Roberto Draghetti

Roberto Draghetti (24 de agosto de 1960 - 24 de julio de 2020) fue un actor de doblaje italiano. ^{[ 1 ]}

Biografía

Nacido en Roma y hermano mayor de la actriz y actriz de doblaje Francesca Draghetti, comenzó su carrera como actor de teatro en 1980 y se convirtió en actor de doblaje diez años después. Prestó su voz al italiano a Jamie Foxx , Noah Emmerich , Terry Crews e Idris Elba en algunos de sus papeles; entre otros actores a los que dobló Draghetti se encuentran Mickey Rourke , Djimon Hounsou , Tyler Perry , Tyrese Gibson , Ray Stevenson y muchos más.

Draghetti también trabajó en animación, prestando su voz a personajes como Knut en Winx Club , Magnacat en Monster Allergy y proporcionando las voces dobladas al italiano de Maurice en la franquicia Madagascar , Stoick el Vasto en la franquicia Cómo entrenar a tu dragón , Chef Hatchet en Drama total , Eddy en Ed, Edd y Eddy y varios personajes en Los Simpson .

Muerte

Draghetti murió en Roma de un infarto repentino el 24 de julio de 2020, un mes antes de cumplir 60 años. ^{[ 2 ]} Le sobrevivió su hija, Malvina.

Filmografía

Como actor

Ascolta la canzone del vento - Película dramática/suspense (2003) - El ladrón^{[ 3 ]}
¡Provaci ancora prof! - Serie de TV, episodio 1x03 (2005)

Trabajo de voz

Animación

Mutty en El príncipe de los dinosaurios ^{[ 4 ]}
Knut (primera voz) en Winx Club ^{[ 5 ]}
Magnacat en Monster Allergy ^{[ 6 ]}
Gitano en Bentornato Pinocho ^{[ 7 ]}
Skranet en Ataque de Virus - Serie animada (2010) ^{[ 8 ]}
Max en Sissi: La joven emperatriz [ eso ] ^{[ 9 ]}
Drosselmeier en Pipi, Pupu y Rosemary en: El misterio de las notas robadas [ eso ] ^{[ 10 ]}
Capo/Primo Ufficiale dei Pirati (Primer oficial de los piratas) en Leo da Vinci , ^{[ 11 ]} Leo Da Vinci: Misión Mona Lisa ^{[ 12 ]}
Vitrio en la basura - La leggenda della piramide magica ^{[ 13 ]}

