Matinee Theatre en abril, esta vez para la historia del Antiguo Testamento de José y sus hermanos. [84] Hizo un episodio de Climax! en junio y un episodio de M Squad en octubre de 1957. [85]

Haynes hizo otro Matinee Theatre en marzo de 1958, [86] y un episodio de United States Steel Hour a principios de junio. [87] Actuó en una historia de Studio One en septiembre. [88]

El año 1959 fue el punto culminante de la carrera televisiva de Haynes; hizo seis series diferentes, entre ellas Behind Closed Doors , [89] The Lawless Years , Not For Hire , One Step Beyond , [90] Black Saddle , [91] y Richard Diamond, Private Detective . [92] Durante este año también hizo algunos episodios piloto para una nueva serie de MGM llamada Provost Marshall , que coprotagonizó Ralph Meeker y Mari Blanchard . [93]

En julio de 1959 volvió a los escenarios por primera vez en ocho años. Apareció en Look Back in Anger en el Laguna Beach Playhouse , con Don Harron , Marcia Henderson , Michael Gibson y Nelson Welch. [94] La crítica Velma Dunlap le dio crédito a Haynes por "una muy buena actuación" en esta producción dirigida por Patrick Macnee . [94]

Haynes tuvo episodios de cinco series transmitidas en 1960, todas dentro de los primeros tres meses. Fue estrella invitada en The Man and the Challenge , [95] Lawman , The Rebel , [96] Hawaiian Eye , [97] y Johnny Staccato . En esta última, interpretó a una mujer ciega en un accidente, presagiando su propia vida.

Carrera posterior

Las heridas en los ojos provocadas por explosiones y disparos durante el rodaje de una película del Oeste mantuvieron a Haynes alejada de la actuación durante ocho años (1960-1967). Dos operaciones le devolvieron la vista después de que "perdiera prácticamente toda la visión y se enfrentara a la perspectiva de una ceguera permanente". [98] No se sabe en qué película o episodio de televisión ocurrió este accidente.

Su primer crédito actoral conocido en ocho años fue un cameo en la película Point Blank , estrenada en octubre de 1967. [99] [100] Trabajó como entrenadora de diálogo para la franco-italiana The Thirteen Chairs en 1969, e hizo papeles menores en cuatro películas durante los siguientes tres años: The Adventurers (1970), The Martlet's Tale (1970), Valdez Is Coming (1971) y Pete 'n' Tillie (1972).

En 1973 volvió a actuar en televisión con un papel en un episodio de The FBI . A partir de entonces, alternaría la actuación con papeles de producción para televisión, haciendo dos películas para televisión en esta última capacidad: Summer Girl (1978) y Nowhere to Hide (1983). Sus últimos papeles como actriz en televisión fueron todos papeles menores, incluyendo una película para televisión The Rules of Marriage y la serie Falcon Crest en 1982, y episodios de Knots Landing y Knight Rider en 1986. Su último crédito como actriz fue para la película de 1989 Police Academy 6: City Under Siege .

Haynes y Wende Hyland escribieron conjuntamente una compilación de entrevistas con profesionales de Hollywood llamada How to Make It in Hollywood . [101] Publicado en 1975, contenía entrevistas con productores, directores, agentes y directores de casting, así como con artistas como Jack Lemmon y Walter Matthau . [102] El libro fue bien recibido por los críticos y fue recomendado como lectura por Joseph Bernard, director ejecutivo del Lee Strasberg Theatre Institute . [101]

Vida personal

Haynes y el agente de talentos Jay Kanter sacaron una licencia de matrimonio a finales de septiembre de 1947. [103] La ceremonia real se celebró a finales de noviembre en el patio trasero de la casa de sus padres en North Hollywood. [104] No hay ningún registro público disponible de su divorcio, aunque la columnista Edith Gwynn informó que duró solo seis meses. [105]

Haynes era alérgica a los frutos secos; a su regreso de Samoa en septiembre de 1952, cenó en un restaurante chino en Waikiki con otros miembros de la compañía cinematográfica. [106] Un plato contenía frutos secos finamente picados. Haynes sufrió una reacción alérgica, comenzó a convulsionar y tuvo que pasar la noche en la sala de emergencias de un hospital. [106] Se recuperó rápidamente y pudo volar a Los Ángeles al día siguiente.