papeles animados doblados al italiano

Stoick el Vasto en Cómo entrenar a tu dragón , Cómo entrenar a tu dragón 2 , Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto , DreamWorks Dragons
Maurice en Madagascar , Madagascar: Escape 2 Africa , Madagascar 3: Los más buscados de Europa , Los pingüinos de Madagascar
Starscream en Transformers: Armada , Transformers: Energon , Transformers: Cybertron
Sam Sheepdog y otros personajes de Looney Tunes y Merrie Melodies (desde 1995) ^{[ 14 ]}
Humphrey el Oso y el Diablo Pluto en Mickey Mouse Works y House of Mouse ^{[ 15 ]}
Chernabog en La casa del ratón y La casa de los villanos de Mickey ^{[ 15 ]}
El oficial Earl Devereaux en Lluvia de albóndigas y Lluvia de albóndigas 2
Fat Tony (temporada 3-31), Lenny Leonard (temporada 8), Snake Jailbird (temporadas 14-31), Superintendente Chalmers (temporadas 17-31), narrador (episodio 9.14), Tom Petty , "Weird Al" Yankovic , Tab Spangler, Rob Reiner , el coronel (ep. 18.5) y otros papeles en Los Simpson ^{[ 16 ]}
Charles Manson , John Postum, Panda , Rod Stewart y el Jefe Running Pinto en South Park (primer doblaje italiano) ^{[ 17 ]}
Greg Corbin , Rusty Smith y Hulk Hogan en American Dad!
Ebaloo, Karacka y Jude Heartphilia en Cuento de Hadas
Kruncha, Hutchins y Nadakhan en Ninjago
Jorgun y Balimbow en Gurren Lagann
La malvada Manta y Da Shrimp en La Sirenita
La oruga y Benny el taxi en La casa del ratón ^{[ 15 ]}
El león y Louie el puma en Mickey Mouse Works
Billy Stumps y el padre de Gunther en Kick Buttowski: El temerario suburbano.
El diablo y el eco del diablo en Lissi und der wilde Kaiser
Eddy en Ed, Edd y Eddy
Experimento 627 en Lilo & Stitch: La Serie
Cyborg en Teen Titans (temporadas 1-4)
Terry Kimple en The Cleveland Show
Oscuridad en Bichos: Una vida de animales
Pico en Flushed Away
El Gran Consejero Otomo en El cuento de la princesa Kaguya
Maestro del Rinoceronte Tronador en Kung Fu Panda 2
Kai en Kung Fu Panda 3
Timandahaf en Astérix y los Vikingos
Marcel en Río
Ay en el Sr. Peabody y Sherman
Callejón en Tom y Jerry: La búsqueda del espía
Ben en Pocahontas
Gavin en La Era de Hielo: Un Viaje Inesperado
Ted en Buscando a Nemo
Chef Hatchet en Drama Total
James en La princesa y el sapo
Bela en Hotel Transylvania 2
Buster en La dama y el vagabundo II: La aventura de Scamp
Skeeter Valentine en la primera película de Doug
¡Frank en El patito feo y yo!
Dinero en El zorro y el sabueso 2
El capitán Typho en Star Wars: Clone Wars
Oso ruso en Sing
El nido de vieiras en El pequeño vampiro 3D
Sauron en La película de Lego Batman
Suerte en El trabajo de los locos
Los hermanos Stabbington en La aventura enredada de Rapunzel
Tenzin en La leyenda de Korra
Hombre Máximo en Sidekick
Guardia brutal en El jorobado de Notre Dame
Factura mala en Rango
El príncipe Darkos en Arturo y los Invisibles
Gyu Oh en Inuyasha (temporada 4, episodio 13)
Joe Tabootie en ChalkZone

Acción real

Locutor de radio en Rojo como el cielo ^{[ 18 ]}

Papeles de acción real doblados al italiano

Robert Epps en Transformers , Transformers: La venganza de los caídos , Transformers: El lado oscuro de la luna
Robbie Robertson en Spider-Man , Spider-Man 2 , Spider-Man 3
Mark Casey en Taken , Taken 2 , Taken 3
Volstagg en Thor , Thor: El mundo oscuro , Thor: Ragnarok
Hale Caesar en Los Indestructibles , Los Indestructibles 2 , Los Indestructibles 3
Ben Grimm / La Cosa en Los Cuatro Fantásticos , Los Cuatro Fantásticos: El Ascenso de Silver Surfer
Jim Paxton en Ant-Man , Ant-Man y la Avispa
Marv en Sin City , Sin City: Una dama a la que matar
Chico en Ted , Ted 2
Dean 'MF' Jones en Horrible Bosses , Horrible Bosses 2
Heinrich, Franco y Nakatomi (Guardia) en Duro de matar
Ronald Pokelwalt, prisionero 96G522 Carmen 'Chico' Guerra y Freakie en Oz (serie de televisión)
Charlie Bernard y el Sr. Zisman en Alias
Drew Bundini Brown en Ali
Max Durocher en Colateral
Henry Purcell en sigilo
Sykes en Jarhead
Ricardo Tubbs en Miami Vice
Curtis Taylor Jr. en Dreamgirls
Ronald Fleury en El Reino
Nick Rice en Ciudadano que respeta la ley
Nathaniel Ayers en El Solista
Darryl Johnson en fecha de parto
Vincent Downs en Sleepless
Arte en Proyecto Power
Vernon al servicio de Sara
Big Black Jack Latimore en Norbit
Darrell en tiempos difíciles
Agente 91 en Get Smart
Louis Coltrane / Marlon en El show de Truman
Clústeres de Charles en Windtalkers
Gordo Hersch en Frecuencia
Francis Tierney Jr. en Orgullo y Gloria
Proyecto de ley en Fair Game
Agustín Ramos / Moscú en La Casa de Papel
La yihad en Eragon
Arthur Koehler en J. Edgar
Billy en Érase una vez en México
Dáin II Pie de Hierro en El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos
El Dr. Gonzo en Miedo y asco en Las Vegas
Frank Nitti en Camino a la perdición
Feliz Jack Mulraney en Gangs of New York
Hugh Stamp en Misión Imposible 2
Jack Arons en Un puente hacia Terabithia
Jack Bruno en La carrera hacia la montaña embrujada
Jeff en Bailarina en la oscuridad
Jonah Hex en Jonah Hex
Juan a la luz de la luna
El rey Ricou en Aquaman
Llewelyn Moss en No es país para viejos
El profesor James Arnold en Kingsman: El Servicio Secreto
Roger Dearly en 101 Dálmatas
Toby Jay Wadenah en The Pledge
Tom Chaney en Valor de ley
Trumpkin en Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian
Wiglaf en Beowulf

videojuegos doblados al italiano

Fairburne en Sniper Elite V2 , Sniper Elite 3 , Sniper Elite 4
Celebrimbor en la Tierra Media: Sombras de Mordor
Dick Marcinko en Guerrero Pícaro
Keats en el folclore
General Chase en Fallout 3
Malcolm en Unreal Tournament 3
Garrosh Malogrido en World of Warcraft , Heroes of the Storm
Jack Vincent en Call of Duty: Black Ops III
Soldado: 76 en Overwatch
El señor Braun en Steins;Gate

Referencias

↑ "Contribuciones de Roberto Draghetti al doblaje" . Antoniogenna.net . Consultado el 24 de julio de 2020 .
↑ «Roberto Draghetti: il doppiatore che ha lavorato a ONE PIECE Stampede ci lascia a 59 anni» . anime.everyeye.it. 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
↑ «Ascolta la canzone del vento (2003)» . archiviodelcinemaitaliano.it (en italiano).
↑ "El príncipe de los dinosaurios (2000) - Reparto y equipo técnico" . allmovie.com .
↑ «Club Winx» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Alergia a los monstruos» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net .
↑ «Bentornato Pinocho» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Ataque de virus» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Sissi: La joven emperatriz - Créditos finales" (en italiano).
↑ «Pipì, Pupù e Rosmarina en Il mistero delle note rapite» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Leo Da Vinci» . vixvocal.it (en italiano).
↑ «Leo Da Vinci: Misión Monna Lisa» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Basura - La leggenda della piramide magica» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Looney Tunes y Merrie Melodies: Elenco de voces en italiano" . antoniogenna.net (en italiano).
^ "House of Mouse - Il Topoclub (elenco de voces italianas de House of Mouse" . Il mondo dei doppiatori , antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Yo Simpson - Elenco de voces italianas de Los Simpson" . antoniogenna.net .
↑ "Reparto de voces en italiano de South Park" . antoniogenna.net (en italiano).
↑ Títulos finales

Enlaces externos

Roberto Draghetti en IMDb
Roberto Draghetti en la enciclopedia de Anime News Network
Roberto Draghetti en Behind The Voice Actors

[1] "Contribuciones de Roberto Draghetti al doblaje" . Antoniogenna.net . Consultado el 24 de julio de 2020 .

[2] «Roberto Draghetti: il doppiatore che ha lavorato a ONE PIECE Stampede ci lascia a 59 anni» . anime.everyeye.it. 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .

[3] «Ascolta la canzone del vento (2003)» . archiviodelcinemaitaliano.it (en italiano).

[4] "El príncipe de los dinosaurios (2000) - Reparto y equipo técnico" . allmovie.com .

[5] «Club Winx» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[6] «Alergia a los monstruos» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net .

[7] «Bentornato Pinocho» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[8] «Ataque de virus» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[9] "Sissi: La joven emperatriz - Créditos finales" (en italiano).

[10] «Pipì, Pupù e Rosmarina en Il mistero delle note rapite» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[11] «Leo Da Vinci» . vixvocal.it (en italiano).

[12] «Leo Da Vinci: Misión Monna Lisa» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[13] «Basura - La leggenda della piramide magica» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[14] "Looney Tunes y Merrie Melodies: Elenco de voces en italiano" . antoniogenna.net (en italiano).

[House_of_Mouse-15] "House of Mouse - Il Topoclub (elenco de voces italianas de House of Mouse" . Il mondo dei doppiatori , antoniogenna.net (en italiano).

[16] "Yo Simpson - Elenco de voces italianas de Los Simpson" . antoniogenna.net .

[17] "Reparto de voces en italiano de South Park" . antoniogenna.net (en italiano).

[18] Títulos finales

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]