Tuvo un romance intermitente con Marlon Brando a principios de la década de 1950. [107]

El columnista Lee Berg la describió en una entrevista: "Roberta es una joven tensa y enigmática, que oculta su entusiasmo detrás de un exterior plácido y una voz suave que es casi un susurro". [108] Sidney Skolsky escribió: "Siempre parece triste, como si acabara de terminar de cantar una canción romántica". [109] Añadió que vivía sola en un modesto apartamento de Hollywood, hacía sus propias tareas domésticas y cocinaba, le encantaba el café y se vestía más por comodidad que por estilo. Haynes tenía cabello castaño y ojos castaños oscuros, medía 1,61 m (5' 3 1/2") y pesaba 51,71 kg (114 libras) a los 24 años. [109]

Como Roberta Schack, Haynes se casó con el actor Larry M. Ward en Las Vegas, Nevada, durante agosto de 1962. [110] La pareja tuvo un hijo juntos, el único hijo de Haynes. Su relación fue creativa y personal, ya que colaboraron en guiones ( Un viaje gratis a Nápoles , French Leave ) y una novela. [111] [112] Se divorciaron en Los Ángeles durante febrero de 1973. [113]

Haynes asistió a sesiones de terapia con LSD . [114]

Roberta Haynes murió el 4 de abril de 2019 en Delray Beach, Florida, a la edad de 91 años. [115] Fue incinerada y en julio siguiente su familia llevó sus cenizas a Samoa, donde fueron enterradas durante una ceremonia pública en el Return to Paradise Resort. [116]

Representaciones escénicas

Filmografía

Notas

  1. ^ Según IBDB, esta era una práctica estándar después de una gira exitosa: permitir que la producción regresara a Broadway para una breve presentación a precios reducidos.
  2. ^ Mark Robson escribió un artículo similar en el que detalla el enorme esfuerzo que supuso filmar en un lugar tan remoto. Se tuvieron que enviar más de 100 toneladas de equipos y materiales desde Estados Unidos y se tuvieron que construir varios edificios temporales, incluida una zona de almacenamiento refrigerado para la película en tecnicolor. Véase "La vida en una isla paradisíaca" en Los Angeles Daily News del 10 de julio de 1952, página 29.
  3. ^ El columnista Herb Rau dijo que las líneas de crédito en la página decían "Lencería de Juel Park, fotografía de John Engstead, relaciones públicas de Birdwell, Roberta Haynes de Dios".
  4. ^ Se trataba del director Mark Robson, el productor Theron Warth y el financista Harry Lenart. Gary Cooper también era copropietario de Aspen, que no era muy conocido
  5. ^ Columbia podría haber rescindido su contrato con Aspen; no se sabe nada más al respecto
  6. ^ Anunciado como "Philip Carey" en Warner Brothers, cuando firmó con Columbia en 1953 se decidió acortar su nombre artístico. Volvió a ser "Philip" después de dejar Columbia
  7. ^ Este programa musical de larga duración de CBS contaba con jueces famosos que daban sus opiniones sobre canciones grabadas.
  8. ^ Esta puede ser la película angloindia Three Headed Cobra , también conocida como Bombay Flight 417 ; si es así, Haynes no figura entre el reparto.
  9. ^ La motivación de Haynes para esta tontería se debió a una columna reciente de Earl Wilson en la que le preguntaba qué había pasado con Roberta Haynes. Hall, criada en Tahití, hablaba francés con fluidez, probablemente mucho más que Haynes.

Referencias

  1. ^ ab Texas, EE. UU., Actas de nacimiento, 1903-1932, 1927 > 057101-0600001, recuperado de Ancestry.com
  2. ^ Censo federal de los Estados Unidos de 1940 para Roberta Schack, California > Los Ángeles > Los Ángeles > 60-192, recuperado de Ancestry.com
  3. ^ ab "Programa de preguntas y respuestas sobre el 'director editorial' (anuncio)". The Valley Times . North Hollywood, California. 28 de febrero de 1951. pág. 18 – vía Newspapers.com .
  4. ^ ab Canadá, cruces fronterizos de EE. UU. a Canadá, 1908-1935 para Roberta Schack, Ontario > Manifiestos > 1930 > Octubre, recuperado de Ancestry.com
  5. ^ EE. UU., Anuarios escolares, 1900-1999 para Roberta Schack, California > Los Ángeles > John Burroughs Junior High School > 1942 > página 36, ​​recuperado de Ancestry.com
  6. ^ abcdefg Graham, Sheilah (16 de noviembre de 1952). "Roberta Haynes tiene a Hollywood trastornado: es demasiado natural". The Courier-Journal . Louisville, Kentucky. pág. 84 – vía Newspapers.com .
  7. ^ "Bowman Vagabond Players In Show". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 10 de enero de 1942. pág. 11 – vía Newspapers.com .
  8. ^ "Elenco de estudiantes de North Hollywood presentará una obra basada en la California del siglo XIX". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. p. 2 – vía Newspapers.com .
  9. ^ ab "Nupcias Fruend-Schack el domingo". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 30 de agosto de 1945. p. 3 – vía Newspapers.com .
  10. ^ ""La tía de Charlie" (título de la foto mal escrito)". The Valley Times . North Hollywood, California. 3 de marzo de 1947. pág. 11 – vía Newspapers.com .
  11. ^ ""Se anuncia el reparto de 'La tía de Charley'". The Valley Times . North Hollywood, California. 27 de febrero de 1947. pág. 19 – vía Newspapers.com .
  12. ^ ab Eng, Frank (6 de marzo de 1947). "Stage Review 'Charley's Aunt'"". Daily News . Los Ángeles, California. p. 25 – vía Newspapers.com .
  13. ^ ab Schallert, Edwin (6 de marzo de 1947). "Old Comedy Pages Laughs at Musart". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 11 – vía Newspapers.com .
  14. ^ "Roberta Haynes (leyenda de la foto)". Daily News . 8 de junio de 1948. p. 30 – vía Newspapers.com .
  15. ^ ab "Roberta Haynes (leyenda de la foto)". Daily News . Los Ángeles, California. 2 de julio de 1948. p. 32 – vía Newspapers.com .
  16. ^ ab Eng, Frank (16 de junio de 1948). "Crítica teatral: 'City of Angels'"". Daily News . Los Ángeles, California. p. 34 – vía Newspapers.com .
  17. ^ "El elenco decide que el programa NO debe continuar". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 12 de junio de 1948. p. 6 – vía Newspapers.com .
  18. ^ "Se cierra la obra sobre los Zoot Suiters; el villano del programa es el inspector de policía". Ventura County Star . Ventura, California. 17 de junio de 1948. p. 2 – vía Newspapers.com .
  19. ^ "Se concede permiso para la exhibición de objetos limpios". Daily News . Los Ángeles, California. 25 de junio de 1948. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  20. ^ ab "Elenco nombrado para la obra de Stanford". San Mateo Times . San Mateo, California. 19 de julio de 1949. p. 6 – vía Newspapers.com .
  21. ^ ab "Estreno en Stanford". San Francisco Examiner . San Francisco, California. 21 de julio de 1949. p. 19 – vía Newspapers.com .
  22. ^ ab Glackin, William C. (30 de julio de 1949). "Valió la pena el viaje". The Sacramento Bee . Sacramento, California. pág. 26 – vía Newspapers.com .
  23. ^ ab "El papel de Roberta". Daily News . Nueva York, Nueva York. 31 de diciembre de 1950. pág. 308 – vía Newspapers.com .
  24. ^ "Notas de teatro". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 8 de enero de 1950. pág. 102 – vía Newspapers.com .
  25. ^ Murdock, Henry T. (10 de enero de 1950). "'La loca de Chaillot' llega al escenario de Shubert". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. p. 24 – vía Newspapers.com .
  26. ^ Oakley, Annie (28 de febrero de 1950). "El teatro y su gente". The Windsor Star . Windsor, Ontario. pág. 24 – vía Newspapers.com .
  27. ^ "Continuando aquí". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. 29 de enero de 1950. pág. 115 – vía Newspapers.com .
  28. ^ "Roberta Haynes John Carradine (leyenda de la foto)". The Baltimore Sun . Baltimore, Maryland. 11 de febrero de 1950. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  29. ^ "La historia de la loca de Chaillot". The Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 12 de marzo de 1950. p. 171 – vía Newspapers.com .
  30. ^ abc Rich, Allen (6 de febrero de 1951). "Listening Post and TV Review". Valley Times . North Hollywood, California. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  31. ^ ab "Lo más destacado de hoy". The Courier-Journal . Louisville, Kentucky. 24 de enero de 1951. pág. 16 – vía Newspapers.com .
  32. ^ ab Stevenson, Florence (17 de mayo de 1951). "Sam Jaffe, excelente en la versión Old Vic de 'Tartufo'"". Evening Standard . Venice, California. pág. 17 – vía Newspapers.com .
  33. ^ Schallert, Edwin (16 de mayo de 1951). "'Tartufo, el impostor' demuestra la calidad de un evento". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 63 – vía Newspapers.com .
  34. ^ Redelings, Lowell E. (16 de mayo de 1951). "La obra 'Tartufo' se destaca por las magníficas interpretaciones en el Teatro Ivar de Harout". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. p. 16 – vía Newspapers.com .
  35. ^ Smith, Darr (16 de mayo de 1951). "Stage Review 'Tartufo, el impostor'"". Daily News . Los Ángeles, California. p. 23 – vía Newspapers.com .
  36. ^ ab "Programa de producción". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 8 de septiembre de 1951. p. 5 – vía Newspapers.com .
  37. ^ abcd Williams, Dick (7 de mayo de 1952). "El regreso de las películas de los mares del sur". Mirror News . Los Ángeles, California. pág. 84 – vía Newspapers.com .
  38. ^ por Schallert, Edwin (12 de mayo de 1952). ""Long Hunters" comprado por UI". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 59 – vía Newspapers.com .
  39. ^ ab Schallert, Edwin (10 de enero de 1952). "El veterano Seiter firma como productor-director". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 59 – vía Newspapers.com .
  40. ^ ab "Video Highlights". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 7 de marzo de 1952. pág. 17 – vía Newspapers.com .
  41. ^ "Gary Cooper protagonizará una película samoana". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawái. 10 de mayo de 1952. pág. 12 – vía Newspapers.com .
  42. ^ Johnson, Erskine (13 de mayo de 1952). "Roberta Haynes es la nueva sensación de Hollywood en el género Cenicienta". Marshfield News-Herald . Marshfield, Wisconsin. p. 14 – vía Newspapers.com .
  43. ^ "Roberta Haynes en Samoa en el lugar de rodaje de Aspen". The Van Nuys News . Van Nuys, California. 19 de junio de 1952. pág. 27 – vía Newspapers.com .
  44. ^ Taylor, Ethel (22 de junio de 1952). "Rostros y lugares". The Van Nuys News . Van Nuys, California. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  45. ^ Haynes, Roberta (4 de agosto de 1952). "Vistas de Hollywood". The Valley Times . North Hollywood, California. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  46. ^ "Mujeres protagonistas". Directorio de actores de la Academia . N.º 67. Hollywood, California: Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. 1953. pág. 77.
  47. ^ Schallert, Edwin (5 de agosto de 1953). "South Seas Story Rich Pictorially". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. pág. 55 – vía Newspapers.com .
  48. ^ McClay, Howard (5 de agosto de 1953). "Reseñas de películas". Daily News . Los Ángeles, California. pág. 22 – vía Newspapers.com .
  49. ^ Hopper, Hedda (22 de octubre de 1952). "Hollywood". Daily News . Nueva York, Nueva York. pág. 82 – vía Newspapers.com .
  50. ^ Parsons, Luella O. (2 de noviembre de 1952). "Ricardo Montalbán asume el papel latino de Fernando Lamas". Fort Worth Star-Telegram . Fort Worth, Texas. pág. 36 – vía Newspapers.com .
  51. ^ abc Mosby, Aline (15 de enero de 1953). "Una chica de calendario que llama la atención se gana un contrato". The Times . San Mateo, California. p. 25 – vía Newspapers.com .
  52. ^ Johnson, Erskine (23 de octubre de 1952). "Los buscadores de oro pertenecen al pasado". Daily News . Los Ángeles, California. pág. 26 – vía Newspapers.com .
  53. ^ Parsons, Luella O. (8 de diciembre de 1952). "Roberta Haynes, estrella de 'Paradise', firmada por Columbia". Arizona Republic . Phoenix, Arizona. pág. 19 – vía Newspapers.com .
  54. ^ "Roberta Opcionada". Mirror News . Los Ángeles, California. 15 de octubre de 1952. p. 42 – vía Newspapers.com .
  55. ^ Johnson, Erskine (2 de enero de 1953). "Se dice que George Murphy será el zar del cine". The Sacramento Bee . Sacramento, California. p. 20 – vía Newspapers.com .
  56. ^ Graham, Sheilah (29 de enero de 1953). "Piper Laurie atrae la atención hacia un hombre". Indianapolis Star . Indianápolis, Indiana. pág. 28 – vía Newspapers.com .
  57. ^ Wilson, Earl (7 de mayo de 1953). "Sucedió anoche". Courier Post . Camden, Nueva Jersey. p. 35 – vía Newspapers.com .
  58. ^ Kirkley, Donald (10 de mayo de 1953). "Una isla sin preocupaciones". The Baltimore Sun . Baltimore, Maryland. pág. 89 – vía Newspapers.com .
  59. ^ Hyams, Joe (29 de abril de 1953). "En las noticias". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  60. ^ Schallert, Edwin (29 de abril de 1953). "Hammer Rival Sighted; Hope, Fontaine Costar". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 71 – vía Newspapers.com .
  61. ^ ""La troupe 'Gun Fury' regresa". Valley Times . North Hollywood, California. 9 de junio de 1953. p. 4 – vía Newspapers.com .
  62. ^ Scheuer, Philip K. (12 de junio de 1953). "Busy Champions Will Do Concertized Revue". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. pág. 63 – vía Newspapers.com .
  63. ^ "Roberta Haynes interpretará a Apache". Valley Times . North Hollywood, California. 22 de septiembre de 1953. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  64. ^ Schallert, Edwin (21 de septiembre de 1953). "Potencial notable del trío Steller para 'Pigale'; Roberta Haynes Apache". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 71 – vía Newspapers.com .
  65. ^ Hyams, Joe (2 de octubre de 1953). "En las noticias". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. pág. 16 – vía Newspapers.com .
  66. ^ Johnson, Erskine (19 de octubre de 1953). "Hollywood Today". Pomona Progress-Bulletin . Pomona, California. pág. 11 – vía Newspapers.com .
  67. ^ ab "Programas de televisión". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 31 de octubre de 1953. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  68. ^ "43 de Hollywood listos para realizar viajes en campamentos de vacaciones". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 7 de diciembre de 1953. p. 23 – vía Newspapers.com .
  69. ^ Belser, Emily (14 de enero de 1954). "La actriz Roberta Haynes descubre que a los soldados de Corea no les gusta el enfoque "sexy". Lubbock Evening Journal . Texas, Lubbock. International News Service. pág. 7. Consultado el 28 de octubre de 2017 , a través de Newspapers.com. Icono de acceso abierto
  70. ^ EE. UU., Listas de pasajeros y tripulantes que partieron, 1914-1966, para Roberta Schack, Nueva York > A4169-Nueva York, 1948-1956 > 261, recuperado de Ancestry.com
  71. ^ "Roberta Haynes (leyenda de la foto)". The Van Nuys News . Van Nuys, California. 24 de junio de 1954. pág. 45 – vía Newspapers.com .
  72. ^ "En las noticias". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 29 de septiembre de 1954. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  73. ^ Johnson, Erskine (11 de febrero de 1955). "La película 'Guerra y paz' ​​se exhibirá durante 4 horas". The La Crosse Tribune . La Crosse, Wisconsin. p. 11 – vía Newspapers.com .
  74. ^ Ames, Walter (15 de junio de 1955). "Gale abandona a Margie para ocupar el puesto de secretaria". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 30 – vía Newspapers.com .
  75. ^ ab Schallert, Edwin (8 de julio de 1955). "Raoul Walsh guiará la nueva historia de la guerra". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 67 – vía Newspapers.com .
  76. ^ Ames, Walter (14 de diciembre de 1955). "'Milagro en la calle 34'. Primera comida navideña". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 34 – vía Newspapers.com .
  77. ^ ab "Jon Hall ofrece un avance de la nueva serie de los Mares del Sur". The Morning Call . Allentown, Pensilvania. 23 de marzo de 1956. pág. 29 – vía Newspapers.com .
  78. ^ ab "Consejos de TV de esta noche". Mirror News . Los Ángeles, California. 25 de enero de 1956. p. 29 – vía Newspapers.com .
  79. ^ ab "En las noticias". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 7 de febrero de 1956. pág. 18 – vía Newspapers.com .
  80. ^ ab Weiss, Pearl S. (9 de marzo de 1956). "Television Highlights". Miami News . Miami, Florida. pág. 29 – vía Newspapers.com .
  81. ^ ab Brooks, Elston (octubre de 1956). "La gira en autobús de Warner Lot es la mejor delicia de Hollywood". Fort Worth Star-Telegram . Fort Worth, Texas. pág. 34 – vía Newspapers.com .
  82. ^ ab Shearin, Dick (9 de diciembre de 1956). "Santa será bueno con los muchachos de la Fuerza Aérea". Dayton Daily News . Dayton, Ohio. pág. 21 – vía Newspapers.com .
  83. ^ ab "Previas de TV de hoy". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 8 de febrero de 1957. p. 59 – vía Newspapers.com .
  84. ^ ab "TV-Dial-O-Logue". San Bernardino County Sun . San Bernardino, California. 19 de abril de 1957. pág. 28 – vía Newspapers.com .
  85. ^ ab "Programas de televisión". Los Angeles Evening Citizen News . Hollywood, California. 11 de octubre de 1957. pág. 28 – vía Newspapers.com .
  86. ^ ab "Miércoles (programación de TV)". The Baltimore Sun . Baltimore, Maryland. 2 de marzo de 1958. pág. 51 – vía Newspapers.com .
  87. ^ ab "Miércoles por la noche (programación de programas de televisión)". Burlington Free Press . Burlington, Vermont. 31 de mayo de 1958. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  88. ^ ab "Miércoles, 15 de septiembre". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. 13 de septiembre de 1958. pág. 101 – vía Newspapers.com .
  89. ^ ab "Jueves 12 de febrero". Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. 8 de febrero de 1959. pág. 228 – vía Newspapers.com .
  90. ^ ab "Lo más destacado del martes". The Times Argus . Barre, Vermont. 13 de noviembre de 1959. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  91. ^ ab "Programas de televisión de esta noche y mañana". Los Angeles Evening Citizen News . Hollywood, California. 26 de febrero de 1960. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  92. ^ ab "Twosome (leyenda de la foto)". The Capitol Journal . Salem, Oregon. 19 de diciembre de 1959. p. 23 – vía Newspapers.com .
  93. ^ Skolsky, Sidney (20 de abril de 1959). "La verdad de los chismes". Los Angeles Evening Citizen News . Hollywood, California. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  94. ^ abc Dunlap, Velma (24 de julio de 1959). "La 'ira' de Osborne en escena en Laguna". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 22 – vía Newspapers.com .
  95. ^ ab "'La tormenta' se repetirá". Petaluma Argus-Courier . Petaluma, California. 30 de julio de 1960. p. 9 – vía Newspapers.com .
  96. ^ ab "Villano o héroe (leyenda de la foto)". The Lima Citizen . Lima, Ohio. 16 de enero de 1960. pág. 18 – vía Newspapers.com .
  97. ^ ab Wadsworth, Charlie (17 de febrero de 1960). "Moore les mostró que se podía lograr". Orlando Sentinel . Orlando, Florida. p. 23 – vía Newspapers.com .
  98. ^ "Actriz de Wichita Falls anuncia su regreso a la pantalla". Abilene Reporter-News . Texas, Abilene. 24 de noviembre de 1968. pág. 23 . Consultado el 28 de octubre de 2017 – vía Newspapers.com. Icono de acceso abierto
  99. ^ ab Skolsky, Sidney (1 de marzo de 1967). "Hollywords and Picturegraphs". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. pág. 38 – vía Newspapers.com .
  100. ^ ab Thomas, Kevin (13 de octubre de 1967). "'Point Blank' en la pantalla de Paramount". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 65 – vía Newspapers.com .
  101. ^ ab Champlain, Charles (21 de diciembre de 1975). "Hollywood en tapa dura". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 435 – vía Newspapers.com .
  102. ^ Hyland, Wende; Haynes, Roberta (1975). Cómo triunfar en Hollywood . Chicago: Nelson-Hall. p. v. ISBN. 0-88229-239-0.
  103. ^ Registros de nacimiento, matrimonio y defunción del condado de California, EE. UU., 1849-1980, de Roberta A. Schack, recuperados de Ancestry.com
  104. ^ "Kanter-Schack". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 1 de diciembre de 1947. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  105. ^ Gwynn, Edith (12 de febrero de 1953). "El Hollywood de Edith Gwynn". Mirror News . Los Ángeles, California. pág. 48 – vía Newspapers.com .
  106. ^ ab "Actriz afligida durante una cena china". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 30 de septiembre de 1952. p. 1 – vía Newspapers.com .
  107. ^ Porter, Darwin (2006). Brando Unzipped. Blood Moon Productions, Ltd., págs.  311-13 . ISBN 9780974811826.
  108. ^ Berg, Lee (15 de febrero de 1953). "Ella tenía que ver Samoa". Salt Lake Tribune . Salt Lake City, Utah. p. 122 – vía Newspapers.com .
  109. ^ ab Skolsky, Sidney (20 de agosto de 1953). "Tintypes". Los Angeles Evening Citizen News . Hollywood, California. pág. 17 – vía Newspapers.com .
  110. ^ Roberta A. Schack, Nevada, EE. UU., Índice de matrimonios, 1956-2005, recuperado de Ancestry.com
  111. ^ "La esposa colabora". The Fresno Bee . Fresno, California. 3 de febrero de 1963. pág. 97 – vía Newspapers.com .
  112. ^ Grant, Hank (29 de octubre de 1963). "TV News Beat". Press and Sun Bulletin . Binghamton, Nueva York. pág. 37 – vía Newspapers.com .
  113. ^ Roberta A. Schack, California, EE. UU., Índice de divorcios, 1966-1984, recuperado de Ancestry.com
  114. ^ Cohen, Stefanie. "Dentro de la terapia con LSD en Hollywood que cambió la vida de Cary Grant". Vulture . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  115. ^ "Roberta Haynes, coprotagonista de Gary Cooper en 'Regreso al paraíso', muere a los 91 años". The Hollywood Reporter . 6 de abril de 2019.
  116. ^ "El lugar de descanso final de la actriz estadounidense en un resort samoano". RNZ . 18 de julio de 2019.
  117. ^ "La loca de Chaillot: reparto de la noche de estreno". IBDB.com .
  118. ^ "Programas de televisión". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 20 de agosto de 1952. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  119. ^ "Programas de televisión". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 27 de junio de 1953. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  120. ^ ab Rich, Allen (2 de octubre de 1957). "Listening Post and TV Review". Valley Times . North Hollywood, California. pág. 16 – vía Newspapers.com .
  • Roberta Haynes en IMDb
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Roberta_Haynes&oldid=1259264055"
Lecturas relacionadas
6 articulos
Cataratas de Wichita, TexasCataratas de Wichita, TexasWichita Falls ( / ˈwɪtʃɪtɑː / WITCH -i-tah ) es una ciudad y sede del condado de Wichita, Texas , Estados Unidos . [6] Es la ciudad principal del á...Familia ShubertFamilia ShubertLa familia Shubert fue la responsable de la creación de los teatros de Broadway en el Distrito Teatral de la ciudad de Nueva York , el centro de la...Eddie CantorEddie CantorEddie Cantor (nacido Isidore Itzkowitz ; [1] [2] 31 de enero de 1892 - 10 de octubre de 1964) fue un comediante, actor, bailarín, cantante, composi...TorontoTorontoToronto es la ciudad más poblada de Canadá y la capital de la provincia canadiense de Ontario . Con una población de 2.794.356 habitantes en 2021, ...Escuela Secundaria North HollywoodEscuela Secundaria North HollywoodLa North Hollywood High School ( NHHS ) es una escuela secundaria pública ubicada en el barrio de North Hollywood, en Los Ángeles , California , Es...Herbert BerghofHerbert BerghofHerbert Berghof (13 de septiembre de 1909 – 5 de noviembre de 1990) fue un actor, director y profesor de actuación estadounidense. [ 1 ]